Рецензии на произведение «Не топчи!.. Прелести машинного перевода»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Не топчи!.. Прелести машинного перевода» (Мыкола Питерский)
не топчись под окнами, зараза,
и слезами не трави растительность,
я имел тебя давно два раза...
...подхватил...
с тех пор - удвоил бдительность.
.....
с пониманием,
Владимир Иконников 20.06.2015 11:10 • Заявить о нарушении
не топчись под окнами, зараза,
и слезами не трави растительность,
я имел тебя давно два раза...
...подхватил...
с тех пор - удвоил бдительность.
.....
с пониманием,
Владимир Иконников 20.06.2015 11:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не топчи!.. Прелести машинного перевода» (Мыкола Питерский)
Здравствуй, Коля!
Я не совсем врубился в тему конкурса (обратный автоперевод, а по одесситски выражаясь -"тудой-сюдой").
Но если вся фишка крутится вокруг "окошка", то, думаю, что сельскохозяйственную песнь Пёплов здесь надо вспомнить с альбома "Fireball" - http://www.stihi.ru/2012/07/10/7381 )))
Про "затоптанную" травку - здесь надо футбольную тему поднимать )))
Но это отдельная песня.
Коля, на голосование по Слейдам придешь?
Мы ждем!
Жму рукоять.
До связи. Саша.
Антология Классического Рока 08.11.2014 18:50 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Коля!
Я не совсем врубился в тему конкурса (обратный автоперевод, а по одесситски выражаясь -"тудой-сюдой").
Но если вся фишка крутится вокруг "окошка", то, думаю, что сельскохозяйственную песнь Пёплов здесь надо вспомнить с альбома "Fireball" - http://www.stihi.ru/2012/07/10/7381 )))
Про "затоптанную" травку - здесь надо футбольную тему поднимать )))
Но это отдельная песня.
Коля, на голосование по Слейдам придешь?
Мы ждем!
Жму рукоять.
До связи. Саша.
Антология Классического Рока 08.11.2014 18:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не топчи!.. Прелести машинного перевода» (Мыкола Питерский)
Не ходи под моим ты окошком
И зелёный газон не топчи
Я тебя разлюбил немножко
Но не стоит слёз лить, промолчи!
Рифмовочки От Вовочки 23.09.2014 07:35 • Заявить о нарушении
Не ходи под моим ты окошком
И зелёный газон не топчи
Я тебя разлюбил немножко
Но не стоит слёз лить, промолчи!
Рифмовочки От Вовочки 23.09.2014 07:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не топчи!.. Прелести машинного перевода» (Мыкола Питерский)
Из такого подстрочника Вы, Николай, просто шедевры создали! Особенно с коноплей понравилось.
Народно-огородное:
Не плачьте под окном,
гуляли под которым...
Любовь прошла давно,
завяли помидоры.
С улыбкой
Нина Воробьева 10.09.2014 22:58 • Заявить о нарушении
Из такого подстрочника Вы, Николай, просто шедевры создали! Особенно с коноплей понравилось.
Народно-огородное:
Не плачьте под окном,
гуляли под которым...
Любовь прошла давно,
завяли помидоры.
С улыбкой
Нина Воробьева 10.09.2014 22:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не топчи!.. Прелести машинного перевода» (Мыкола Питерский)
Я давно никого не топчу,
Лишь загадочно только молчу...
Пенсионарий 10.09.2014 21:01 • Заявить о нарушении
Я давно никого не топчу,
Лишь загадочно только молчу...
Пенсионарий 10.09.2014 21:01 • Заявить о нарушении
Мужчина всегда должен для женщины оставаться загадкой!
Мыкола Питерский 12.09.2014 08:07 Заявить о нарушении
Мыкола Питерский 12.09.2014 08:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не топчи!.. Прелести машинного перевода» (Мыкола Питерский)
Ха-ха, улёт!!!
Прекрасная идея, замечательный конкурс и, как всегда - изумительного юмора Ваше исполнение.
...Увы, калиточка закрыта -
Газон ремонта требует давно.
Трава иссохла и любовь забыта,
Молчи и слушай: "Нам - не суждено!":):):)
Спасибо за хорошее настроение!
Королева Галина 10.09.2014 15:17 • Заявить о нарушении
Ха-ха, улёт!!!
Прекрасная идея, замечательный конкурс и, как всегда - изумительного юмора Ваше исполнение.
...Увы, калиточка закрыта -
Газон ремонта требует давно.
Трава иссохла и любовь забыта,
Молчи и слушай: "Нам - не суждено!":):):)
Спасибо за хорошее настроение!
Королева Галина 10.09.2014 15:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Королева!
Великолепное продолжение, достойное Есенина!
Мыкола Питерский 10.09.2014 16:45 Заявить о нарушении
Великолепное продолжение, достойное Есенина!
Мыкола Питерский 10.09.2014 16:45 Заявить о нарушении
Ну уж, ну уж... Просто пытаюсь съюморить...
Отдельное спасибо за знакомство с новой площадкой - я уже туда просочилась.
Королева Галина 10.09.2014 17:15 Заявить о нарушении
Отдельное спасибо за знакомство с новой площадкой - я уже туда просочилась.
Королева Галина 10.09.2014 17:15 Заявить о нарушении