Рецензии на произведение «14 конкурс танка -Времена года- Круглый стол»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Мой поклон всем, кто вышел на эту площадку и тем, кто был просто читателем!)
Комментировать свой текст, это как объяснять смысл анекдота) если смешно, то анекдот сработал. Так и в 'танка'. Если отозвалось, то читатель стал соавтором образа, а если нет, то не беда, для каждого читающего найдется 'свой любимый анекдот') это и есть загадка 'танка', когда закодированный образ, чувства, настроение предлагается отгадать читателю самому.
Мне были интересны все предложенные авторами 'танка', в каждом был свой 'кроссворд' души.
Учебность конкурса для меня заключалось не в 'учительстве' других, а в ученительстве от прочтения и взаимной реакции участников и читателей на мой текст.
Спасибо всем сердечное!)
Садовник Валл-И 05.08.2015 08:34 Заявить о нарушении
Дорогие друзья, любители японской поэзии!
Благодарю всех за отзывы и обсуждение моей скромной танка. И за милые похвалы, и за Ваши ответные пятистишия о цикадах, и за «критику», дающую возможность увидеть мою танка глазами другого человека, и понять, что можно было написать и лучше…))) Дать более объемный образ.
Спасибо автору (10) – Вы поняли пятистишие в точности. Жара-жарища, южное долгое лето, море…
Хочу ответить несколько слов автору (8) касательно цикад. Цикады поют у меня за окном в оливной (или оливковой, если будет угодно) роще каждый день, начиная с утра, как только встает солнце. Вначале одна цикада словно пробует голос, немного поцыкает, а потом начинает громко стрекотать, и за ней уж и остальные вступают, со своими песнями. К закату они замолкают, а ночью, лишь изредка, какая-та сонная «мушка» словно пробует голос, немного пострекотав. Все полностью списано с натуры))) Есть и стишок о весёлой цикаде http://www.stihi.ru/2015/05/22/6211
Авторам (2) и (7) могу сказать, что мне слово «оливный» нравится намного больше – это мое личное предпочтение, ни на что не претендующее. Слово «оливный» сейчас считается устаревшим, но, на мой взгляд, намного более подходит, чем оливковый, поскольку буква «к» делает слово более резким по звучанию. Не говоря уже о превращении 5 в 6.
И для автора (7) – дождя нет и быть не может, ибо широты такие. Прогноз на день вполне оправдан)))
Желаю всем чудесного дня и всех благ!
Гали Росси 04.08.2015 13:10 Заявить о нарушении
К вечеру, когда уезжаю с дачи, начинают свои песни сверчки.
Сначала один, потом подключаются остальные. Слышали про surround? Стоишь и как будто один сверчок стрекочет со всех сторон. Звук вокруг! Это надо слышать. Непереставаемый стрёкот сверчка (сверчков?)!
Сад Рёандзи Конкурсы 05.08.2015 00:11 Заявить о нарушении
Гали Росси 05.08.2015 07:43 Заявить о нарушении
Холодный чай и путаные мысли...
Пиликает на скрипочке сверчок.
И провода бессильные зависли
меж небом и землёй. И - ни о чём
все разговоры наши и печали,
пока чадит февраль оплывшею свечой.
Тёплый привет всем любителям
сверчков и цикад!
Татьяна Фаустова 2 11.08.2015 21:51 Заявить о нарушении
И в гулкой ночной тишине
Как будто далекий ручей
Бежит по камням в полусне -
Там воды струит Водолей.
Над амфорой он ворожит…
На небе луна высока,
И в воздухе звездном дрожит
Ночная баллада сверчка.
К цикадкам и сверчкам можно еще добавить светлячков. Они, хоть и не поют, но своими зелёными огоньками превращают лесные тропинки в сказочные и загадочные "тропки фей")))
Гали Росси 12.08.2015 18:23 Заявить о нарушении
Комментарий Агаты Кристи 3 к произведению № 12 «Эдельвейс» /Оценка – 4 балла/:
«Красивый образ эдельвейса над пропастью. Танка одним предложением!
Нет послечувствия, не над чем подумать. Всё сказано».
