Рецензии на произведение «Анна Каландадзе - Тучи»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Анна Каландадзе - Тучи» (Ирина Санадзе)
Замечательный перевод! С уважением Игорь Качалов
Качалов Игорь 17.08.2014 15:34 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод! С уважением Игорь Качалов
Качалов Игорь 17.08.2014 15:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Анна Каландадзе - Тучи» (Ирина Санадзе)
Великолепный стих! Величественная поступь! Повествовательноэпическая драматургия! А у меня чего-то вдохновение так редко приходит. Вот со 2-го августа - никак. "Кто его знает..."
Элла Есырева 3 16.08.2014 20:16 • Заявить о нарушении
Великолепный стих! Величественная поступь! Повествовательноэпическая драматургия! А у меня чего-то вдохновение так редко приходит. Вот со 2-го августа - никак. "Кто его знает..."
Элла Есырева 3 16.08.2014 20:16 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за отклик, дорогая Элла!
А мне показалось, что Вы "в ударе" - столько новых стихов, которые я сегодня с удовольствием прочла!
Ирина Санадзе 16.08.2014 20:56 Заявить о нарушении
А мне показалось, что Вы "в ударе" - столько новых стихов, которые я сегодня с удовольствием прочла!
Ирина Санадзе 16.08.2014 20:56 Заявить о нарушении
"Ударяет" от безысходности. Сложно, но думаю, пройдёт, а жаль!
Элла Есырева 3 16.08.2014 21:41 Заявить о нарушении
Элла Есырева 3 16.08.2014 21:41 Заявить о нарушении
Безысходность? Странно и больно слышать это слово от Вас, дорогая Элла!
Ирина Санадзе 17.08.2014 15:28 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 17.08.2014 15:28 Заявить о нарушении
Ирочка, может я и не права, но для меня возраст - безысходность.
Элла Есырева 3 17.08.2014 18:31 Заявить о нарушении
Элла Есырева 3 17.08.2014 18:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Анна Каландадзе - Тучи» (Ирина Санадзе)
Я не знаю языка оригинала, к сожалению(
Мне очень понравились стихи на русском!
С уважением,
Вонтер Лак 26.07.2014 14:56 • Заявить о нарушении
Я не знаю языка оригинала, к сожалению(
Мне очень понравились стихи на русском!
С уважением,
Вонтер Лак 26.07.2014 14:56 • Заявить о нарушении
Спасибо! Это моя интерпретация стихотворения Анны Каландадзе, которое мне сегодня слышится, возможно, более драматично, чем оно звучит в оригинале. С уважением,
Ирина Санадзе 26.07.2014 15:25 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 26.07.2014 15:25 Заявить о нарушении
Небо членили, грозя пирамидам,
Царству хеттов и Мидии...
Плыли когорты в Урарту, Колхиду-
Где их только не видели!
Им покорялись надменные кручи,
Пики в пожарах заката.
Тучи... Куда вы на этот раз, тучи?
Кто его знает... Куда...
Дина Кожевникова 16.08.2014 14:53 Заявить о нарушении
Царству хеттов и Мидии...
Плыли когорты в Урарту, Колхиду-
Где их только не видели!
Им покорялись надменные кручи,
Пики в пожарах заката.
Тучи... Куда вы на этот раз, тучи?
Кто его знает... Куда...
Дина Кожевникова 16.08.2014 14:53 Заявить о нарушении
ღრუბლები... კვლავ საით მიდიან ღრუბლები?
რა ვიცი... მიდიან...
Ирина Санадзе 16.08.2014 15:01 Заявить о нарушении
რა ვიცი... მიდიან...
Ирина Санадзе 16.08.2014 15:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Анна Каландадзе - Тучи» (Ирина Санадзе)
ანა კალანდადზე - ღრუბლები
მათ გადაიარეს ცა პირამიდების,
ხეთა და მიდია...
ზღაპრული ურარტუ, ქართული მინდვრები,
კვლავ საიდ მიდიან?
რამდენი მწვერვალი გადავლეს უკლებრივ,
კვლავ ფეხქვეშ რაოდენ მწვერვალებს ითვლიან
ღრუბლები... კვლავ საით მიდიან ღრუბლები?
რა ვიცი... მიდიან...
Ирина Санадзе 24.07.2014 19:53 • Заявить о нарушении
ანა კალანდადზე - ღრუბლები
მათ გადაიარეს ცა პირამიდების,
ხეთა და მიდია...
ზღაპრული ურარტუ, ქართული მინდვრები,
კვლავ საიდ მიდიან?
რამდენი მწვერვალი გადავლეს უკლებრივ,
კვლავ ფეხქვეშ რაოდენ მწვერვალებს ითვლიან
ღრუბლები... კვლავ საით მიდიან ღრუბლები?
რა ვიცი... მიდიან...
Ирина Санадзе 24.07.2014 19:53 • Заявить о нарушении
"Нынче куда вы, тучи, несётесь?"
Может теперь "с милого Севера?" :)
А кто такие "хмурые"?
Инна Коротаева 24.07.2014 22:24 Заявить о нарушении
Может теперь "с милого Севера?" :)
А кто такие "хмурые"?
Инна Коротаева 24.07.2014 22:24 Заявить о нарушении
Всегда мне твой перевод нравился больше оригинала, а сегодня Анна лучше!
Валентина Достигаева Нов 26.07.2014 11:14 Заявить о нарушении
Валентина Достигаева Нов 26.07.2014 11:14 Заявить о нарушении
:) Анна есть Анна! А я всё переделываю, и переделываю...
Ирина Санадзе 26.07.2014 12:37 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 26.07.2014 12:37 Заявить о нарушении