Рецензии на произведение «Осенний блюз Париж»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осенний блюз Париж» (Людмила Степина)
Этот стих мне напомнил некоторые песни Патрисии Каас, творчество которой я люблю.
Неясное очарование, вечер саксофона и шансона, плен тембра голоса и мелодий...
Спасибо!- В.С.
Виктор Стребежев 10.11.2014 21:06 • Заявить о нарушении
Этот стих мне напомнил некоторые песни Патрисии Каас, творчество которой я люблю.
Неясное очарование, вечер саксофона и шансона, плен тембра голоса и мелодий...
Спасибо!- В.С.
Виктор Стребежев 10.11.2014 21:06 • Заявить о нарушении
Спасибо,Виктор! Каас мне тоже очень нравится,утонченность и загадочность.
Всех благ,
Людмила Степина 10.11.2014 22:25 Заявить о нарушении
Всех благ,
Людмила Степина 10.11.2014 22:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний блюз Париж» (Людмила Степина)
Париж своего рода Дориан Грей и зря ему поклоняются аж до смерти все почти.
Реальный Париж
Бонжур, меня зовут мифический Париж,
Я ваш любимый фетишист,
Плюю на всех со многих крыш,
Как сфинкс,
И даже если нет дождя меня всё ж оросит турист,
За тем и собираю вас, друзья, я - Дориан Грей, Парис,
Моя жена - почти всеобщий лицемерия тоталитаризм,
Я, как огонь для мотылька,
Со мною в гроб вампира ты ложись,
А пудра с падших крыл здесь макияж и фигов лист,
Раскрашенная униформа стаи крыс,
Передо мною всяк склонись,
Ты - мой слуга, я - мумия среди игристых брызг, как риз.
Это перевод этого моего стиха (оригинал пользуется некоторым успехом на франкоязычных форумах):
Un Paris bien mythique
Bonjour, je m'appele Paris,
Je vous estime tous pour un tres bon prix
Ceux qui ne sont pas Rachetes,
Venez, massez moi ici et lа
Par tous vos pattes et pieds,
Cochonnes et sangliers de tous les coins de la planete,
Je suis macon, vous Le savez!?,
Bien sur, pe-de-je aussi!,
Et ca vous plait tant, mes amis!,
Alors baisez-moi, pissez sur cette terre maudite
Aux jours meme de la Colere sans Pluie!,
Quand je me marie maintenant avec La Totalitaire Hypocrisie,
Elle, qui me donne certainement nombreux enfants gates, gachis -
Les parisiens - pharisiens -
Comme Je Le SUIS Moi aussi - enfin venez vous Prosterner devant Paris!
** Французских аксэнов (палочек над буквами
итд) этот сайт не выводит, но всё равно,
вроде, должно быть понятно владеющим французским.
http://www.paris-26-gigapixels.com/index-fr.html
Дмитрий Хохлов 2 01.11.2014 22:17 • Заявить о нарушении
Париж своего рода Дориан Грей и зря ему поклоняются аж до смерти все почти.
Реальный Париж
Бонжур, меня зовут мифический Париж,
Я ваш любимый фетишист,
Плюю на всех со многих крыш,
Как сфинкс,
И даже если нет дождя меня всё ж оросит турист,
За тем и собираю вас, друзья, я - Дориан Грей, Парис,
Моя жена - почти всеобщий лицемерия тоталитаризм,
Я, как огонь для мотылька,
Со мною в гроб вампира ты ложись,
А пудра с падших крыл здесь макияж и фигов лист,
Раскрашенная униформа стаи крыс,
Передо мною всяк склонись,
Ты - мой слуга, я - мумия среди игристых брызг, как риз.
Это перевод этого моего стиха (оригинал пользуется некоторым успехом на франкоязычных форумах):
Un Paris bien mythique
Bonjour, je m'appele Paris,
Je vous estime tous pour un tres bon prix
Ceux qui ne sont pas Rachetes,
Venez, massez moi ici et lа
Par tous vos pattes et pieds,
Cochonnes et sangliers de tous les coins de la planete,
Je suis macon, vous Le savez!?,
Bien sur, pe-de-je aussi!,
Et ca vous plait tant, mes amis!,
Alors baisez-moi, pissez sur cette terre maudite
Aux jours meme de la Colere sans Pluie!,
Quand je me marie maintenant avec La Totalitaire Hypocrisie,
Elle, qui me donne certainement nombreux enfants gates, gachis -
Les parisiens - pharisiens -
Comme Je Le SUIS Moi aussi - enfin venez vous Prosterner devant Paris!
** Французских аксэнов (палочек над буквами
итд) этот сайт не выводит, но всё равно,
вроде, должно быть понятно владеющим французским.
http://www.paris-26-gigapixels.com/index-fr.html
Дмитрий Хохлов 2 01.11.2014 22:17 • Заявить о нарушении
Спасибо Дмитрий за отзыв и Ваше мнение!
Во Франции не была,не берусь судить.Слова пришли с мелодией.
В школе учила немецкий (ужас...). С детства мне нравится произношение
французского и латинского, завораживает. )))
С уважением,всех благ,
Людмила Степина 02.11.2014 16:58 Заявить о нарушении
Во Франции не была,не берусь судить.Слова пришли с мелодией.
В школе учила немецкий (ужас...). С детства мне нравится произношение
французского и латинского, завораживает. )))
С уважением,всех благ,
Людмила Степина 02.11.2014 16:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний блюз Париж» (Людмила Степина)
Мелодично! Хороший стих!
С уважением и теплом Володя
Смирнов Владимир Иркутск 30.10.2014 17:33 • Заявить о нарушении
Мелодично! Хороший стих!
С уважением и теплом Володя
Смирнов Владимир Иркутск 30.10.2014 17:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний блюз Париж» (Людмила Степина)
Необыкновенно мелодично! Действительно, блюз...
Нила Волкова 18.10.2014 22:48 • Заявить о нарушении
Необыкновенно мелодично! Действительно, блюз...
Нила Волкова 18.10.2014 22:48 • Заявить о нарушении