Рецензии на произведение «Проста»

Рецензия на «Проста» (Пани Сова)

Оба варианта хороши, Наташа. Обещал на бел. мову никому не давать рецензий,
но тебе дам. Сам больше писать на мове не буду: десяток страниц в палин. романе "МАНЕКЕНАМ" на мове - последнее... (Грамматику не трогаю). Желаю одного: опять
начни писать, покажи всем свой класс, да на новом уровне, постарайся!
С искренней симпатией,

Олег Стёртый   20.07.2016 12:50     Заявить о нарушении
Вот интригуете Вы, Олег! - это я по поводу мовы. Не пойму, в чём тут загвоздка...

А по поводу "начни писать" и "покажи свой класс" - так это не ко мне,а к моему капризному Музу. Он-то всё могёт!...а я так - сбоку припёка))
Правда-правда! - я против насилия, даже над собственным Музом.

С безмерной благодарностью к Вам...

Пани Сова   21.07.2016 06:55   Заявить о нарушении
Привет! Сделай Музу болевой приём, чтоб пришёл в себя и за дело взялся.

Олег Стёртый   21.07.2016 10:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Проста» (Пани Сова)

Какая личная дискуссия "внизу" произошла.
Мне в этом диспуте не место. А про стихи скажу:
Что стих чудесный. Спасибо, что его перевела...

Виктор Тетерин 2   02.06.2015 19:31     Заявить о нарушении
И Вам спасибо, что его прочли,
отметили и, где-то, вознесли,
придав определение"чудесный"!

Пани Сова   04.06.2015 11:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Проста» (Пани Сова)

Спокойствием повеяло от обеих версий. А оценить их тождественность знаний не хватает.
Но вот завершающая строка первого заставила насторожиться, так как при нетрадиционном переводе показалось, что автор крошит батон на быка.)
А слово-то так и просится под насыщение на акростол под частичным впечатлением и от увиденного пейзажа:

ПРОСТОр...
РОСТОк,
О, СТО ПРОСТупков,
СТОП РОС ТОПтанью", - приказал.
ТО вопиющий с риском глас
О ПРОСвещеньи тонком, хрупком.

Люрий   02.06.2015 11:13     Заявить о нарушении
Спасибо за очередную 13))...да и за всё остальное.

Насмешил крошками от батона))) - кто ищет, тот всегда найдёт))

Рада, что понравилась моя подсказка...не зря старалась - правда ведь, перспективное слово?! Простор и просто - слова одного замеса. Одно удовольствие анаграммить , да и палиндромить. Вот смотри, какой у тебя классный палиндром получился в 4-й строке. Подарок али как?)

...к ПРОСТОРу:

Просто "р" - это твёрдое завершенье,
как граница, замкнувшая букву "о".
Это чьё-то неправильное решенье
запереться в условиях Н2О.)))

Пани Сова   02.06.2015 12:23   Заявить о нарушении
Спасибо кому-то за очередное соединение его (числа) с 11-м месяцем! И самому необъятному слову, состоящему из о, п, р, с, т, в компании с твоим острым взглядом, за кричащую находку, точнее, даже - две.)
Согласен, у слова огромный потенциал. Вот пример одной первой строки:
ПРО СТОП РОС ТОП РОСТОвских баек,
в которой заданное слово уместилось полностью аж 3 раза (18 букв).

Люрий   02.06.2015 15:03   Заявить о нарушении
Ну вот...ну вот - пошло-поехало))
Может получиться даже результативней, чем с ударом.
Кстати, тоже имела намерение заакрить ПРОСТО, но...после твоих двух последних... поняла, что всё, что бы я ни напыхтела,будет подобно детскому лепету))

Пани Сова   02.06.2015 18:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Проста» (Пани Сова)

Пани Сове просто доброго дня.Рад встрече...

Владимир Филюрин   01.06.2015 18:22     Заявить о нарушении
и Вам доброго! Рада видеть у себя на странице.)

Пани Сова   02.06.2015 13:35   Заявить о нарушении