Рецензии на произведение «Я себя надеждой грею»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я себя надеждой грею» (Валентин Панарин)
Трогательно! Молодцы оба!
Инна Волынская 17.11.2015 15:37 • Заявить о нарушении
Трогательно! Молодцы оба!
Инна Волынская 17.11.2015 15:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Инна ! Хорошие стихи переводить не трудно. Они сами просятся на перевод.
Валентин Панарин 18.11.2015 18:46 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 18.11.2015 18:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я себя надеждой грею» (Валентин Панарин)
Валентин и Таня, я всегда восхищаюсь вашим дуэтом!
Виктор Партолин 17.11.2015 08:01 • Заявить о нарушении
Валентин и Таня, я всегда восхищаюсь вашим дуэтом!
Виктор Партолин 17.11.2015 08:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор ! В Тане меня поражает одинаково блестящее знание русского и немецкого языков. Она могла бы быть отличным переводчиком в российском или немецком министерстве иностранных дел.
Валентин Панарин 18.11.2015 18:37 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 18.11.2015 18:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я себя надеждой грею» (Валентин Панарин)
Спасибо авторам!Великолепный любовный сюжет,красивое стихосложение,прекрасная и чувственная ,очень утонченная и искренняя любовная лирика!С уважением,добром,теплом,Лора!
Фаворитка Лорка 16.11.2015 21:55 • Заявить о нарушении
Спасибо авторам!Великолепный любовный сюжет,красивое стихосложение,прекрасная и чувственная ,очень утонченная и искренняя любовная лирика!С уважением,добром,теплом,Лора!
Фаворитка Лорка 16.11.2015 21:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лора ! Хорошие стихи переводить не трудно. Авторы благодарят Вас.
Валентин Панарин 18.11.2015 18:29 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 18.11.2015 18:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я себя надеждой грею» (Валентин Панарин)
Какие же Вы замечательные, Таня и Валентин!
Так люблю ВАШ ДУЭТ! Большое спасибо за великолепное Творчество!
С теплом,
Флэтчер 16.11.2015 19:43 • Заявить о нарушении
Какие же Вы замечательные, Таня и Валентин!
Так люблю ВАШ ДУЭТ! Большое спасибо за великолепное Творчество!
С теплом,
Флэтчер 16.11.2015 19:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна ! У Тани Вагнер хорошо получается любовная лирика. Эта лирика по девичьи нежная и чистая. Мне понравились её слова в дословном переводе "начинаю тебя ненавидеть. Но это так больно". В поэтическом перекладе "Ненавидеть начинаю и не думать не могу". Я представил героиню, как она мечется и не находит себе покоя. И для неё весь мир становится холодным и не интересным: и снег на лобовом стекле, и толпы прохожих, среди которых нет её человека, и бесконечное молчание. Наконец героиня не выдерживает и пишет стихотворное послание. Авось герой прочитает. Короткое стихотворение, но по нему можно написать рассказ.
Валентин Панарин 16.11.2015 20:09 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 16.11.2015 20:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я себя надеждой грею» (Валентин Панарин)
Замечательный поэтический перевод, Валентин! Спасибо большое! Красота, сразу узнала своё стихотворение.
С благодарностью и уважением
Таня
Таня Вагнер 16.11.2015 15:29 • Заявить о нарушении
Замечательный поэтический перевод, Валентин! Спасибо большое! Красота, сразу узнала своё стихотворение.
С благодарностью и уважением
Таня
Таня Вагнер 16.11.2015 15:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Таня ! Я жду твоих новых стихов. Вдохновения тебе и да не покидает тебя твоя счастливая Муза !
Валентин Панарин 16.11.2015 20:11 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 16.11.2015 20:11 Заявить о нарушении