Рецензии на произведение «Черно - белое поле»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Черно - белое поле» (Арихитс)
http://www.stihi.ru/2014/06/29/8590
White and black field ...
What should I do? can't change the colour...
if you're the pawn... beside the King...
Risk aspired to victory of the successful end -
and to move boldly... towards the goal...
It sweeps away aside... in Temple of palace
all the blond-rivals... here and now..
And her dark essence.. is in a hurry
by easy rhyme... of the perfected phrase...
пришлось всё ставить заново...
может быть это будет переосмыслено... :)))
с улыбкой. обнимаю.
Миледи Ольга Переводы 29.06.2014 20:54 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/06/29/8590
White and black field ...
What should I do? can't change the colour...
if you're the pawn... beside the King...
Risk aspired to victory of the successful end -
and to move boldly... towards the goal...
It sweeps away aside... in Temple of palace
all the blond-rivals... here and now..
And her dark essence.. is in a hurry
by easy rhyme... of the perfected phrase...
пришлось всё ставить заново...
может быть это будет переосмыслено... :)))
с улыбкой. обнимаю.
Миледи Ольга Переводы 29.06.2014 20:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Черно - белое поле» (Арихитс)
http://www.stihi.ru/2014/04/13/3475
White and black field ...
What should I do? can't change the colour...
if you're the pawn... beside the King...
Risk aspired to victory of the successful end -
and to move boldly... towards the goal...
It sweeps away aside... in Temple of palace
all the blond-rivals... here and now..
And her dark essence.. is in a hurry
by easy rhyme... of the perfected phrase...
She is seduced, she's fast and sinful,
if it becomes by the main Queen -
in desires to be grown-up quickly,
She'll made happy... by the arrow of Amour...
approached closely... the Lady with Knight,
if it's only... the convention texture ...
с теплом и нежностью.
Принцесса Офелия 13.04.2014 10:55 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/04/13/3475
White and black field ...
What should I do? can't change the colour...
if you're the pawn... beside the King...
Risk aspired to victory of the successful end -
and to move boldly... towards the goal...
It sweeps away aside... in Temple of palace
all the blond-rivals... here and now..
And her dark essence.. is in a hurry
by easy rhyme... of the perfected phrase...
She is seduced, she's fast and sinful,
if it becomes by the main Queen -
in desires to be grown-up quickly,
She'll made happy... by the arrow of Amour...
approached closely... the Lady with Knight,
if it's only... the convention texture ...
с теплом и нежностью.
Принцесса Офелия 13.04.2014 10:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля! Шахматы - игра
Восточная, в традициях индуизма
Была заложена изначально, я эту
Грань хочу отразить.
Ты меня балуешь новым переводом...
Стих нейтральный,
Как и я сам. Шахматы для меня не
Борьба, а искусство заглядывать на
Много ходов вперёд, интуиция...
В стихотворчестве тоже, кстати.
Свобода твоего выбора в творчестве,
Перевода в том числе, гарантирует нам
Не иссякающий фонтан сюжетов и эмоций
(Улыбаюсь).
Обнимаю, с нежностью,
P.s. Доброжелательность причуща редкому рыцарю.
В стране менталитет изменился.
Арихитс 13.04.2014 11:54 Заявить о нарушении
Восточная, в традициях индуизма
Была заложена изначально, я эту
Грань хочу отразить.
Ты меня балуешь новым переводом...
Стих нейтральный,
Как и я сам. Шахматы для меня не
Борьба, а искусство заглядывать на
Много ходов вперёд, интуиция...
В стихотворчестве тоже, кстати.
Свобода твоего выбора в творчестве,
Перевода в том числе, гарантирует нам
Не иссякающий фонтан сюжетов и эмоций
(Улыбаюсь).
Обнимаю, с нежностью,
P.s. Доброжелательность причуща редкому рыцарю.
В стране менталитет изменился.
Арихитс 13.04.2014 11:54 Заявить о нарушении
Исправил фактур на текстур. Я читаю твои переводы в силу своего
Знания языка.
Спасибо, будет отличный венец сонетов,
А героиня - воплощение энергии Шивы,
Играет и за белых и за черных на
Поле любви.
Арихитс 13.04.2014 15:15 Заявить о нарушении
Знания языка.
Спасибо, будет отличный венец сонетов,
А героиня - воплощение энергии Шивы,
Играет и за белых и за черных на
Поле любви.
Арихитс 13.04.2014 15:15 Заявить о нарушении
Саша! а я вот знаешь что подумала... неплохая бы книжка
получилась... стихи о ШАХМАТАХ... Белого и Черного Короля...
даже эта внутренняя неприязнь... будет создавать остроту
соперничества... вместе с Турнирными переводами - у меня есть
около двадцати переводов его стихов...вроде бы на русском
он коряво пишет, но и ты... со своим акро - так передергиваешь
фразу... что не знаешь, с какой стороны подойти...а так бы
оба постарались писать хорошо... вот вам и дуэль настоящая...
а в переводе стихи Черного Рыцаря - ложатся хорошо... я даже
удивилась этой тенденции... если человек владеет несколькими
языками, то его стихи - лягут в переводе... примешь вызов,
если я предложу вам такой вариант? как ты считаешь?..
а запальчивость и ссоры - в жизни ни к чему... только прошу,
не касайся религии...и национальностей... это - табу... :)))
Принцесса Офелия 16.04.2014 00:25 Заявить о нарушении
получилась... стихи о ШАХМАТАХ... Белого и Черного Короля...
даже эта внутренняя неприязнь... будет создавать остроту
соперничества... вместе с Турнирными переводами - у меня есть
около двадцати переводов его стихов...вроде бы на русском
он коряво пишет, но и ты... со своим акро - так передергиваешь
фразу... что не знаешь, с какой стороны подойти...а так бы
оба постарались писать хорошо... вот вам и дуэль настоящая...
