Рецензии на произведение «домой»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «домой» (Татьяна Подборнова)

А дома и стены помогают, и груз несбывшихся надежд легко сбрасывается в тепле и уюте родного пространства.
Танюша, пишешь замечательно. И чувствуется, что любишь то, о чем пишешь (это я о природе, о лете, об ощущениях). Отдохнула у тебя душой, спасибо:-)

Фотка чудесная, и эта задорнная челка!..

Машенька-Маруся   19.10.2017 17:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Фотке тоже уже года три)) Пора менять ((

Татьяна Подборнова   19.10.2017 18:33   Заявить о нарушении
Но стихи говорят, что челка все такая же задорная, а фотка -- как новенькая:-)

Обнимаю, Танюша!

Машенька-Маруся   19.10.2017 19:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «домой» (Татьяна Подборнова)

Очень!..
Спасибо большое!

Игорь Лебедевъ   27.06.2015 13:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Игорь, вам спасибо что зашли)))

Татьяна Подборнова   27.06.2015 13:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «домой» (Татьяна Подборнова)

Завораживающий ритм... Хочется перечитывать.
Читаю, перечитываю, и тут начинаю замечать, что это почти рубаи
в формате 8-6/8-6/8-6/8-6. Хотя 3-ю строчку можно сделать 8-5 или 8-7.
Вот даже набросала себе на бумажке, но как-то стесняюсь, что ли,
показать Вам, что получилось...
Как Вы, вообще, относитесь к рубаи?

С теплом,
полуночница Татьяна

Татьяна Фаустова 2   23.06.2015 01:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
К старику Хайяму?))) Хорошо)) А покажите, не стесняйтесь!))

Татьяна Подборнова   23.06.2015 06:44   Заявить о нарушении
Тань)) Что то мне наш разговор напомнил Мольера..)))" Надо же! Я говорю прозой!"))))))))))

Татьяна Подборнова   23.06.2015 09:38   Заявить о нарушении
Да и я что-то подобное замечаю в последнее время - что ни отзыв на рецку, то - мини-стиш или мини-проза...
Это просто сама письменная речь шуточки над нами изволит шутить - т.е. заставляет писать довольно витиеватыми фразами, не свойственными обычной устной речи.
Теперь - про рубаи.
Я не про Хайяма спрашиваю - кто ж его не знает...
Сам формат рубаи Вам привлекателен? Есть опыты в этом стиле?
А-то мне поговорить об этом хочется с единомышленницей, а не просто перекроить Ваш чудесный стиш под формат рубаи.
При этом что-то может потеряться - так часто бывает.
В верлибре прелестно звучит, а в формате рубаи вдруг начинает назидательные кренделя выписывать...
Пока подожду ответа...
С :)),
настырная Татьяна

Татьяна Фаустова 2   23.06.2015 22:47   Заявить о нарушении
Вот и я с этим пару раз сталкивалась - скатываешься в назидательность)) и такая категоричность появляется, сам себе изумляешься)) Толи это возраст сказывается?))

Татьяна Подборнова   23.06.2015 22:55   Заявить о нарушении
Вот у старика Хайяма нет этой категоричной назидательности, (или переводчики талантливые?) там скорее звучит сожаление, что в мире все так, а не иначе.

Татьяна Подборнова   23.06.2015 22:59   Заявить о нарушении
Я когда это заметила, то стала "шутейные" рубайчики писать, чтобы сбить у себя самой настрой этот почтительно-назидательный...
Хотите пример, он как-то вроде Совушке приглянулся, и я вернула его на страничку.
Анти-хандра: http://www.stihi.ru/2013/05/17/1006

Татьяна Фаустова 2   23.06.2015 23:02   Заявить о нарушении
А с Хайямом - сложно, тут дело не столько в переводчиках, сколько в дословных переводах, где уже изначально теряется та самая Хайямовская изюминка...
Да и сам он - неоднозначен.
Если читать подряд по хронологии, то молодой Хайям ничего общего не имеет со зрелым, а старый Хайям просто опровергает и молодого и зрелого...
Особенно это заметно в переводах Игоря Голубева - чуть суховатых, правда.
Он не жертвовал смыслом в угоду поэтическим красотам. А как великолепна его вступительная статья - сначала надо её прочитать, чтобы погрузиться в этот иной мир - мир рубаи.
Ну, тут меня надо силой останавливать...
Татьяна, а можно ссылочки на Ваши опыты в этом формате?

Татьяна Фаустова 2   23.06.2015 23:14   Заявить о нарушении
Тань, так я их не выкладывала, записочки на листочках.. Выбрасывалось сразу. Не вооруженным взглядом видно -гадость, зачем хранить?

Татьяна Подборнова   23.06.2015 23:25   Заявить о нарушении
Не, так не надо - выкидывать...
Я всякую промелькнувшую мыслишку неоформленную сразу в "Документы " закидываю - и забываю на время.
А потом как откроешь этот "сусек" с заготовочками "подо что подойдёт", а там к этому времени всё как-то само собой утрясается, друг к другу природняется...
И страшно бывает подумать, что вот могла бы не записать - и всё, выпал бы необходимый элементик из этого само-собирающегося пазла...

