Рецензии на произведение «Мне б взобраться на Фудзи»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мне б взобраться на Фудзи» (Вовланд)
Один самурай
сорвался с новой гейши
О, Джомолунгма!
Александр Конопатский 15.07.2014 18:42 • Заявить о нарушении
Один самурай
сорвался с новой гейши
О, Джомолунгма!
Александр Конопатский 15.07.2014 18:42 • Заявить о нарушении
Один самурай
сорвался с новой гейши
Второй же тут как тут
Вовланд 15.07.2014 18:50 Заявить о нарушении
сорвался с новой гейши
Второй же тут как тут
Вовланд 15.07.2014 18:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне б взобраться на Фудзи» (Вовланд)
Фудзи опасная дама -
Только взобрался, глядь - яма!
Пенсионарий 19.06.2014 15:22 • Заявить о нарушении
Фудзи опасная дама -
Только взобрался, глядь - яма!
Пенсионарий 19.06.2014 15:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне б взобраться на Фудзи» (Вовланд)
Вдохновенного взбирания, профессор! Берегите себя.
С улыбкой, Анита
Анита Карелина 19.06.2014 14:52 • Заявить о нарушении
Вдохновенного взбирания, профессор! Берегите себя.
С улыбкой, Анита
Анита Карелина 19.06.2014 14:52 • Заявить о нарушении
Нельзя так легкомысленно к своему здоровью относиться.
Неужели там так здорово? А то, что в Японии есть на что посмотреть, знаю. Я на одном японском проспекте увидела аллею и просто влюбилась в нее. Потом нарисовала. Если будет желание загляните: http://www.stihi.ru/2014/04/20/10103
Анита Карелина 19.06.2014 22:38 Заявить о нарушении
Неужели там так здорово? А то, что в Японии есть на что посмотреть, знаю. Я на одном японском проспекте увидела аллею и просто влюбилась в нее. Потом нарисовала. Если будет желание загляните: http://www.stihi.ru/2014/04/20/10103
Анита Карелина 19.06.2014 22:38 Заявить о нарушении
Красивая картина. И стихи хорошие, но Японией от стихов не веет, на мой взгляд. Надо было Вам суши съесть,сакэ выпить, с самураями пообщаться...
Вовланд 20.06.2014 19:54 Заявить о нарушении
Вовланд 20.06.2014 19:54 Заявить о нарушении
Спасибо за похвалу, профессор. Боюсь, японка из меня не получится. Вот если бы кто мне такой совет дал до моих вдохновенных воплощений, я бы воспользовалась им. Хотя, поразмыслив, не думаю, что съев-выпив-пообщавшись, из меня бы сразу "повеяло" Японией. Но, признаюсь, эта страна меня частенько "преследует". Их система управления, культура заслуживает особого внимания.
С благодарностью, Анита
Анита Карелина 20.06.2014 20:33 Заявить о нарушении
С благодарностью, Анита
Анита Карелина 20.06.2014 20:33 Заявить о нарушении
Мне очень понравились в своё время путевые очерки Константина Симонова о Японии. А попозже много читал японских писателей, ещё позже - поэтов. Но вся моя "японистика" самоиронична, как мне представляется. Признаюсь Вам честно, Анита, я терпеть не могу суши, гейш не встречал, сакэ не пробовал.
Прочитал Басё
Жаль, понЯл не всё
Во ВСЁМ виноват переводчик?
Вовланд 20.06.2014 20:43 Заявить о нарушении
Прочитал Басё
Жаль, понЯл не всё
Во ВСЁМ виноват переводчик?
Вовланд 20.06.2014 20:43 Заявить о нарушении
А я вам сразу признаюсь, что суши тоже не люблю, гейш видела только в кино, но сакэ пробовала. Японией впервые заинтересовалась, когда изучала их систему управления, сравнивая с западной. Но глубоко в культуру не вникала, хотя кое-что мне в ней нравится.
Анита Карелина 20.06.2014 21:10 Заявить о нарушении
Анита Карелина 20.06.2014 21:10 Заявить о нарушении
Не дописала. Отвлекли. Конечно, переводчики люди талантливые, но все же каждый имеет свое субъективное мнение. Вот я столкнулась с переводами сонетов Шекспира и оценила, как можно перевести один и тот же сонет. У каждого автора свое видение. Так здесь хоть проверить можно и свое видение выдать. А с японским намного сложнее, особенно, если вся надежда на переводчика. Вот не помню фамилию переводчика Мопассана на украинский язык, но, читая, я просто исплевалась в его адрес. Не переживайте, что не поняли что-то у Басё. Если вам это очень надо, то Создатель найдет способ вам донести эту информацию. По крайней мере, так говаривал Сведенборг.
С теплом, Анита
Анита Карелина 20.06.2014 23:32 Заявить о нарушении
С теплом, Анита
Анита Карелина 20.06.2014 23:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне б взобраться на Фудзи» (Вовланд)
знаешь Фудзи ?-
глубокая яма.
