Рецензии на произведение «Алексей Кольцов Хуторок Малкият чифлик»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Алексей Кольцов Хуторок Малкият чифлик» (Красимир Георгиев)
Спасибо Вам большое, Красимир, за перевод
этого чудесного стихотворения -оно положено на музыку
и песня божественно звучала в исполнении Козловского.
С уважением Лариса.
Лариса Попова 3 23.09.2014 22:04 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое, Красимир, за перевод
этого чудесного стихотворения -оно положено на музыку
и песня божественно звучала в исполнении Козловского.
С уважением Лариса.
Лариса Попова 3 23.09.2014 22:04 • Заявить о нарушении
Спасибо за визит и отзыв, милая Лариса.
Счастья Вам и всего Вам самого доброго в творчестве и в жизни!
☼
С симпатией и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 18.10.2014 19:07 Заявить о нарушении
Счастья Вам и всего Вам самого доброго в творчестве и в жизни!
☼
С симпатией и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 18.10.2014 19:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алексей Кольцов Хуторок Малкият чифлик» (Красимир Георгиев)
Здравствуйте, Казимир! Хочу выразить Вам свою признательность, что Вы посещаете мою поэтическую страничку и высказать свой восторг и благодарность за Ваш огромный, неоценимый литературный Труд в деле перевода русских поэтов на болгарский язык. Я надеюсь - вся Болгария читает ваши переводы, знакомится с русской поэзией. Это Благородное дело на все времена! Я живу в городе Рига, Латвия. Часто бываю в Болгарии на отдыхе в Несебре, "Золотой Берег". В этом году не пришлось... Желаю Вам доброго здоровья, творческих сил и успехов.
Илья Марин 2 22.09.2014 23:07 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Казимир! Хочу выразить Вам свою признательность, что Вы посещаете мою поэтическую страничку и высказать свой восторг и благодарность за Ваш огромный, неоценимый литературный Труд в деле перевода русских поэтов на болгарский язык. Я надеюсь - вся Болгария читает ваши переводы, знакомится с русской поэзией. Это Благородное дело на все времена! Я живу в городе Рига, Латвия. Часто бываю в Болгарии на отдыхе в Несебре, "Золотой Берег". В этом году не пришлось... Желаю Вам доброго здоровья, творческих сил и успехов.
Илья Марин 2 22.09.2014 23:07 • Заявить о нарушении
Красимир, прошу прощения, но я неправильно набрал Ваше имя (Казимир).
Илья Марин 2 22.09.2014 23:13 Заявить о нарушении
Илья Марин 2 22.09.2014 23:13 Заявить о нарушении
Большое спасибо за добрые слова и пожелания, Илья. Вся Болгария не читает поэзию, но правда, что много болгаров любят русскую поэзию.
Хорошо, что в этом году Вам не пришлось побывать на отдыхе у нас. Погода была очень плохая - все лето шел и шел дождь. И наводнения. За всю мою жизнь не помню такое лето.
Жму руку!
С дружеским уважением,
Красимир
Красимир Георгиев 22.09.2014 23:25 Заявить о нарушении
Хорошо, что в этом году Вам не пришлось побывать на отдыхе у нас. Погода была очень плохая - все лето шел и шел дождь. И наводнения. За всю мою жизнь не помню такое лето.
Жму руку!
С дружеским уважением,
Красимир
Красимир Георгиев 22.09.2014 23:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алексей Кольцов Хуторок Малкият чифлик» (Красимир Георгиев)
Добрый вечер!Поэтов своей земли не могу не любить.Сейчас хуторки,к сожалению,
пустуют.Но я верю,что и там жизнь оживёт и будет петь не только соловей.
Ещё мне очень нравятся такие песни Кольцова А.:"Погубили меня твои чёрные глаза",
"Что он ходит за мной,всюду ищет меня...."
Спасибо Вам большое за перевод стихотворений моего любимого автора.
В Воронеже,улицы и скверы названы в честь Кольцова и Никитина.И библиотеки.
А у Никитина,с детства не могу забыть стихотворение"Утро".
Вдохновения Вам и здоровья!
Марина Рябинкина 14.09.2014 23:32 • Заявить о нарушении
Добрый вечер!Поэтов своей земли не могу не любить.Сейчас хуторки,к сожалению,
пустуют.Но я верю,что и там жизнь оживёт и будет петь не только соловей.
Ещё мне очень нравятся такие песни Кольцова А.:"Погубили меня твои чёрные глаза",
"Что он ходит за мной,всюду ищет меня...."
Спасибо Вам большое за перевод стихотворений моего любимого автора.
В Воронеже,улицы и скверы названы в честь Кольцова и Никитина.И библиотеки.
А у Никитина,с детства не могу забыть стихотворение"Утро".
Вдохновения Вам и здоровья!
Марина Рябинкина 14.09.2014 23:32 • Заявить о нарушении
Спасибо за теплый визит и пожелания, дорогая Марина.
Успехов Вам во всем, здоровья, вдохновения и осуществления желаний!
С дружескими приветами из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 16.09.2014 13:48 Заявить о нарушении
Успехов Вам во всем, здоровья, вдохновения и осуществления желаний!
С дружескими приветами из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 16.09.2014 13:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алексей Кольцов Хуторок Малкият чифлик» (Красимир Георгиев)
Очень интересно прочесть на не очень понятном,но приятном языке,а потом ещё и перевод на русском!Прекрасно,понравилось!
Эльвира Якубова 14.09.2014 02:55 • Заявить о нарушении
Очень интересно прочесть на не очень понятном,но приятном языке,а потом ещё и перевод на русском!Прекрасно,понравилось!
Эльвира Якубова 14.09.2014 02:55 • Заявить о нарушении
Спасибо за визит и отзыв, дорогая Эльвира.
Всего Вам доброго!
С симпатией и теплом души,
Красимир
Красимир Георгиев 18.10.2014 19:53 Заявить о нарушении
Всего Вам доброго!
С симпатией и теплом души,
Красимир
Красимир Георгиев 18.10.2014 19:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алексей Кольцов Хуторок Малкият чифлик» (Красимир Георгиев)
Здравствуйте, Красимир.
Вы позволите сделать копию и сохранить себе на компьютере, чтобы затем, в текстовом редакторе, разбить на колонки и иметь возможность читать параллельно и на болгарском, и русском, чтобы прочувствовать музыку болгарского языка, не теряя, при этом, смысла и единого слова?
С уважением:
Оксана Курлович 14.09.2014 00:16 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Красимир.
Вы позволите сделать копию и сохранить себе на компьютере, чтобы затем, в текстовом редакторе, разбить на колонки и иметь возможность читать параллельно и на болгарском, и русском, чтобы прочувствовать музыку болгарского языка, не теряя, при этом, смысла и единого слова?
С уважением:
Оксана Курлович 14.09.2014 00:16 • Заявить о нарушении