Татьяна Фаустова 2   23.06.2015 23:34   Заявить о нарушении
Вот!! А я как то не догадалась так сделать.. иногда мелькнет искра. а куда деть? А через несколько часов уже и не помнишь какие слова там были. Спасибо за подсказку!

Татьяна Подборнова   24.06.2015 07:58   Заявить о нарушении
Татьяна, а я ещё сама себе СМСками посылаю приблудившиеся где-то в дороге словечки и фразы.
Записала свой же номер под своим ником Яна-Фа (которым обычно пользуюсь на конкурсах Игоря Шевченко)- вот оттуда потом выковыриваю и сбрасываю в Документы - в папочку "Записные книжки" или "Подо что подойдёт".

Рубайчик, кажется, выстроился, как и просился - в ритме 8\6, правда 3-я строка не отличается на один слог - как-то всё из-за этого смысл "уезжал".
Но одинаковое количество слогов во всех 4-х строчках - вполне допустимо,
главное, что рифма ААБА.
Сейчас выставлю на свою страничку вместе с вдохновительным стихом.
Всего доброго,
Татьяна-"рубаистка"

Татьяна Фаустова 2   28.06.2015 12:41   Заявить о нарушении
Посмотрела ... ))

Татьяна Подборнова   28.06.2015 19:18   Заявить о нарушении
Тань, вот тебе опыт рубаи)) Мысль не моя, старика Хайяма) можно засчитать как перевод..http://www.stihi.ru/2015/11/05/7910

Татьяна Подборнова   05.11.2015 18:18   Заявить о нарушении
Ой, чуть не пропустила - тут усиленная переписка перед открытием 3й ступеньки конкурса переводов танка. Завтра будет анонс на страничке "Сад рёандзи конкурсы" - приглашаю! Или, может быть, (мы на ты или на Вы???) уже участвуешь (участвуете) в нём под ником?
А сейчас пойду посмотрю по ссылочке.

Татьяна Фаустова 2   05.11.2015 20:48   Заявить о нарушении
Мы на ты.. Возраст вроде близкий, вот как мастеру могу вам выкать, если хотите ))В переводах в первой ступеньке была. но на второй поняла, что не вытяну... сильно меня эти сомнения самурая перед хризантемой в инее подкосили)))И вообще писать по заказу не могу((

Татьяна Подборнова   05.11.2015 22:52   Заявить о нарушении
Да, непростая была эта хризантема. Особенно трудно было её в короткие строчки запихать - 4 слога...
Хорошо, что мы на ты. Присоединяйся опять на 3-й ступеньке.
Вот мне наоборот нужен какой-то толчок, чтобы начать писать. Муза меня давненько покинула, так что приходится просто настраиваться на чужие эмоции. Хорошо, что это Япония 9-10 века - можно и пофантазировать, притворившись то самураем, то приближённым императорского двора, то странствующим монахом.
Вот такую я себе игрушку придумала - конкурс переводов...

Татьяна Фаустова 2   05.11.2015 23:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «домой» (Татьяна Подборнова)

Знаете, Таня, поймала себя на том, что перечитываю и перечитываю строчки.
Чертовски хорошо!!!!!!!
А путь к себе всегда долог, бесконечно долог.
Вы очень правильно после " к себе" поставили многоточие.

Наташа

Наталья Шерман   22.06.2015 12:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ната)) я тебе рада))Спасибо за прекрасную рецку!

Татьяна Подборнова   23.06.2015 16:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «домой» (Татьяна Подборнова)

Танечка- это долгий путь к себе-мне понравилась аллегория стихов- с улыбкой- Татьяна

Татьяна Бродская   08.06.2015 09:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Танечка. Рада тебя видеть.

Татьяна Подборнова   09.06.2015 21:33   Заявить о нарушении
А я вот не вижу Вас у себя в гостях на страничке- что так? С приглашением- Татьяна

Татьяна Бродская   15.07.2015 12:26   Заявить о нарушении
Лето)) А я только хотела сказать не видно нигде))) Тань еще и гости в доме, не до стихов))

Татьяна Подборнова   15.07.2015 15:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «домой» (Татьяна Подборнова)

Всегда читаю эти стихи с удовольствием.

С уважением В.Г. Мазманян

Валерий Мазманян   07.06.2015 21:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо)) С теплом))

Татьяна Подборнова   09.06.2015 21:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «домой» (Татьяна Подборнова)

звёзды не качаются,только падают

Евгений Абросимов   04.06.2015 20:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы не романтик!))) Когда ветер (осенний)))) качает ветви деревьев, кажется что это звезды качаются!!

Татьяна Подборнова   04.06.2015 20:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «домой» (Татьяна Подборнова)

Так хорошо к себе самой,
С осенним ветром за спиной,
Да под вечернею звездой
С котомкой из надежд...

В добрый путь!!!с уважением,Маргарита.

Иулитта Евралёва   04.06.2015 20:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо)) Надеюсь хотя бы часть надежд сбудется...

Татьяна Подборнова   04.06.2015 20:47   Заявить о нарушении
обязательно сбудутся!!!я верю,ведь Ваши мечты - светлые! с теплом,Маргарита.

Иулитта Евралёва   05.06.2015 07:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Татьяна Подборнова