***** Ответ:
На мой взгляд, двустрофность в танка определяется не синтаксической конструкцией (точкой или паузой после хокку) и тем более, не пробелом между строфами (хотя и такое построение возможно), а наличием смысловой связи между строфами и ассоциативной связи между природным и чувственным образом. При написании этого произведения я руководствовалась рекомендациями Александра Долина, которые можно найти на его странице, в частности, следующим высказыванием: " Главная трудность при переводе вака — интонационный рисунок, который позволит читать пятистишие на одном дыхании. Здесь кроется основное отличие вака от любых иных поэтических жанров и форм. Мысль и чувство не должны прерываться в течение стиха дроблением на отдельные фразы. Единый образ течет от начала вака к концу, последовательно раскрываясь в каждом слове, в каждом слоге: образ, передающий понятия аварэ и макото».
Примечание.
моно-но аварэ - букв. «печальное очарование вещей» /О специфике «японского», М. П. Герасимова/
фуга-но макото - букв. «истинность прекрасного» /Поэзия Мацуо Басё, Т.И.Бреславец/
С уважением, Людмила.
Людмила Скребнева 04.08.2015 12:42 Заявить о нарушении
Вот бы нам такого рецензента...
Мечтать - не вредно!
Всего доброго!
Таня
Татьяна Фаустова 2 11.08.2015 21:46 Заявить о нарушении
Были бы организаторы и авторы со стихами, а критики и рецензенты всегда найдутся!
Желаю удачи в осуществлении задуманного, Люда.
Людмила Скребнева 13.08.2015 23:39 Заявить о нарушении
(8) Я увидела слабую рифму: янтаря - дождя. Агата, это черный шар, точнее, «судьба в серых потоках дождя…». Потом, слеза и плачет – слова одного и того же явления. Опять-таки, плач и поток дождя – тоже все очень мокро. Но!!! Все это совершенно не мешает мне наслаждаться произведением, очень красивая танка. Спасибо автору.
Можно ли задать вопрос? Что значит слабую рифму? Разве в танка должна быть рифма?
Почему чёрный шар? Судьба была яркой, янтарной. Но пошёл дождь, и она светит сквозь потоки, но меркнет от дождя и холода!
С уважением!
Агата Кристи 3 03.08.2015 20:49 Заявить о нарушении
Вот это близко! Благодарю!
Агата Кристи 3 03.08.2015 20:52 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 03.08.2015 20:57 Заявить о нарушении
Люблю я такое изложение, как вязь ковра, или мостики света после грозы.
Каждое слово этого танка, как аккорд несет свой звук и эмоциональную краску, создающую во мне музыку, именно блюз!)
Яркие краски жизни может смыть серый дождь..или не сможет?!
Вопрос открыт и это очень сильно!
Каждый читатель сам на него отвечает. Для меня 'серые потоки дождя' не смывают 'яркие краски судьбы', а освежают!)
Спасибо Автору!)
Благодарю, Садовник! Вы увидели и почувствовали то, что почувствовала я.
Признательна! Я много читала о танка. Я учусь и пробую давать советы другим. Но мне всегда интересно то новое, что находят другие авторы! Очень люблю японскую поэзию! Может и не всегда всё получается, но стараюсь выдерживать и ритм и ударение! Мне нравится классика.
/--/- (1-4)
/--/--/ (1-4-7)
/--/- (1-4)
/--/--/ (1-4-7)
/--/--/ (1-4-7)
Агата Кристи 3 03.08.2015 21:01 Заявить о нарушении
холодно только душе
время уходит
снова старуха зима
снежным подолом шуршит
_____________________________
А это моя же рецензия на танка
Агата Кристи 3 03.08.2015 21:05 Заявить о нарушении
Агата Кристи 3 03.08.2015 21:08 Заявить о нарушении
Александр Беличенко 03.08.2015 21:35 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 03.08.2015 21:56 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за удовольствие познания.. Ибо этот вид человеческого самовыражения, на мой взгляд, самый честный, тк любое лишнее слово будет лишним! Это как собирать пазлы.. Нельзя поставить слово (пазл) в иное, нежели в необходимое и лишних слов не должно остаться..
И еще... Умение читать 'японскую' поэзию намного сложнее, чем ее писать) подумайте над этим...
Садовник Валл-И 03.08.2015 22:08 Заявить о нарушении
например, у меня есть одно хайку - скандальное, но призёр конкурса "Поэзия хайку" в номинации хайку, сейчас И.Шевченко назвал это хайку пока первым мистическим хайку на русском языке - которое я увидел летом, когда начинался дождь и вот что получилось
летний дождь...
