Рецензии на произведение «Я забываю как дышать»

Спасибо)))

Фейоли   04.09.2015 10:35   Заявить о нарушении

а то) я ж старалась)))

Фейоли   14.03.2014 16:25   Заявить о нарушении

Спасибо, Татьяна))
Но у этого стиха есть и продолжение, ответ героя - героине)
Вот:

Дыши, любимая, пожалуйста, дыши,
Захлебываясь воздухом и стоном...
Ты - часть меня, цветок моей души,
Мой свет свечи во мраке заоконном.

Дыши, любимая. Ты вся теперь моя.
И этой ночью небу станет жарко...
Я не настаивал... но ты сама пришла,
И до утра останешься подарком.

Дыши, любимая, все убыстряя ритм
И не смущаясь собственных желаний.
Мы позже обо все поговорим...
А я сейчас и сам от страсти пьяный.

Дыши, любимая, снижая голос в стон,
Бессвязно повторяя мое имя...
Дыши, любимая, со мною в унисон.
До взлета. До падения. До взрыва...
(с) Фейоли

Фейоли   28.02.2014 21:45   Заявить о нарушении

А у меня тоже в касте идёт диалог героя ( в песне ) с ЛГ...
Полный текст перевода...
В твоей комнате

In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave

I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here

In your room
Your burning eyes
Cause flames to arise
Will you let the fire die down soon
Or will I always be here
Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave

I'm hanging on your words
Living on your breath
Feeling with your skin
Will I always be here

Will I always be here

В твоей комнате,
Где время замирает
И движется по твоей воле...
Скоро ли ты позволишь утру наступить?
Или оставишь меня лежать здесь
В твоей любимой темноте?
Твой любимый полумрак...
Твое любимое сознание...
Твой любимый раб...

В твоей комнате,
Где пропадают души.
Только ты существуешь здесь.
Посадишь ли ты меня в кресло
Или оставишь лежать здесь?
Твоя любимая невинность...
Твой любимый приз...
Твой любимая улыбка...
Твой любимый раб...

Я зависим от твоих слов,
Живу твоим дыханием,
Чувствую твоей кожей...
Всегда ли я буду здесь?..

В твоей комнате,
Твои пылающие глаза
Разжигают пламя.
Скоро ли ты позволишь огню утихнуть?
Или я всегда буду здесь?
Твоя любимая страсть...
Твоя любимая игра...
Твое любимое отражение...
Твой любимый раб...

Я зависим от твоих слов,
Живу твоим дыханием,
Чувствую твоей кожей...
Всегда ли я буду здесь?..

Всегда ли я буду здесь?..

http://en.lyrsense.com/depeche_mode/in_your_room
Я подбирала ...я часто так делаю...)))
Как бы вечное объятие двух противоположностей...
Оно ведь и вжизни так...любовь не бывает в унисон...)))
Это такое многоголосие...
Рада, что вам понравилась моя работа...
Жду новых стихов...

P.S. Одна интересная девочка во всех смыслах умудрилась как бы создать образ любимого, прототипом которого сделала Дейва( из Депеш Моде )...пришлось вспоминать творчество этой группы...))) Книгу пишет, где он главный герой...публикует...есть читательницы...))) ...
Ей в некотором смысле повезло...выиграла гринкард в США и живёт в Н-Й...пока увидеться с ним не удаётся...но пробует...)))
А я вот так и не попробовала...даже по российским просторам...)))
и он чёт не пробует..)))
Да и флаг ему попутный...)))
А всё равно приятно завихренеться...( а без мягкого знака тоже что-то не смотрится..))))

Татьяна Зовите Меня   01.03.2014 22:15   Заявить о нарушении

Ответ героя даже больше пронял. И само стихотворение аж до мурашек. Спасибо, Фейоли, за Ваши стихи!

Антанта   05.05.2014 16:30   Заявить о нарушении

У Вас очень легкие строчки, очень светлые.
Спасибо, Ирина.

Фейоли   05.02.2014 11:31   Заявить о нарушении