Рецензии на произведение «Зрэдку»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зрэдку» (Пани Сова)
Я уже настолько овладел беларусским, что готов перевести первые 4 строки:
Зреет моя дума
Ренесансным взором,
Экивоки грустно
Дрыхнут тут по боком.
За тобой - малое.)
Люрий 16.04.2018 14:11 • Заявить о нарушении
Я уже настолько овладел беларусским, что готов перевести первые 4 строки:
Зреет моя дума
Ренесансным взором,
Экивоки грустно
Дрыхнут тут по боком.
За тобой - малое.)
Люрий 16.04.2018 14:11 • Заявить о нарушении
Добавляю малое:
Зреет моя дума
Ренесансным взором,
Экивоки грустно
Дрыхнут под забором.
Крыша спозаранку
Уползла, поганка)))
Всё равно написалось крышку(=немножко)с намёком на белорусский:
поганка - па ганку (где гАнак = крыльцо) Как вариант: Уползла по ганку))
Пани Сова 17.04.2018 10:52 Заявить о нарушении
Зреет моя дума
Ренесансным взором,
Экивоки грустно
Дрыхнут под забором.
Крыша спозаранку
Уползла, поганка)))
Всё равно написалось крышку(=немножко)с намёком на белорусский:
поганка - па ганку (где гАнак = крыльцо) Как вариант: Уползла по ганку))
Пани Сова 17.04.2018 10:52 Заявить о нарушении
Ух, какое разнообразие славных слов!
Тут выбор пал на "спозаранку". Получилось смешно, отнесём это к грудным детям, которые сейчас в голове:
спозаранку пук на раз, опс.)
Люрий 17.04.2018 11:01 Заявить о нарушении
Тут выбор пал на "спозаранку". Получилось смешно, отнесём это к грудным детям, которые сейчас в голове:
спозаранку пук на раз, опс.)
Люрий 17.04.2018 11:01 Заявить о нарушении
))) Классно!..
а я ведь, когда набирала "спозаранку", сразу заподозревала, что ты зацепишься за это слово своим запалиндромленным взглядом. Я же лишь мимоходом увидела в нём позу ранка(утра)
Пани Сова 18.04.2018 09:16 Заявить о нарушении
а я ведь, когда набирала "спозаранку", сразу заподозревала, что ты зацепишься за это слово своим запалиндромленным взглядом. Я же лишь мимоходом увидела в нём позу ранка(утра)
Пани Сова 18.04.2018 09:16 Заявить о нарушении
Да, редко встречаемые и приятно звучащие для уха слова притягивают. С ранком знаком из киевского периода. А суть этого палиндрома, мне кажется, помогла нашему мальцу в возрасте менее полутора месяца совершить переворот с живота на спину!(даже заснят на камеру). Боли в животике донимают, вот и напрягается.
Люрий 18.04.2018 10:29 Заявить о нарушении
Люрий 18.04.2018 10:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зрэдку» (Пани Сова)
Совушка, аж пугаешь меня иногда. В этот раз потому что мой никнейм на одном форуме - Глокая куздра.Жаль , что они у тебя "дрэмлюць", а не, например, друмяць или друхнуць.
Оксана Осипова 2 15.05.2015 07:32 • Заявить о нарушении
Совушка, аж пугаешь меня иногда. В этот раз потому что мой никнейм на одном форуме - Глокая куздра.Жаль , что они у тебя "дрэмлюць", а не, например, друмяць или друхнуць.
Оксана Осипова 2 15.05.2015 07:32 • Заявить о нарушении
Ну, надо ж попугать иногда - на то я и сова. Не всё ТЕБЕ меня пугать!)))
Вот и на этот раз:прицепилась к "дрэмлюць")))...как будто чувствуешь мою спорную точку!... а между тем в начальном варианте и было, только не "друхнуць", а "дрыхнуць") Как тебе?! Раз уж ты одобряешь такой вариант, была-не была, исправляю!
Есть у меня и самый первый случай этого ЗРЭДКУ - более куздровский, но почему-то я предпочла тот, кот.опубликовала:
Зрэдку-1
З*рэе маё вока
Р*эмантантнай слiвай,
Э*кiвок шчаслiва
Д*ыбае за сокам
К*уздрай памяркоўнай
У*градзе маркоўнай…
Этакий селянско-огородный этюд))))
Кстати, о никах: я кадысь тоже примерялась к этой куздре, но она уже оказалась занятой, а номером два быть не захотелось))
и ещё... о предыдущей твоей пугалке - мерингах)))
Нашла более приемлемый вариант - Мерлина)
Пани Сова 15.05.2015 14:14 Заявить о нарушении
Вот и на этот раз:прицепилась к "дрэмлюць")))...как будто чувствуешь мою спорную точку!... а между тем в начальном варианте и было, только не "друхнуць", а "дрыхнуць") Как тебе?! Раз уж ты одобряешь такой вариант, была-не была, исправляю!
Есть у меня и самый первый случай этого ЗРЭДКУ - более куздровский, но почему-то я предпочла тот, кот.опубликовала:
Зрэдку-1
З*рэе маё вока
Р*эмантантнай слiвай,
Э*кiвок шчаслiва
Д*ыбае за сокам
К*уздрай памяркоўнай
У*градзе маркоўнай…
Этакий селянско-огородный этюд))))
Кстати, о никах: я кадысь тоже примерялась к этой куздре, но она уже оказалась занятой, а номером два быть не захотелось))
и ещё... о предыдущей твоей пугалке - мерингах)))
Нашла более приемлемый вариант - Мерлина)
Пани Сова 15.05.2015 14:14 Заявить о нарушении
Мерлин -это здорово! Первый опубликованный вариант куда лучше! И "дрыхнуць" нравится!
Оксана Осипова 2 15.05.2015 15:14 Заявить о нарушении
Оксана Осипова 2 15.05.2015 15:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зрэдку» (Пани Сова)
Ну, пані Сава, удивили.Очень спадабалася.Здорово атрымалася...
Владимир Филюрин 14.05.2015 23:56 • Заявить о нарушении
Ну, пані Сава, удивили.Очень спадабалася.Здорово атрымалася...
Владимир Филюрин 14.05.2015 23:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зрэдку» (Пани Сова)
Время учить белорусский!!! Спасибо, Паночка, ты - молодчина)))
Нина Закирзянова 14.05.2015 15:20 • Заявить о нарушении
Время учить белорусский!!! Спасибо, Паночка, ты - молодчина)))
Нина Закирзянова 14.05.2015 15:20 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Нина! А что там учить?! Для русских бел.яз.легкота как слышится, так и пишется)
Пани Сова 15.05.2015 13:43 Заявить о нарушении
Пани Сова 15.05.2015 13:43 Заявить о нарушении