Рецензии на произведение «Зеркальный вальс»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зеркальный вальс» (Игорь Царев)

Друзья, не верьте зеркалам,
Друзья, смотритесь по утрам
В глаза любимых.
___________________________
Сколько в этих строках любви и доброты )

Ева Гостья   04.10.2018 21:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ева! Рада Вашему приходу! Всегда Вам рада!

Игорь Царев   08.10.2018 00:14   Заявить о нарушении
И я Вам )))

Ева Гостья   08.10.2018 17:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зеркальный вальс» (Игорь Царев)

Игорь, спасибо!Вы дарите вечную молодость и радость жизни!Светлая Вам память!

Джулия Гордая   31.01.2018 22:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Джулия, за Ваш искренний интерес к поэзии Игоря и за светлую память о нем!

Игорь Царев   03.02.2018 17:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зеркальный вальс» (Игорь Царев)

Заключительное (на сегодня) "па в ритме вальса":

ДЗЕРКАЛЬНИЙ ВАЛЬС (вільний переклад П.Голубкова)

Лежить вже втома на плечАх.
Горить вечірня вже свіча.
І, як живі всі,
Їх відбиття кивають нам...
Не вірте, друзі, дзеркалам!
Вони криві всі.

У них блакиті ні на гріш,
А кривизни – не менше, ніж
Роздратування.
Вони хоч лише дзеркала,
Отрути стільки, стільки зла
В їх намаганнях!

Дзеркальна хвиля вже мутнА,
Її фальшива глибина
І світ спотворить,
Зоряну мить, найкращий час
У візерунок зморшок враз
Все перетворить.

Отруїть душу ртутний блиск,
Гротеск на дійсність чинить тиск
Так невблаганно.
Не вірте, друзі, дзеркалам,
Відображайтесь вранці там -
В очах коханих.

І серед голосів чужих
Пийте весняний поклик ЇХ,
Не відривайтесь,
Світ висоти ЇХ, доброти
І неземної чистоти
Знов відкривайте...

Удачи!

Петр Голубков   21.06.2015 13:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В ритме вальса Игорь и исполнял ее. А теперь ее аранжировали и изумительно исполняет актриса муз.театра Алена Фиргер. Есть на "Пятой стихии" запись ее исполнения на Дне памяти 04.04.2015. Можете послушать :)

Игорь Царев   23.06.2015 15:52   Заявить о нарушении
Попытаюсь...

Петр Голубков   23.06.2015 16:24   Заявить о нарушении
Пятая стихия...стих и я...стихия...надоело слышать!
это слово уже со времен Минаева столько раз употреблялось,
что стало такой же банальщиной как рифмовка любовь - кровь!
уже даже ежу ясно, что под стихия скрывается слово стих и "я"
оригинальности и свежести в этом ноль.

Страничка Свободного Мс   16.07.2015 21:05   Заявить о нарушении
Могу с уверенностью утверждать, что слово "стихия" родилось задолго до Минаева :). А к тексту стихотворения "Пятая стихия", которое Вы не к месту вспомнили, упомянутая Вами подоплека "стих и я" не имеет никакого отношения - близко не лежала. Там речь идет именно о стихии,а то, что она пятая, а не шестая, или седьмая - понятно, так как их четыре (надеюсь, перечислять не надо?)
У Вас появилась возможность продемонстрировать свои познания о Минаеве??? Все оценили. Но, чтобы рассуждать о вкусе ананасов с рябчиками, их, как минимум, надо попробовать. То же и со стихотворением - сначала его надо прочесть, а не ориентироваться на собственные ассоциации, возникшие от одного названия, случайно обнаруженного Вами в переписке двух людей:)))))

Игорь Царев   17.07.2015 03:16   Заявить о нарушении
Увы, Интернет - это пространство, доступное всяким "стихиям", в том числе и злым... Остается лишь либо вступать с ними в дискуссии (чаще всего, бессмысленные), либо просто игнорировать... Я, последнее время, предпочитаю второе. А теперь по теме. Романс в новой аранжировке я попытаюсь послушать, возможно, по результатам и как-то подкорректирую перевод. Кстати, вчера я отправил в адрес "Пятой..." еще один перевод и просьбу уточнить целесообразный адрес отправки еще нескольких. Так, что "собака лает, а караван идет..."

Удачи!

Петр Голубков   17.07.2015 07:07   Заявить о нарушении
Конечно задолго до Минаева, но вот употребятся стало активно после него и его каламбуров. мне он кстати не нравится, поэтому и хвастаться якобы знанием о нем я ни разу не собирался. Теперь о самом названии. Если я неправильно понял, и это название не относится к якобы каламбурному названию - я действительно ошибся, хотя и мой вывод лежал на поверхности.

