Рецензии на произведение «Марсианские яблоки»

Рецензия на «Марсианские яблоки» (Пани Сова)

Приглашаю у меня прочитать про Марс подробно об климате, сельском хозяйстве, государственном устройстве в -Бутурля поэме на моей страничке.

Владимир Смелостев   23.01.2017 21:46     Заявить о нарушении
Спасибо. Хотя моё стихотворение лишь чуть привязано к астрономии, однако Вы попали в точку немалого моего интереса к этому предмету)

Пани Сова   26.01.2017 08:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марсианские яблоки» (Пани Сова)

Если б Ты знала, какую струну тронула!
Дело в том, что на Марсе была цивилизация.

Александр Алексеев 3   04.01.2016 14:06     Заявить о нарушении
Так и я не сомневаюсь...что была цивилизация, к тому же, думаю, что некоторое количество землян оттуда.
Спасибо за внимание к моим стихам!

Пани Сова   05.01.2016 21:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марсианские яблоки» (Пани Сова)

Спадабалася.
Вялікі Дзякуй за верш!
З павагай,

Егор Биратко   05.12.2015 00:59     Заявить о нарушении
I Вам дзякуй, што пакаштавалі мае яблыкі.)

Пани Сова   05.12.2015 07:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марсианские яблоки» (Пани Сова)

Хотелось бы увидеть в переводе с(л)ов) 8.
Адин автоуграф (сочиняю, как мне кажется, на белорусском)) нашёл: ...ПлАНЕты, ВОСеньскiя...
Вот ещё похвастаюсь переводом 2-й строки 3-й строфы:

Если Вы, Яша, селёдкой на спице)))
крутитесь белочкой в цём колесе,
значит чевой-то вам дома не спитса
и поспешаете к милой лисе.

Свой автограф тоже нашёл, в завершающем слове, поэтому и взялся за перевод.)

Люрий   30.11.2015 11:24     Заявить о нарушении
Да...аўтографаў тут пруд пруди, тоже заметила...апосля.)
Спасибо за весёлый экс, над "селёдкой на спице" даже вслух хохотнула, особенно представив селёдку не на велосипедной спице, а на вязальной - бедный Яша!)))

Пани Сова   02.12.2015 13:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марсианские яблоки» (Пани Сова)

Я тут побродила в Ваших владениях, милая Пани, - филигранные изделия завораживают. Удачное у меня нынче утро. Спасибо Вам.

Алиса Сан   29.11.2015 09:33     Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Алиса, за внимание и благосклонность! Побольше Вам удачных утр (оказывается, есть-таки множественное число у этого времени суток)!

Пани Сова   30.11.2015 09:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марсианские яблоки» (Пани Сова)

Красиво звучит и нежно. Образы такие чудесные: ветви яблони - качели."золотые бусины Земли". Нет слов!Кудесница!

Оксана Осипова 2   27.11.2015 12:00     Заявить о нарушении
Спасибо за кудесницу - стараюсь)
Действительно, писалось на нежнейших чувствах...

Пани Сова   28.11.2015 11:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марсианские яблоки» (Пани Сова)

Какое мелодичное звучание, прочитала несколько раз, ты молодчина, Наташа, что пишешь на своем языке! Спасибо!

Нина Закирзянова   27.11.2015 10:40     Заявить о нарушении
И Вам спасибо!) Хоть всё понятно, Нина, Вашему небелорусскому уху?

Пани Сова   27.11.2015 11:53   Заявить о нарушении
Ты знаешь, когда звучит прекрасная музыка, слова уходят на второй план. Я перечитала несколько раз, думаю, что поняла.

Нина Закирзянова   28.11.2015 18:31   Заявить о нарушении
А на Марсе яблоки созрели
Элипсоидные ...планеты
и качают осенние качели - текста нет под рукой, прости, что запомнила мало

Нина Закирзянова   28.11.2015 18:34   Заявить о нарушении