Рецензии на произведение «Дальние страны - из Р. Л. Стивенсона»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дальние страны - из Р. Л. Стивенсона» (Елена Липатова)
Елена, хочу поделиться своей радостью. В нашей семейной библиотеке появилась книжка"Дальние страны". Несколько раз брали в библиотеке, и вот, наконец-то, своя :) А ещё появилась замечательная книжка Александра Коняшова "Мы нарисуем дом". Об этом авторе я узнала из Вашего сообщения в жж. Спасибо большое!
Мила Веснушкина 12.09.2016 21:15 • Заявить о нарушении
Елена, хочу поделиться своей радостью. В нашей семейной библиотеке появилась книжка"Дальние страны". Несколько раз брали в библиотеке, и вот, наконец-то, своя :) А ещё появилась замечательная книжка Александра Коняшова "Мы нарисуем дом". Об этом авторе я узнала из Вашего сообщения в жж. Спасибо большое!
Мила Веснушкина 12.09.2016 21:15 • Заявить о нарушении
Мила, СПАСИБО!!! Для меня это тоже радость: узнать, что книжку покупают, читают, и что она нравится. И особенно приятно узнать, что вам понравились стихи Александра Коняшова. А НЕ ПОНИМАЮ, почему о нем молчат в официальных источниках. Почему, когда он был жив, его книги почти не издавались? (Да и сейчас...) Его стихи - это же ЧУДО!!! Всё так просто... так по-детски наивно... А почему-то мурашки по спине. ТАК никто не пишет. Подражать ему невозможно.
Елена Липатова 12.09.2016 22:20 Заявить о нарушении
Елена Липатова 12.09.2016 22:20 Заявить о нарушении
Да, Елена, очень странно! Я совсем ничего не знала об Александре. И неизвестно, когда бы узнала, если бы не Ваш пост. Я ещё не все успела прочитать, дочь выбирает :) На дочь сильное впечатление произвело стихотворение про молоко, на меня про котёнка Кыш. В сборнике своеобразные иллюстрации, надеюсь, что они не помешают восприятию текста, а, наоборот, помогут.
Мила Веснушкина 12.09.2016 22:58 Заявить о нарушении
Мила Веснушкина 12.09.2016 22:58 Заявить о нарушении
"Кыш" у меня в книжке тоже помечен тремя восклицательными знаками!!! А еще - самое первое стихотворение (у меня от него мурашки по спине, сама не знаю, почему.) А впервые я узнала про Коняшова, когда случайно по радио - давным-давно! - услышала песенку про Енота и бабочку. Автора песни не объявили, или я прослушала. И я всё думала: ну, кто, кто? - может такое чудо написать?Перебирала известные имена, дошла до классиков... А потом в Москве в книжном вдруг увидела тоненькую книжку издательства "Август". Одно стихотворение - именно это. Потом я прочитала, что в его основе - восточная притча. Но стихотворение от этого ничего не потеряло - наоборот.
Елена Липатова 13.09.2016 14:57 Заявить о нарушении
Елена Липатова 13.09.2016 14:57 Заявить о нарушении
Как здорово, что Александр успел написать эти стихи. В каждом что-то тёплое и хорошее. Сегодня разглядела печальную птицу Труху, Башмак, который хотел посмотреть на небеса, Сверчка, Зайца с бубном и Мышь, которая смотрела на закат. Чудесные!
Мила Веснушкина 14.09.2016 20:26 Заявить о нарушении
Мила Веснушкина 14.09.2016 20:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дальние страны - из Р. Л. Стивенсона» (Елена Липатова)
Леночка, доброе время суток! Поздравляю с выходом в свет новой книги - рада, что новые стихи познакомят нас с поэтическим наследием Р.Л.Стивенсона. Вам удалось передать то мироощущение, которое свойственно всем детям и взрослым(ведь они тоже были маленькими). Замечательные стихи! С благодарностью, Тамара.
Тамара Второва 01.05.2014 00:31 • Заявить о нарушении
Леночка, доброе время суток! Поздравляю с выходом в свет новой книги - рада, что новые стихи познакомят нас с поэтическим наследием Р.Л.Стивенсона. Вам удалось передать то мироощущение, которое свойственно всем детям и взрослым(ведь они тоже были маленькими). Замечательные стихи! С благодарностью, Тамара.
Тамара Второва 01.05.2014 00:31 • Заявить о нарушении
Спсибо, Тамара. Книжка вышла в "Октопусе" года два назад. В ней собраны разхные переводы Стивенсона - начиная с серебряного века и кончая современными переводчиками. Интересно сравнивать, особенно если есть под руками 9или в интернете) оригиналы...
Елена Липатова 05.05.2014 17:16 Заявить о нарушении
Елена Липатова 05.05.2014 17:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дальние страны - из Р. Л. Стивенсона» (Елена Липатова)
Мечтательное и очень близкое и детям, и взрослым, потому что мечтается о неизведанном в любом возрасте.)
Екатерина Журавлёва 22.03.2014 12:21 • Заявить о нарушении
Мечтательное и очень близкое и детям, и взрослым, потому что мечтается о неизведанном в любом возрасте.)
Екатерина Журавлёва 22.03.2014 12:21 • Заявить о нарушении
Катя, спасибо. Стихи Стивенсона трудно переводить, потому что они очень простые... А мне обязательно нужна "зацепка". Когда переводила Стивенсона, выбирала только те стихи, которые лично мне что-то напоминали из моего детства.
Елена Липатова 23.03.2014 17:39 Заявить о нарушении
Елена Липатова 23.03.2014 17:39 Заявить о нарушении