Рецензии на произведение «Проста»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Оба варианта хороши, Наташа. Обещал на бел. мову никому не давать рецензий,
но тебе дам. Сам больше писать на мове не буду: десяток страниц в палин. романе "МАНЕКЕНАМ" на мове - последнее... (Грамматику не трогаю). Желаю одного: опять
начни писать, покажи всем свой класс, да на новом уровне, постарайся!
С искренней симпатией,
Олег Стёртый 20.07.2016 12:50 Заявить о нарушении
А по поводу "начни писать" и "покажи свой класс" - так это не ко мне,а к моему капризному Музу. Он-то всё могёт!...а я так - сбоку припёка))
Правда-правда! - я против насилия, даже над собственным Музом.
С безмерной благодарностью к Вам...
Пани Сова 21.07.2016 06:55 Заявить о нарушении
Олег Стёртый 21.07.2016 10:39 Заявить о нарушении
Какая личная дискуссия "внизу" произошла.
Мне в этом диспуте не место. А про стихи скажу:
Что стих чудесный. Спасибо, что его перевела...
Виктор Тетерин 2 02.06.2015 19:31 Заявить о нарушении
отметили и, где-то, вознесли,
придав определение"чудесный"!
Пани Сова 04.06.2015 11:22 Заявить о нарушении
Спокойствием повеяло от обеих версий. А оценить их тождественность знаний не хватает.
Но вот завершающая строка первого заставила насторожиться, так как при нетрадиционном переводе показалось, что автор крошит батон на быка.)
А слово-то так и просится под насыщение на акростол под частичным впечатлением и от увиденного пейзажа:
ПРОСТОр...
РОСТОк,
О, СТО ПРОСТупков,
СТОП РОС ТОПтанью", - приказал.
ТО вопиющий с риском глас
О ПРОСвещеньи тонком, хрупком.
Люрий 02.06.2015 11:13 Заявить о нарушении
Насмешил крошками от батона))) - кто ищет, тот всегда найдёт))
Рада, что понравилась моя подсказка...не зря старалась - правда ведь, перспективное слово?! Простор и просто - слова одного замеса. Одно удовольствие анаграммить , да и палиндромить. Вот смотри, какой у тебя классный палиндром получился в 4-й строке. Подарок али как?)
...к ПРОСТОРу:
Просто "р" - это твёрдое завершенье,
как граница, замкнувшая букву "о".
Это чьё-то неправильное решенье
запереться в условиях Н2О.)))
Пани Сова 02.06.2015 12:23 Заявить о нарушении
Согласен, у слова огромный потенциал. Вот пример одной первой строки:
ПРО СТОП РОС ТОП РОСТОвских баек,
в которой заданное слово уместилось полностью аж 3 раза (18 букв).
Люрий 02.06.2015 15:03 Заявить о нарушении
Может получиться даже результативней, чем с ударом.
Кстати, тоже имела намерение заакрить ПРОСТО, но...после твоих двух последних... поняла, что всё, что бы я ни напыхтела,будет подобно детскому лепету))
Пани Сова 02.06.2015 18:51 Заявить о нарушении
Пани Сове просто доброго дня.Рад встрече...
Владимир Филюрин 01.06.2015 18:22 Заявить о нарушении