Страничка Свободного Мс   17.07.2015 09:30   Заявить о нарушении
Петр, собака в вашем отражение зеркала, не думайте что, я не понял фразу вроде как не оскорбление, а просто фразу, но с гадким намеком.

Страничка Свободного Мс   17.07.2015 22:22   Заявить о нарушении
Петр! Перевод по обратной связи сайта Админ получила и поставит его в продолжение "переводов на украинский", а я занесла к себе в "копилку". Таким способом отправлять материалы можно , не потеряются. Так что СПАСИБО ВАМ за новый перевод!
А вообще Вам надо зарегистрироваться на форуме и самому пополнять свою тему "переводов" - так будет правильнее. Если возникнут сложности с регистрацией, свяжу Вас с Админом, и она поможет. А можем и мы это делать за Вас :) - как Вам удобнее.

С теплом,
Ирина

Игорь Царев   17.07.2015 22:35   Заявить о нарушении
Признаться, у меня с регистрациями, поисками и общением с админами - больше затруднений, чем с переводами... Если не возражаете, я бы все их отправлял по одному конкретному адресу, лучше даже не поштучно, а "партиями", очередная из которых уже готова к отправке... Впрочем, как скажете. Есть и другой вариант: всё, что уже переведено, могу сбросить одним файлом (возможно, так даже удобней).

Удачи! (Кстати, это и в прошлый раз было пожелание в Ваш адрес, а не в адрес "третьих лиц"... (*!*)

Петр Голубков   18.07.2015 06:58   Заявить о нарушении
:)))Я вообще-то сразу догадалась, что удачи Вы желаете мне, а не персонажу пословицы!:)
Ваше пожелание, чтобы размещением Ваших переводов на сайте мы занимались сами - кто бы сомневался! :)))
Но тогда присылайте все сразу, что уже есть. Админу будет проще - меньше работы. И шлите на почту сайта. Договорились?

Игорь Царев   18.07.2015 17:09   Заявить о нарушении
Будьте добры - конкретный адрес, чтобы я не заслал на деревню дедушке. А все готовые переводы я уже выделил в отдельный файл, так что готов отправить немедленно, и особых хлопот у админов быть не должно... (*_*)

Удачи всем! (кроме, естественно, персонажа пословицы...)

Петр Голубков   18.07.2015 18:08   Заявить о нарушении
Игорь Царев <igor5element@gmail.com>
Это адрес почты сайта "Пятая стихия". Но можно отправить письмо на тот же адрес через сам сайт - кликнуть на "обратную связь" на любой странице "Пятой стихии", и откроется почта.
Удачи в этой нелегкой акции! :)))

Игорь Царев   18.07.2015 22:05   Заявить о нарушении
Очень верно было подмечено в песне моей юности:
"Найти человека в Москве - нелегко,
Когда неизвестна прописка..." Вот теперь акция завершилась вмиг (отправил всё же по адресу <igor5element@gmail.com> - для надежности...)

Удачи!

Петр Голубков   19.07.2015 07:28   Заявить о нарушении
Все получено. Уже на форуме "Переводы" сайта "Пятая стихия"!

Игорь Царев   19.07.2015 23:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зеркальный вальс» (Игорь Царев)

Покамест страсть имеет спрос и цену,
А рифму можно редактировать,
Поэты "попадают в тему"
И иногда на Вечность любят медитировать.

Емельянов-Философов   11.09.2015 08:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Поэты разные бывают...

Игорь Царев   06.06.2015 23:19   Заявить о нарушении
Регулярно заходите ко мне.

Емельянов-Философов   07.06.2015 08:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зеркальный вальс» (Игорь Царев)

Мы - зеркала друг для друга, живые, душевные.
Зачем нам искусственные? Прекрасно сказано...

Евгений Капитанов   08.04.2015 18:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так давайте смотреть друг другу в глаза и отражаться в них!
Спасибо, Евгений!

Игорь Царев   08.04.2015 23:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зеркальный вальс» (Игорь Царев)

Какая чистая песня!

Какие чистые и честные слова! Ведь правда - лучше смотрите в глаза любимых, чем в зеркало.