Я вкушаю омара...
Хайяма.
Нелли Бикс 18.06.2014 16:22 • Заявить о нарушении
знаешь Фудзи ?-
глубокая яма.
Я вкушаю омара...
Хайяма.
Нелли Бикс 18.06.2014 16:22 • Заявить о нарушении
Приветствую Омара Хайяма:
- Харе Кришна!
Хайям мне в ответ:
- Харе Рама!
Кстати, я никогда не пишу "Фудзи-яма". В моём сознании гора не м.б. ямой.
Вовланд 18.06.2014 17:26 Заявить о нарушении
- Харе Кришна!
Хайям мне в ответ:
- Харе Рама!
Кстати, я никогда не пишу "Фудзи-яма". В моём сознании гора не м.б. ямой.
Вовланд 18.06.2014 17:26 Заявить о нарушении
и увидела харю я в Раме
В индуистском ведическом храме.
многорукого вишну и кришну
И забыла Омара Хайама.
И в лицо эти монстры мне дышут,-
Вот такая у них Пранояма.
Нелли Бикс 18.06.2014 17:37 Заявить о нарушении
В индуистском ведическом храме.
многорукого вишну и кришну
И забыла Омара Хайама.
И в лицо эти монстры мне дышут,-
Вот такая у них Пранояма.
Нелли Бикс 18.06.2014 17:37 Заявить о нарушении
Заброшу хокку и хайку
Буду писать мантры
И пробовать тантры
Вовланд 18.06.2014 17:46 Заявить о нарушении
Буду писать мантры
И пробовать тантры
Вовланд 18.06.2014 17:46 Заявить о нарушении
Вы всегда под балалайку
Сочиняли хокку, хайку.
А теперь вы истерите-
мантры сочинять хотите?
Да вы что! Побойтесь Бога!
Тоже ,мастер Хатха-йога!
Нелли Бикс 18.06.2014 17:51 Заявить о нарушении
Сочиняли хокку, хайку.
А теперь вы истерите-
мантры сочинять хотите?
Да вы что! Побойтесь Бога!
Тоже ,мастер Хатха-йога!
Нелли Бикс 18.06.2014 17:51 Заявить о нарушении
Покончил с марксизмом
Занялся тантризмом
Пусть Хатка, пусть Йога
Туда всем дорога
Вовланд 18.06.2014 18:04 Заявить о нарушении
Занялся тантризмом
Пусть Хатка, пусть Йога
Туда всем дорога
Вовланд 18.06.2014 18:04 Заявить о нарушении
А я думала ночью и утром
Занимаетесь вы Камасутрой
Но особая ваша харизма-
Вы тантрический жрец коммунизма!
А ещё и певец, а ещё и гордец
Вот какой молодец вы по жизни!
Нелли Бикс 18.06.2014 18:11 Заявить о нарушении
Занимаетесь вы Камасутрой
Но особая ваша харизма-
Вы тантрический жрец коммунизма!
А ещё и певец, а ещё и гордец
Вот какой молодец вы по жизни!
Нелли Бикс 18.06.2014 18:11 Заявить о нарушении
Нелли! Мне кажется у Вас лимерик получился. Мне, правда, лень считать:
У хокку размер пять-семь-пять,
У евреев – семь сорок
Как я считать утомился
Вовланд 18.06.2014 18:17 Заявить о нарушении
У хокку размер пять-семь-пять,
У евреев – семь сорок
Как я считать утомился
Вовланд 18.06.2014 18:17 Заявить о нарушении
(Вчера лимит подкрался) Полагаю, что все евреики написал Губерман задолго до нас
Вовланд 19.06.2014 06:45 Заявить о нарушении
Вовланд 19.06.2014 06:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне б взобраться на Фудзи» (Вовланд)
Не лучше ль под вишней
в гамаке покачаться?..
Скачуха 18.06.2014 13:52 • Заявить о нарушении
Не лучше ль под вишней
в гамаке покачаться?..
Скачуха 18.06.2014 13:52 • Заявить о нарушении
Гамак и вишня
Не выдержат двоих
Гамак ещё хуже шезлонга
Вовланд 18.06.2014 14:14 Заявить о нарушении
Не выдержат двоих
Гамак ещё хуже шезлонга
Вовланд 18.06.2014 14:14 Заявить о нарушении
Мой вес - 74 кг + партнёрша
На Урале вишня растёт в основном в виде кустов или не крупных деревьев...
Вовланд 18.06.2014 14:48 Заявить о нарушении
На Урале вишня растёт в основном в виде кустов или не крупных деревьев...
Вовланд 18.06.2014 14:48 Заявить о нарушении
Да чёрт с ней - вишней.
Улыбаюсь малахиту в отличной форме.)))
Скачуха 18.06.2014 20:07 Заявить о нарушении
Улыбаюсь малахиту в отличной форме.)))
Скачуха 18.06.2014 20:07 Заявить о нарушении