а в переводе стихи Черного Рыцаря - ложатся хорошо... я даже
удивилась этой тенденции... если человек владеет несколькими
языками, то его стихи - лягут в переводе... примешь вызов,
если я предложу вам такой вариант? как ты считаешь?..
а запальчивость и ссоры - в жизни ни к чему... только прошу,
не касайся религии...и национальностей... это - табу... :)))
Принцесса Офелия 16.04.2014 00:25 Заявить о нарушении
не сопоставляй их...что такое хорошо,
а что такое - плохо... я в том смысле...
Принцесса Офелия 16.04.2014 00:32 Заявить о нарушении
а что такое - плохо... я в том смысле...
Принцесса Офелия 16.04.2014 00:32 Заявить о нарушении
Странный Вы народ женщины, всё таки,
Меня даже сестра от моих подруг отваживала
Всегда, а со своими друзьями многопьющими
Пыталась свести ... Откуда такая общая
Тенденция - не пойму.
Я не ревную к авторам. И никогда не касаюсь
Опасных религиозных и национальных тем.
Хотя меня всегда провоцируют к этому. В черновике
Может мелькнуть наболевшее что то. Какие то дуэли.
Не хочу больше агрессии на своей странице...
Потом по настоящему стреляться придется.
Я просто ухожу по английски от своих антиподов ...
С нежностью,
Арихитс 16.04.2014 16:18 Заявить о нарушении
Меня даже сестра от моих подруг отваживала
Всегда, а со своими друзьями многопьющими
Пыталась свести ... Откуда такая общая
Тенденция - не пойму.
Я не ревную к авторам. И никогда не касаюсь
Опасных религиозных и национальных тем.
Хотя меня всегда провоцируют к этому. В черновике
Может мелькнуть наболевшее что то. Какие то дуэли.
Не хочу больше агрессии на своей странице...
Потом по настоящему стреляться придется.
Я просто ухожу по английски от своих антиподов ...
С нежностью,
Арихитс 16.04.2014 16:18 Заявить о нарушении
Сегодня - завтра всё допишу.
Книга о шахматах хорошо, но
Ты же сама толкаешь к противопоставлению.
http://www.stihi.ru/2014/04/13/5376
Посмотри, пожалуйста, нет никакого
Противоборства , там я в Виде
Брахмы(улыбаюсь).
Арихитс 16.04.2014 16:38 Заявить о нарушении
Книга о шахматах хорошо, но
Ты же сама толкаешь к противопоставлению.
http://www.stihi.ru/2014/04/13/5376
Посмотри, пожалуйста, нет никакого
Противоборства , там я в Виде
Брахмы(улыбаюсь).
Арихитс 16.04.2014 16:38 Заявить о нарушении
да ни к чему я не толкаю...просто, творчество -
странная штука... там где начинаются разборки -
уходит Муза... а про книжку - это чисто риторически...
спасибо большое!...:)))
Принцесса Офелия 17.04.2014 13:53 Заявить о нарушении
странная штука... там где начинаются разборки -
уходит Муза... а про книжку - это чисто риторически...
спасибо большое!...:)))
Принцесса Офелия 17.04.2014 13:53 Заявить о нарушении
Мы вдвоём столько сотворим всего, что
Лишний баланс будет только тормозить.
Противостояние - внутри нас самих. Борьба добра и зла.
И в этом суть произведения.
Есть другие сюжеты, карточная игра например...
Абдурахмана Алибабаевича изобразил с картами
В руках, потом вставлю в стих какой нибудь
О карточный шулерах, я такого в Бедоруссии видел...
Обнимаю,
Арихитс 18.04.2014 13:59 Заявить о нарушении
Лишний баланс будет только тормозить.
Противостояние - внутри нас самих. Борьба добра и зла.
И в этом суть произведения.
Есть другие сюжеты, карточная игра например...
Абдурахмана Алибабаевича изобразил с картами
В руках, потом вставлю в стих какой нибудь
О карточный шулерах, я такого в Бедоруссии видел...
Обнимаю,
Арихитс 18.04.2014 13:59 Заявить о нарушении
но я его стихи - все же отпущу на свободу...
восстановлю удаленные... и выпущу,
которые перевела, но еще не опубликовала...
честно, у меня хорошие работы получились..
я просто - не умею делать плохо...:)))
Принцесса Офелия 18.04.2014 22:45 Заявить о нарушении
восстановлю удаленные... и выпущу,
которые перевела, но еще не опубликовала...
честно, у меня хорошие работы получились..
я просто - не умею делать плохо...:)))
Принцесса Офелия 18.04.2014 22:45 Заявить о нарушении
Саша! ты увлекся... размывкой картинок...
это не очень хорошо смотрится... :)))
Принцесса Офелия 05.05.2014 20:17 Заявить о нарушении
это не очень хорошо смотрится... :)))
Принцесса Офелия 05.05.2014 20:17 Заявить о нарушении
Это единственный стих о поле, а не
О фигурах. Да, зло не побеждают злом,
Как рану не лечат раной.
Иллюстрация не белая и не чёрная...
Арихитс 06.05.2014 13:18 Заявить о нарушении
О фигурах. Да, зло не побеждают злом,
Как рану не лечат раной.
Иллюстрация не белая и не чёрная...
Арихитс 06.05.2014 13:18 Заявить о нарушении
Вот, без размывки, цветная, но
С полем... В моём, брахманском
Представлении...
С улыбкой и нежностью,
Арихитс 06.05.2014 16:14 Заявить о нарушении
С полем... В моём, брахманском
Представлении...
С улыбкой и нежностью,
Арихитс 06.05.2014 16:14 Заявить о нарушении