Рецензии на произведение «Станислав Баранчак. Зрачок, в котором я был»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Станислав Баранчак. Зрачок, в котором я был» (Глеб Ходорковский)
Да уж, период так период ...
Доброго дня, Глеб)))
Исаков Алекс 12.12.2013 08:10 • Заявить о нарушении
Да уж, период так период ...
Доброго дня, Глеб)))
Исаков Алекс 12.12.2013 08:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Станислав Баранчак. Зрачок, в котором я был» (Глеб Ходорковский)
Źrenica, w której byłem - Stanisław Barańczak
Isaiah Stephens
Źrenica, w której byłem
Źrenica, w której byłem; która była
w czyimś oku i twarzy; w której była moja
twarz; moje oczy; źrenice; i która
w moim cieniu, w rzucanym przeze mnie wyzwaniu
i podejrzeniu, rozwarła się ufnie
jak chłodna woda, jak chłonne wołanie
z bezdennych ocembrowań tęczówki, bijące
w oczy umarłą wonią utopionych liści,
smolnym smakiem obrotu długiej osi wody,
która przebija szare zwoje Ziemi
na wylot; byłem w źrenicy tak bardzo,
jak tylko można być w czymś, co odpycha,
co odbija twarz, oczy, źrenice, wciągając
w głąb; byłem w źrenicy tak jasno,
jak tylko można być w czymś, co przed światłem
zamyka się i wwierca głębiej w szare zwoje,
w których jeżeli nawet jestem, to umarły
Stanisław Barańczak
Wyślij pocztą e-mailWrzuć na blogaUdostępnij w usłudze TwitterUdostępnij w usłudze Facebook
Etykiety: Barańczak Stanisław
Глеб Ходорковский 11.12.2013 18:52 • Заявить о нарушении
Źrenica, w której byłem - Stanisław Barańczak
Isaiah Stephens
Źrenica, w której byłem
Źrenica, w której byłem; która była
w czyimś oku i twarzy; w której była moja
twarz; moje oczy; źrenice; i która
w moim cieniu, w rzucanym przeze mnie wyzwaniu
i podejrzeniu, rozwarła się ufnie
jak chłodna woda, jak chłonne wołanie
z bezdennych ocembrowań tęczówki, bijące
w oczy umarłą wonią utopionych liści,
smolnym smakiem obrotu długiej osi wody,
która przebija szare zwoje Ziemi
na wylot; byłem w źrenicy tak bardzo,
jak tylko można być w czymś, co odpycha,
co odbija twarz, oczy, źrenice, wciągając
w głąb; byłem w źrenicy tak jasno,
jak tylko można być w czymś, co przed światłem
zamyka się i wwierca głębiej w szare zwoje,
w których jeżeli nawet jestem, to umarły
Stanisław Barańczak
Wyślij pocztą e-mailWrzuć na blogaUdostępnij w usłudze TwitterUdostępnij w usłudze Facebook
Etykiety: Barańczak Stanisław
Глеб Ходорковский 11.12.2013 18:52 • Заявить о нарушении