в пыли
лунные кратеры
а почему мистическое? потому что в нём все пять основных ударных гласных (ё,ю,я считаются составными)
Агата, о ритме в танка. Считаю, что дактиль в танка это серьёзная ошибка, а вовсе не достоинство. Дактиль был придуман теми, кто придумал японский сонет, который имеет такое же отношение к японской поэзии как верблюд морскому флоту - тоже корабль :))
То есть в танка и в хайку должно быть несколько ритмов, а не какой-то один.
Сад Рёандзи Конкурсы 03.08.2015 22:08 Заявить о нарушении
Сад Рёандзи Конкурсы 03.08.2015 22:11 Заявить о нарушении
Но вот замечание про метафоры:
(13) Метафора на метафоре. Единственное, что намекает на танка - двучастность.
Как "натуралиста" меня озадачивает также сочетание "золота" (берёзы? осины?) и "янтарных бус" (рябина? боярышник? шиповник? листва этих кустарников осенью выдают великолепные оттенки пурпура - и где же они?)
Оригинальный мини-верлибр, относительно эффектно выстроенный на метафорах, но не танка. Ни разу.
_______________________Читаю в литературе:
В старинной поэзии хранилось великое множество постоянных эпитетов и устойчивых метафор. Метафора привязывает душевное состояние к знакомому предмету или явлению и тем самым сообщает зримую, осязаемую конкретность и словно останавливает во времени.
Слезы трансформируются в жемчуга или багряные листья (кровавые слезы). Тоска, разлуки ассоциируется с влажным от слез рукавом. Печаль об уходящей юности персонифицируется в старом дереве вишни...
В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они преобретают особую весомость, значимость. Поэтому очень важна была символика - знакомый всем язык чувств.
____________________________________
Так метафоры нужны, или нет?
Агата Кристи 3 03.08.2015 22:38 Заявить о нарушении
Сад Рёандзи Конкурсы 03.08.2015 22:43 Заявить о нарушении
Всего должно быть в меру, не перегружать метафорами.
Помните в "джунгли зовут в поисках марсупилами" про метафору?
Лишь бы эта метафора не была сбежавшей! :)
Сад Рёандзи Конкурсы 03.08.2015 22:49 Заявить о нарушении
Буду искать материал по ударению в танка! Я понимаю, что там есть и ямб, и хорей, и дактиль, но ведь всё равно ударение в строках должно быть одинаковым! Главное для меня это то, что танка поётся, то есть плавное звучание должно быть! Многие конкурсные произведения я не могла спеть!
Агата Кристи 3 03.08.2015 22:59 Заявить о нарушении
а не привычное нам силлабо-тоническое
Сад Рёандзи Конкурсы 03.08.2015 23:28 Заявить о нарушении
Каждая рыба
Живёт своей глубиной
В ощущениях
Внизу видится тёмным
Вверху ослепит солнце
Александр Беличенко 03.08.2015 23:43 Заявить о нарушении
... как удивительно (описаны пять строчек...
(сколько мыслей и чувств...
:) спасибо Вам..
... долго висели в душе звуки от капель дождя..
(что то в этом волшебное...
...
Но на самом деле! Ведро было целым. Пустым. И.. падающий дождь (ещё не заполнив
донышка :) Выбивал эту дробь :) Она до сих пор у меня в ушах..
... а потом ведро наполнялось! И я выливала его в маленький бассейн.
(и всё начиналось с начала..
(а бассейн здесь http://www.stihi.ru/2010/06/08/35
Катерина Крыжановская 03.08.2015 16:42 Заявить о нарушении
А вообще-то я от деда знаю весьма полезное применение дырявого ведра в сухую погоду - дымокур, который можно таскать с собой по саду. Мы использовали его при сборе смородины - у деда она была такой рясной, а комаров в ней было так много!..
Но дырявое или целое - всё равно, эта музыка дождевых капель по жестяному ведру - такая тема!!!
Лейте Совушка 03.08.2015 21:52 Заявить о нарушении
(но когда пришла пора...) Что то написать на конкурс - вылилось в такую картину.
Может долгие дожди.. или время жизни..
:) Спасибо.
Катерина Крыжановская 03.08.2015 22:34 Заявить о нарушении