Рецензии на произведение «Троллейбус»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Троллейбус» (Женевьева Гжибовска)
Псом усталым вдоль скрипучей цепи
В темноту проскрежетал трамвай,
Двигаясь к своей заветной цели,
Спрячется за новостроек край.
Там уткнувшись в смуглую сторожку,
Будет ночью греться у огня,
Щурясь на кольца пустую плошку,
Ждать заботы будущего дня.
Прижимая к телу дуги-уши,
Чтоб сберечь от сырости тепло,
Огоньки души в ночи потушит,
И замрёт, пока не рассвело.
:))
Беляков Вадим 25.01.2023 16:39 • Заявить о нарушении
Псом усталым вдоль скрипучей цепи
В темноту проскрежетал трамвай,
Двигаясь к своей заветной цели,
Спрячется за новостроек край.
Там уткнувшись в смуглую сторожку,
Будет ночью греться у огня,
Щурясь на кольца пустую плошку,
Ждать заботы будущего дня.
Прижимая к телу дуги-уши,
Чтоб сберечь от сырости тепло,
Огоньки души в ночи потушит,
И замрёт, пока не рассвело.
:))
Беляков Вадим 25.01.2023 16:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Троллейбус» (Женевьева Гжибовска)
Интересная картина в Ваштх стихах.Но если Ваш троллейбус высадит Вас на Арбате, то всё не так уж плохо.Арбат - сама душа, там много возможностей для вдохновения.Успехов Вам в творчестве и всего самого тёплого, что даёт нам жизнь.
Юлия Плеханова 2 24.01.2023 23:59 • Заявить о нарушении
Интересная картина в Ваштх стихах.Но если Ваш троллейбус высадит Вас на Арбате, то всё не так уж плохо.Арбат - сама душа, там много возможностей для вдохновения.Успехов Вам в творчестве и всего самого тёплого, что даёт нам жизнь.
Юлия Плеханова 2 24.01.2023 23:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Троллейбус» (Женевьева Гжибовска)
Давно не читал Ваши стихи, и вот новая чудесная находка... Ваш стиль. Ваш ритм, Ваши образы, все, сплетенное в волшебную пряжу... Нечто сродни шаманизму - когда звук стихотворения начинает складываться в мелодию... И опять ломающийся ритм; в 99 процентах стихотворений это было бы плохо. У Вас - невероятно... Научите меня так же ломать ритм)))
Тимур Будаев 30.11.2022 21:34 • Заявить о нарушении
Давно не читал Ваши стихи, и вот новая чудесная находка... Ваш стиль. Ваш ритм, Ваши образы, все, сплетенное в волшебную пряжу... Нечто сродни шаманизму - когда звук стихотворения начинает складываться в мелодию... И опять ломающийся ритм; в 99 процентах стихотворений это было бы плохо. У Вас - невероятно... Научите меня так же ломать ритм)))
Тимур Будаев 30.11.2022 21:34 • Заявить о нарушении
Захвалили вы меня! Мне очень радостно, что получилось передать музыкальность того вечера, что вдохновил меня, несмотря даже на затянувшуюся работу над стихом.
Женевьева Гжибовска 29.11.2022 23:23 Заявить о нарушении
Женевьева Гжибовска 29.11.2022 23:23 Заявить о нарушении
Но кстати, к теме "как ломать ритм". Я, если что, не знаю ответа)) У меня как-то интуитивно это происходит. Но вспомнила, как при чтении, скажем, английских стихов в оригинале частенько приходится подбирать ритм и интонацию, чтобы русскоязычному уху "зазвучало".
Женевьева Гжибовска 30.11.2022 23:38 Заявить о нарушении
Женевьева Гжибовска 30.11.2022 23:38 Заявить о нарушении
Так Вы читаете английские стихи в оригинале? Не могу не задать этот вопрос: кто же из англоязычных поэтов Ваш любимый?
Тимур Будаев 01.12.2022 11:03 Заявить о нарушении
Тимур Будаев 01.12.2022 11:03 Заявить о нарушении
Не могу выделить кого-то одного. Кого читала – тех читала по чуть-чуть. Больше всего прочитано, пожалуй, у Киплинга – как-то вовремя попался удобный двуязычный томик.
Женевьева Гжибовска 01.12.2022 16:32 Заявить о нарушении
Женевьева Гжибовска 01.12.2022 16:32 Заявить о нарушении
Меня так впечатлил в оригинале его стих "The Gipsy Trail", что долгое время я вообще не воспринимала перевод ("За цыганской звездой"). Тем более, что с оригинальным текстом я познакомилась, ещё не слышав романса на эти стихи.
Женевьева Гжибовска 01.12.2022 21:05 Заявить о нарушении
Женевьева Гжибовска 01.12.2022 21:05 Заявить о нарушении