Какой красавчик Игорь, какой чистый видящий...
Ира, я вас поздравляю...-)) с "прошедшими"! Не смог раньше, понимаете ли-((

Владимир Сачков   13.03.2015 21:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лучше поздно, чем никогда :))) Нет, правда, Владимир, рада Вам! Спасибо.
И мне эта песня нравится - пусть она и не поэтический шедевр Игоря, но в ней столько добра и тепла, что многим шедеврам остается нервно курить за углом :))))
Но, увы, не все это чувствуют. Ведь стихи - это не всегда объект тщательного изучения критиками :), но еще и разговор души с душой...
Так я понимаю. Не претендуя на единственно правильное мнение ...:)))

Игорь Царев   14.03.2015 01:11   Заявить о нарушении
Какая вы молодечик, Ира!-)
Не унываете. Так и надо об Игоре думать - светло и улыбчиво!
Ведь он откуда-то на нас точно так же смотрит.

Тепла вам, весеннего солнышка!

Владимир Сачков   14.03.2015 01:34   Заявить о нарушении
Взаимно, Владимир! :)

Игорь Царев   14.03.2015 22:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зеркальный вальс» (Игорь Царев)

Как же она велика порой , любовь ...
Игорю очень и очень посчастливилось ....
Светлая память

Alnatura   09.03.2015 10:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это мне посчастливилось...
Светлая память Игорю.
Спасибо Вам!

Игорь Царев   09.03.2015 15:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зеркальный вальс» (Игорь Царев)

Так прислоним к плечу плечо.
Пусть будет в жизни горячо
И беспокойно.
Накроет радугой года,
Не будет места никогда
Домашним войнам.

А каждый маленький каприз
Заслужит свой, чудесный приз
Теплом согретый.
Не стоит верить зеркалам!
Смотритесь лучше по утрам
В стихи Поэта!

Владимир Литвишко   07.03.2015 23:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Владимир! Как я Вам рада! Спасибо за чудные стихи! Не теряйтесь...

Игорь Царев   07.03.2015 23:37   Заявить о нарушении
Как раз это я и собираюсь сделать, в самое ближайшее время.))))

Спасибо, Ирина!
С наступающим Вас праздником!))

Окрылённости, настойчивости в достижении поставленных целей, исполнения всех желаний, и здоровья!

С уважением и теплом,

Владимир Литвишко   07.03.2015 23:41   Заявить о нарушении
Неужели приедете в Москву? Здорово было бы! Особенно, если к 4 апреля! У нас во вторую годовщину в ЦДЛ намечается Вечер памяти Игоря...

Спасибо за поздравление!

Игорь Царев   08.03.2015 00:17   Заявить о нарушении
Пока, приезд мой в столицу - маловероятен, к сожалению!
Уж очень, работы срочной много. Просто хочу, кое что написанное отправить, пока время ещё не вышло.)

Владимир Литвишко   08.03.2015 00:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зеркальный вальс» (Игорь Царев)

Здравствуйте, Ирочка!..

Спасибо за публикацию этого вальса,
мне очень понравилось. Не поверите,
но вчерашний вечер я провела за слушанием -
и пританцовыванием, конечно, - вальсов -
и это было ЗАМЕЧАТЕЛьНО!..

По-моему, текст, посвящённый Женщине
и её непреходящей красоте - несмотря
ни на какие зеркала! - должен быть
именно таким - чуть восторженным, очень
тёплым, уютным... Простота слов и символов
здесь просто очаровательна - и потому
особенно волнующа.

А Вам - яркой весны, вдохновения во всех
делах Ваших - и танцев, конечно, и вот
таких чудесных вальсов!..

А это - для Вас:

http://www.youtube.com/watch?v=vauo4o-ExoY

С весенним приветом,


Пастушка   07.03.2015 15:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Меня тоже подкупает в этом стихотворении его простота и искренность, свойственная молодой и чистой душе. А Игорь тогда еще был молод...

А открыть Вашу ссылку мне, увы, не удалось. А хочется...

Игорь Царев   07.03.2015 16:48   Заявить о нарушении
)))))))))))))

Попробуйте вот это:

http://www.youtube.com/watch?v=WPjNphbbla0

Пастушка   07.03.2015 22:05   Заявить о нарушении
Опять не активируется ссылка! :)
8 марта жду нашего ребенка (с поздравлениями) :), он найдет, как открыть - они лучше старшего поколения разбираются в этих делах. Тогда я с радостью посмотрю (послушаю) Ваш подарок. Заранее - спасибо!!!

Весеннего Вам вальса в душе - искренне!

Игорь Царев   07.03.2015 23:35   Заявить о нарушении
Открыла! :) СПАСИБО!!!

Игорь Царев   09.03.2015 15:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зеркальный вальс» (Игорь Царев)

С праздником Вас.
Всех Вам благ.
С уважением
Северин

Северин Алекс   07.03.2015 13:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алекс. Всегда Вам рада!

Игорь Царев   07.03.2015 16:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Зеркальный вальс»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Игорь Царев