Рецензии на произведение «Капризный старик»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 160 по 151
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Капризный старик» (Владимир Кощий)
Уважаемый Владимир!К сожалению, в бытии несколько точек,которые несмываемы с листа жизни.Самую очевидную поставили древние:"Мors est lex naturae" (Смерть-закон природы). Всё остальное только вариации. С уважением к вашим заслугам и творчеству. Валентин Кипров.
Валентин Кипров 23.01.2024 17:08 • Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир!К сожалению, в бытии несколько точек,которые несмываемы с листа жизни.Самую очевидную поставили древние:"Мors est lex naturae" (Смерть-закон природы). Всё остальное только вариации. С уважением к вашим заслугам и творчеству. Валентин Кипров.
Валентин Кипров 23.01.2024 17:08 • Заявить о нарушении
Смерть - закон природы, с этим не поспоришь. Но кому от этого легче?))
Спасибо, Валентин, за тёплый отклик, хотя и никогда не считал себя кем-то заслуженным...)))
С улыбкой -
Владимир Кощий 01.02.2024 22:59 Заявить о нарушении
Спасибо, Валентин, за тёплый отклик, хотя и никогда не считал себя кем-то заслуженным...)))
С улыбкой -
Владимир Кощий 01.02.2024 22:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Капризный старик» (Владимир Кощий)
Здравствуйте, Владимир!
К сожалению, не могу пока пользоваться личными сообщениями. Я практически незрячая и обычно распознавала капчу с помощью некой хитрой программки, которая перестала работать. Потому пишу вам в рецензиях, тут капча не требуется.
Ну, во – первых, раз это всё – таки рецензия, несколько слов о стихотворении. Английским не владею и оценить по достоинству перевод не могу. Но тема старости – вечная тема. Неисчерпаема и многогранна, как сама жизнь. Когда умирает молодой человек, думаешь, как же он мало пожил! Когда видишь немощную, глубокую старость, ужасаешься, страшно дожить до столь преклонного возраста! Эх, и стареть не хочется, и помирать вроде боязно! Ну это так, мысли вслух.
Ну а что касается моего знакомого, чей отзыв на стихотворение «Отпусти меня, мама», я вам посылала через личное сообщение, наверное, и правда тут спорить не стоит. В любом случае, ваш ответ я ему передала. Всех вам благ! Бодрости духа и крепости тела!
Алёна Рулёва 01.08.2023 18:33 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Владимир!
К сожалению, не могу пока пользоваться личными сообщениями. Я практически незрячая и обычно распознавала капчу с помощью некой хитрой программки, которая перестала работать. Потому пишу вам в рецензиях, тут капча не требуется.
Ну, во – первых, раз это всё – таки рецензия, несколько слов о стихотворении. Английским не владею и оценить по достоинству перевод не могу. Но тема старости – вечная тема. Неисчерпаема и многогранна, как сама жизнь. Когда умирает молодой человек, думаешь, как же он мало пожил! Когда видишь немощную, глубокую старость, ужасаешься, страшно дожить до столь преклонного возраста! Эх, и стареть не хочется, и помирать вроде боязно! Ну это так, мысли вслух.
Ну а что касается моего знакомого, чей отзыв на стихотворение «Отпусти меня, мама», я вам посылала через личное сообщение, наверное, и правда тут спорить не стоит. В любом случае, ваш ответ я ему передала. Всех вам благ! Бодрости духа и крепости тела!
Алёна Рулёва 01.08.2023 18:33 • Заявить о нарушении
Какое замечательное пожелание, Алёна, спасибо!)
Это, я так понимаю, как вывод в виде "алаверды" к моему переводу)). Шучу.
Да, увы, как бы кто ни старался, а всё равно либо он "внезапно смертен", как сказал Булгаков, либо доживает до той старости, в которой не хочет видеть себя ни он, ни окружающие(.
Но, тем не менее, каждому хочется при этом и понимания, и сочувствия...
Но больше всего - чтобы, как бы он ни был уже похож на мумию, в нём всё ещё видели ЧЕЛОВЕКА.
Именно эта мысль меня просто обожгла, когда я прочёл оригинал стихотворения.
Спасибо Вам, что ещё раз ко мне заглянули, и оценили ещё одну мою работу, которой я так же особенно дорожу.
Дай Бог Вам здоровья, счастья и хороших людей вокруг.
С уважением -
Владимир
Владимир Кощий 01.08.2023 19:23 Заявить о нарушении
Это, я так понимаю, как вывод в виде "алаверды" к моему переводу)). Шучу.
Да, увы, как бы кто ни старался, а всё равно либо он "внезапно смертен", как сказал Булгаков, либо доживает до той старости, в которой не хочет видеть себя ни он, ни окружающие(.
Но, тем не менее, каждому хочется при этом и понимания, и сочувствия...
Но больше всего - чтобы, как бы он ни был уже похож на мумию, в нём всё ещё видели ЧЕЛОВЕКА.
Именно эта мысль меня просто обожгла, когда я прочёл оригинал стихотворения.
Спасибо Вам, что ещё раз ко мне заглянули, и оценили ещё одну мою работу, которой я так же особенно дорожу.
Дай Бог Вам здоровья, счастья и хороших людей вокруг.
С уважением -
Владимир
Владимир Кощий 01.08.2023 19:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Капризный старик» (Владимир Кощий)
Сильно! Жизненно и правдиво!
