Рецензии на произведение «Лiхтар i нiч»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лiхтар i нiч» (Ли Чень Дао)

Лiхтар можа плыць выбухам
У начы драпежнасцi цiску
Чалавек становiцца прымхавым
У палеце да сна прагматызму
Спадар Чэн Дао, витаю вас у новим року. Добрячий фантазии Тайваню, Слава Украине и Жыве Беларусь!

З павагай
Игар Арыштаев

Игорь Арыштаев   24.04.2017 22:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дзякуй за такі водгук! Такія краіны як Украіна і Беларусь вечныя, непераможныя і невынішчальная!

Ли Чень Дао   04.05.2017 17:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лiхтар i нiч» (Ли Чень Дао)

С праздником, Ли!
очень понравилось - рискнула перевести, не судите строго -

среди тьмы этой зимней ночи
бесконечной, бескрайней
как книга больших снегов
зажигаю фонарь
как любой огонек одинокий
разоженый в Час Мыши
зажигаю в бамбуковой роще
холодным засыпанной снегом
где радость искать напрасно
в этой белой холодной тьме
в безразличия дебрях
где даже не слышен шорох
в холодной,застывшей пустыне
где даже не хочется вспоминать
не только читать...
снег и бамбук.
фонарь и тьма.
и чьи-то следы в темноту..

Лариса Часовская   01.05.2016 09:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за интерес к моему творчеству! Рад, что Вам понравились мои произведения!

Ли Чень Дао   02.05.2016 22:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лiхтар i нiч» (Ли Чень Дао)

Читаю ваші твори із задоволенням (може тому, що на рідній мові)
Дуже глибока і мудра філософія........................

Людмила Татур   24.04.2016 23:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую! Приємно отримати такий відгук! Приємно, що є люди, які розуміють китайську філософію. І приємно отримати визнання мого пізнання мови...

Ли Чень Дао   27.04.2016 00:27   Заявить о нарушении
Ваше пізнання мови --- нам всім, як приклад.
Дякую.
Та ще й на такій відстані!
Та ще й без спілкування на цій мові!
Браво!!
Знімаю капелюха!!!

Людмила Татур   27.04.2016 11:34   Заявить о нарушении
Дозвольте вам запропонувати сною ніч (з моєю "філософією") --- сміюся...

http://www.stihi.ru/2015/03/29/1144

Людмила Татур   27.04.2016 11:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лiхтар i нiч» (Ли Чень Дао)

Ми всi самотнi
Як тi лiхтарi
Душа наша свiте
Лише у пiтьмi

Татьяна Брезицкая   27.03.2016 01:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую за відгук і розуміння!

Ли Чень Дао   27.03.2016 01:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лiхтар i нiч» (Ли Чень Дао)

Байдужа темінь
притулок для забуття.
Самотній ліхтар.

Ольга Глапшун   13.01.2015 13:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую за такий поетичний відгук!

Ли Чень Дао   05.08.2015 20:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лiхтар i нiч» (Ли Чень Дао)

Дякую!
байдужість - то лише шкарлупка, а Вогники і Ліхтарі - Сутність....
щастя, якщо маєш Силу запалити бодай один прояв Світла...
Найсвітлішого!

Катерина Жебровська   10.01.2015 10:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
:-) Дякую за такий теплий і приємний відгук!

Ли Чень Дао   05.08.2015 20:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ли Чень Дао