Рецензии на произведение «Нечего терять... Nothing to lose»

Рецензия на «Нечего терять... Nothing to lose» (Андрей Чекмарев)

Надо тоже попробовать написать что то на башкирском языке и на венгерском.На английском все пишут.Вот бы ещё бы и бурятский освоить!

Игорь Степанов-Зорин 3   10.01.2018 10:32     Заявить о нарушении
Тебе, братик, придётся переводить на каком-нить другом сайте.
Стихи.башкир или Стихи.венгер.
А здесь у нас и по-английски-то не читают...
Спасибо!
с поклоном,

Андрей Чекмарев   10.01.2018 15:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нечего терять... Nothing to lose» (Андрей Чекмарев)

..on the gate sign-welcome to hell..
and..
..nothing to lose..

8;-))

Галина Линдеман   18.01.2015 23:41     Заявить о нарушении
Нет-нет.
Там - "Милости просим в Райские Кущи!"
А терять многим из представителей человечества так или иначе на поверхности матушки-Земли совершенно нечего...

Спасибо большое!

С поклоном,

Андрей Чекмарев   19.01.2015 10:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нечего терять... Nothing to lose» (Андрей Чекмарев)

Зачем терять время?

Валерий Тищенко   02.01.2015 01:58     Заявить о нарушении
Время суть понятие философское.

Спасибо за отклик!

С поклоном,

Андрей Чекмарев   02.01.2015 18:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нечего терять... Nothing to lose» (Андрей Чекмарев)

Андрей, учить, конечно, язык вы меня не подвигните.Увы, поздно.
Совет ваш первому рецензенту прочитала.

Перетолмачить собственный стих самостоятельно для благодарных читателей
в голову не пришло!?

Ухожу не солоно хлебавши.

С Новым Годом!

Зоя Чепрасова   01.01.2015 21:56     Заявить о нарушении
На сию минуту 145 читателей. Любопытно, сколько из них обратились к автоматическому переводчику.

Зоя Чепрасова   01.01.2015 21:59   Заявить о нарушении
Спасибо, Зоя, за отклик!
Жаль, что мои намерения подвигнуть Вас на изучение английского языка так бездарно рухнули. На самом деле я языка практически сам не знаю.
Пишу, что в голову придёт.
А когда придумал "это", то почему-то подумал про Б.Обаму.
Хочется, чтобы он прочитал и отозвался.

С поклоном,

Андрей Чекмарев   02.01.2015 18:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нечего терять... Nothing to lose» (Андрей Чекмарев)

Очень сильное стихотворение. К сожалению, исторического контекста не очень понимаю (но прочла ваш комментарий к рецензии ниже), но слова потрясающие. Очень понравилось. Сначала почему-то даже не посмотрела на картинку, и весь образ возник сам собой, как живой.

Палетта Гусареску   27.11.2014 00:40     Заявить о нарушении
Спасибо!

С поклоном,

Андрей Чекмарев   27.11.2014 11:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нечего терять... Nothing to lose» (Андрей Чекмарев)

Ни че не поняла. Надо учить язык...

Инна Мусихина   26.11.2014 09:09     Заявить о нарушении
Спасибо, Инна!
Для облегчения восприятия моей словесной шелухи сверху размещена соответствующая картинка. Слова пришли на фоне происходящих в Фергюсоне (США) расовых катаклизмов. Чтоб легче было начать учить язык рекомендую для начала найти в сети любой он-лайн переводчик, скопировать текст стиха и автоматом перевести его на русский язык. Конечно, всей прелести не услышишь, но смысл в целом, я думаю, ты ощутишь.
С поклоном,

Андрей Чекмарев   26.11.2014 09:25   Заявить о нарушении
Да, похоже времена не сильно изменились. раньше вешали, теперь стреляют просто на улице.

Бабушка Ира   26.11.2014 16:20   Заявить о нарушении
Но у тех ребят тоже есть "интересная" забава. Они на улице подбегают к незнакомому белому и ударом кулака в голову убивают его на месте...

Андрей Чекмарев   26.11.2014 17:50   Заявить о нарушении