Браво автору!
С уважением
Леонид Мисюченко 24.12.2022 16:41 • Заявить о нарушении
Сильно! Жизненно и правдиво!
Браво автору!
С уважением
Леонид Мисюченко 24.12.2022 16:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леонид, я рад, что Вы оценили, жаль, что автору не могу передать...)
Меня вот тоже в своё время потрясло его стихотворение.
С наступающим!)
Владимир Кощий 30.12.2022 21:09 Заявить о нарушении
Меня вот тоже в своё время потрясло его стихотворение.
С наступающим!)
Владимир Кощий 30.12.2022 21:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Капризный старик» (Владимир Кощий)
За старым фасадом живые глаза.
Тоска в них и горечь и жизни слеза.
Чтоб так изменится ,нужно много прожить.
Не просто прожить, а ещё пережить...
Хороший перевод, хороший смысл.
Людмила Сухачева 2 25.04.2021 10:56 • Заявить о нарушении
За старым фасадом живые глаза.
Тоска в них и горечь и жизни слеза.
Чтоб так изменится ,нужно много прожить.
Не просто прожить, а ещё пережить...
Хороший перевод, хороший смысл.
Людмила Сухачева 2 25.04.2021 10:56 • Заявить о нарушении
Спасибо за экспромт, Людмила!
И за добрые слова и об авторе оригинала, и о его герое, ну и о скромной роли переводчика тоже, конечно!)
С уважением -
Владимир Кощий 30.04.2021 09:35 Заявить о нарушении
И за добрые слова и об авторе оригинала, и о его герое, ну и о скромной роли переводчика тоже, конечно!)
С уважением -
Владимир Кощий 30.04.2021 09:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Капризный старик» (Владимир Кощий)
Великолепно...впечатляет...Спасибо...
Борис Балялин 03.08.2020 01:10 • Заявить о нарушении
Великолепно...впечатляет...Спасибо...
Борис Балялин 03.08.2020 01:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Капризный старик» (Владимир Кощий)
Спасибо, за ваш вдохновленный труд! Прочла и уже не так страшно жить. В ваших строках надежда! И снова понимаешь, что время, это просто удобное понятие для перехода из одного состояния в другое.
Юлия Каменская 26.02.2020 09:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, за ваш вдохновленный труд! Прочла и уже не так страшно жить. В ваших строках надежда! И снова понимаешь, что время, это просто удобное понятие для перехода из одного состояния в другое.
Юлия Каменская 26.02.2020 09:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юлия, так приятно, Вам удалось правильно прочувствовать тему, именно, ценить каждое мгновение жизни и посвящать его чему-то достойному, потому, что в старости именно эти воспоминания и есть - жизнь...
С уважением и благодарностью -
Владимир Кощий 28.02.2020 10:09 Заявить о нарушении
С уважением и благодарностью -
Владимир Кощий 28.02.2020 10:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Капризный старик» (Владимир Кощий)
Дэвид Уорк Гриффит. Это шедевр!
Владимир Писляков 26.03.2019 21:00 • Заявить о нарушении
Дэвид Уорк Гриффит. Это шедевр!
Владимир Писляков 26.03.2019 21:00 • Заявить о нарушении
Согласен, да, вот так просто в 44 строчках вся жизнь человека...
К вопросу о сестре таланта, Лев Толстой не любил свой главный роман как раз за "многа букафф")
А народу нравится))))
Спасибо Вам, Владимир, с уважением -
тоже Владимир)
Владимир Кощий 28.03.2019 12:26 Заявить о нарушении
К вопросу о сестре таланта, Лев Толстой не любил свой главный роман как раз за "многа букафф")
А народу нравится))))
Спасибо Вам, Владимир, с уважением -
тоже Владимир)
Владимир Кощий 28.03.2019 12:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Капризный старик» (Владимир Кощий)
Какая мудрость жизни в этом произведении.Великолепно.
Неля Ландо 23.03.2019 00:08 • Заявить о нарушении
Какая мудрость жизни в этом произведении.Великолепно.
Неля Ландо 23.03.2019 00:08 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Нэля, именно это я и хотел сказать своим переводом, очень тронут, спасибо!
Владимир Кощий 28.03.2019 11:58 Заявить о нарушении
Владимир Кощий 28.03.2019 11:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Капризный старик» (Владимир Кощий)
Мне кажется, Вы добавили сюда души! Ничего подобного не читал. Понравилось,-наверное будет не то слово, чтобы выразить свои чувства.
Максим Бароменский 18.03.2019 17:39 • Заявить о нарушении
Мне кажется, Вы добавили сюда души! Ничего подобного не читал. Понравилось,-наверное будет не то слово, чтобы выразить свои чувства.
Максим Бароменский 18.03.2019 17:39 • Заявить о нарушении
Очень тронут, Максим. Спасибо Вам за добрые слова.
С уважением -
Владимир Кощий 20.03.2019 12:50 Заявить о нарушении
С уважением -
Владимир Кощий 20.03.2019 12:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Капризный старик» (Владимир Кощий)
Замечательно!!!
Лариса Белоус 17.02.2019 20:18 • Заявить о нарушении
Замечательно!!!
Лариса Белоус 17.02.2019 20:18 • Заявить о нарушении