Рецензии на произведение «Клюквенный сок»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Клюквенный сок» (Наталья Крофтс)
Очень сильный впечатляющий оригинал, трудный и технически и по нестандартности образов, но Вы справились блестяще, восхитительно, очень впечатляет перевод спасибо и за него, и за знакомство с талантливой поэтессой! С лучшими пожеланиями и искренним уважением,
Абель Алексей 19.08.2016 20:02 • Заявить о нарушении
Очень сильный впечатляющий оригинал, трудный и технически и по нестандартности образов, но Вы справились блестяще, восхитительно, очень впечатляет перевод спасибо и за него, и за знакомство с талантливой поэтессой! С лучшими пожеланиями и искренним уважением,
Абель Алексей 19.08.2016 20:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей, за добрые слова об оригинале (но похвалы переводу - это, скорее всего, не сюда )))).
С уважением,
Н
Наталья Крофтс 20.08.2016 07:11 Заявить о нарушении
С уважением,
Н
Наталья Крофтс 20.08.2016 07:11 Заявить о нарушении
Вы извините меня, случайно отправил Вам вместо Т.Румянцевой 4, она сделала перевод этого стиха на украинский. Но, конечно, я рад этой случайности, у Вас сильные, глубокие, интересные стихи, побывал в гостях с огромным удовольствием, спасибо! Новых успехов и удач Вам! С уважением,
Абель Алексей 21.08.2016 09:57 Заявить о нарушении
Абель Алексей 21.08.2016 09:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Клюквенный сок» (Наталья Крофтс)
Наташа, добрый день!
Заворожили своим стихотворением…
Прочла и с головой ушла в драму человеческих отношений.
Бывают стихи, которые не забываются, их перечитываешь всю жизнь
в определенные переломные моменты в своей жизни,
и они дают силы жить дальше.
Не знаю, как Вы это делаете, но эмоции зашкаливают!
Спасибо :)))))))!
Наташенька, всего Вам радостного и самого доброго в жизни!
Извините, что давно не заходила – приболела.
С огромным уважением и искренним восхищением, Татьяна.
Татьяна Раевская 4 06.03.2016 16:16 • Заявить о нарушении
Наташа, добрый день!
Заворожили своим стихотворением…
Прочла и с головой ушла в драму человеческих отношений.
Бывают стихи, которые не забываются, их перечитываешь всю жизнь
в определенные переломные моменты в своей жизни,
и они дают силы жить дальше.
Не знаю, как Вы это делаете, но эмоции зашкаливают!
Спасибо :)))))))!
Наташенька, всего Вам радостного и самого доброго в жизни!
Извините, что давно не заходила – приболела.
С огромным уважением и искренним восхищением, Татьяна.
Татьяна Раевская 4 06.03.2016 16:16 • Заявить о нарушении
Татьяна, добрый день!
Очень приятно, что стихотворение заворожило и спасибо большое за тёплые слова о нём. С удовольствием прочла Ваш перевод - спасибо большое за интерес; конечно же, буду рада, если оставите перевод у себя на странице (да, простите, пожалуйста, что не всегда получается сразу отвечать ))).
Всего Вам самого доброго,
Н
Наталья Крофтс 07.03.2016 01:27 Заявить о нарушении
Очень приятно, что стихотворение заворожило и спасибо большое за тёплые слова о нём. С удовольствием прочла Ваш перевод - спасибо большое за интерес; конечно же, буду рада, если оставите перевод у себя на странице (да, простите, пожалуйста, что не всегда получается сразу отвечать ))).
Всего Вам самого доброго,
Н
Наталья Крофтс 07.03.2016 01:27 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Наташа!
Поздравляю Вас с наступающим праздником!
Хорошего Вам торжества, море цветов и любви близких и дорогих людей!
С нежностью и искренней симпатией, Татьяна.
Татьяна Раевская 4 07.03.2016 08:16 Заявить о нарушении
Поздравляю Вас с наступающим праздником!
Хорошего Вам торжества, море цветов и любви близких и дорогих людей!
С нежностью и искренней симпатией, Татьяна.
Татьяна Раевская 4 07.03.2016 08:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Клюквенный сок» (Наталья Крофтс)
Твой взгляд пронзительный, как крик,
Меня из прошлого настиг.
Мой путь по жизни – краткий миг
Во тьме вселенной.
Любовь, как вечный проводник
И нескончаемый родник…
Дай Бог её увидеть лик
Благословенный!
Борислав Коган 11.12.2015 15:24 • Заявить о нарушении
Твой взгляд пронзительный, как крик,
Меня из прошлого настиг.
Мой путь по жизни – краткий миг
Во тьме вселенной.
Любовь, как вечный проводник
И нескончаемый родник…
Дай Бог её увидеть лик
Благословенный!
Борислав Коган 11.12.2015 15:24 • Заявить о нарушении
И дай Бог, чтобы этот лик оказался благословенным, а не роковым )))
Наталья Крофтс 11.12.2015 16:24 Заявить о нарушении
Наталья Крофтс 11.12.2015 16:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Клюквенный сок» (Наталья Крофтс)
Наталья!
Жизненно - эмоции - !!!
Натали Ривара 26.12.2014 07:26 • Заявить о нарушении
Наталья!
Жизненно - эмоции - !!!
Натали Ривара 26.12.2014 07:26 • Заявить о нарушении
Эмоции точно есть, а в видео-клипе по этим - особенно )))
http://www.youtube.com/watch?v=kdNqpDoFkzQ
Наталья Крофтс 26.02.2015 07:58 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=kdNqpDoFkzQ
Наталья Крофтс 26.02.2015 07:58 Заявить о нарушении
я бы предпочел услышать в исполнении Автора....
Валерий Кувшинчиков 28.03.2015 19:49 Заявить о нарушении
Валерий Кувшинчиков 28.03.2015 19:49 Заявить о нарушении
Как говорил незабываемый Ефим Копелян: "Вы просите песен? Их есть у меня" )):
http://www.youtube.com/watch?v=4nE4LsXYhzQ&list=PLB93C01410B7FACEC
(конкретно это стихотворение, по-моему, где-то в середине)
Наталья Крофтс 29.03.2015 03:52 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=4nE4LsXYhzQ&list=PLB93C01410B7FACEC
(конкретно это стихотворение, по-моему, где-то в середине)
Наталья Крофтс 29.03.2015 03:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Клюквенный сок» (Наталья Крофтс)
Сильно,эмоционально,трепетно,по сердцу строками бьёт.Спасибо.С добром Владимир.
Владимир Дорда 17.08.2014 13:03 • Заявить о нарушении
Сильно,эмоционально,трепетно,по сердцу строками бьёт.Спасибо.С добром Владимир.
Владимир Дорда 17.08.2014 13:03 • Заявить о нарушении