Рецензии на произведение «I want to play...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «I want to play...» (Трубайс)
...paint your days wiht bright colours... grеy isn't the best one...
my respect
Eva
Ева Лувье 29.05.2018 14:24 • Заявить о нарушении
...paint your days wiht bright colours... grеy isn't the best one...
my respect
Eva
Ева Лувье 29.05.2018 14:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «I want to play...» (Трубайс)
Dominate - глагол, в данном случае dominant.
The sun - так же, как the moon, поскольку и то, и другое существует в единственном числе.
A plan - поскольку упоминается впервые, при повторном упоминании артикль был бы определенным.
удачи в творчестве, мне по-английски писать не удается…
Наталья Ол 22.11.2015 02:11 • Заявить о нарушении
Dominate - глагол, в данном случае dominant.
The sun - так же, как the moon, поскольку и то, и другое существует в единственном числе.
A plan - поскольку упоминается впервые, при повторном упоминании артикль был бы определенным.
удачи в творчестве, мне по-английски писать не удается…
Наталья Ол 22.11.2015 02:11 • Заявить о нарушении
Спасибо!
что делать с солнцем я пока не придумал, ритм же ломается
мне про это даже волонтёр ничего не сказал...
Трубайс 24.11.2015 16:41 Заявить о нарушении
что делать с солнцем я пока не придумал, ритм же ломается
мне про это даже волонтёр ничего не сказал...
Трубайс 24.11.2015 16:41 Заявить о нарушении
Вы английскую поэзию читали? Они, для соблюдения ритма, читают строки, скрадывая гласные, если надо для ритма. Так что можно ставить артикль и не грузиться, а то ритм по-русски вышел, перебоя нигле не видать))
С теплом,
Наталья Ол 24.11.2015 20:54 Заявить о нарушении
С теплом,
Наталья Ол 24.11.2015 20:54 Заявить о нарушении
Ещк в song артикль нужен. Как это я упустила… неопределенный, разумеется: песен много, мы впервые упоминаем одну из… в сетке есть английская граматика, могу ссылочку кинуть. Правда, она на английском и в паре мест у нее чудовищные ляпы в ответах, типа I telled
Наталья Ол 24.11.2015 22:19 Заявить о нарушении
Наталья Ол 24.11.2015 22:19 Заявить о нарушении
те стихи на английском, которые я прочитал, были с соблюдением ритма
ну с song проще, потому что, когда я писал, то много вариантов посмотрел, которые в голову пришли, у меня потом американец проверил, волонтёр, про которого я говорил ранее, кое что поправил, конечно, пришлось переработать, варианты запомнились :)
давайте ссылочку, мне пригодится
с уважением
Трубайс 26.11.2015 22:42 Заявить о нарушении
ну с song проще, потому что, когда я писал, то много вариантов посмотрел, которые в голову пришли, у меня потом американец проверил, волонтёр, про которого я говорил ранее, кое что поправил, конечно, пришлось переработать, варианты запомнились :)
давайте ссылочку, мне пригодится
с уважением
Трубайс 26.11.2015 22:42 Заявить о нарушении
Sing a song - устойчивое сочетание, не говоря о грамматическом обосновании. Я бы не стала полагаться на американский английский в плане грамматики. Эта их wonna, gonna за пределами моего понимания, равно, как и you was. Ссылку найду - скину через письмо. У меня ноут накрылся, все ссылки полезные, что были, пропали вместе с ним.
Наталья Ол 26.11.2015 22:59 Заявить о нарушении
Наталья Ол 26.11.2015 22:59 Заявить о нарушении
'and everyone
even the sun" (это по поводу того,что можно сделать с солнцем), а вообще не заморачивайтесь. Поэзия на английском на наш русский слух "корявая", а в современных песенках нахожу столько "ошибок" с точки зрения грамматики, а песенки всё равно милые и все их поют.
Надя Бирру 08.05.2018 21:01 Заявить о нарушении
even the sun" (это по поводу того,что можно сделать с солнцем), а вообще не заморачивайтесь. Поэзия на английском на наш русский слух "корявая", а в современных песенках нахожу столько "ошибок" с точки зрения грамматики, а песенки всё равно милые и все их поют.
Надя Бирру 08.05.2018 21:01 Заявить о нарушении
Корявая? Не то слово.
Спасибо, Надя, за поддержку.
Это просто проба сил и новых форм самовыражения.
С уважением.
Трубайс 08.05.2018 21:21 Заявить о нарушении
Спасибо, Надя, за поддержку.
Это просто проба сил и новых форм самовыражения.
С уважением.
Трубайс 08.05.2018 21:21 Заявить о нарушении
вот и правильно! пробуйте, экспериментируйте. Я тоже стихи и песенки на английском пишу, и с грамматикой иногда обращаюсь свободно, зато в результате стихи красивые, ритмичные и складные получаются. Язык - он ведь живой. Вот и Пушкина помнят не только за его стихи, но и за реформу русского языка. Удачи! Стихотворение это ваше такое бойкое, весёлое.
Надя Бирру 09.05.2018 19:50 Заявить о нарушении
Надя Бирру 09.05.2018 19:50 Заявить о нарушении