Рецензии на произведение «чем раньше, тем толще, чем ближе, тем реже»

Спасибо, Николай. Каждому нужна надежда, что всё - не зря; кому больше, кому меньше.

Андрей Столярик   24.03.2015 11:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «чем раньше, тем толще, чем ближе, тем реже» (Андрей Столярик)

"грустить начинаешь о жизни пропащей" -
с тоскою звенящей,
с тоскою щемящей,
тоскуя о прошлом, не видим летящего
нашего времени настоящего...

Альжбэта Палачанка   25.11.2013 09:44     Заявить о нарушении
Немножко подкорректировала:
---
раней чым, таўсцей тым, бліжэй чым, радзей тым –
пра што гэта фраза? памрэжы адпетым
жыццёвага фарсу замовіце слова.
і сціхніце потым.
не трэба другога.

худога паэта праверце на здатнасць,
з паклажай ручной мастака - на дакладнасць.
пад шапкаю злодзея жар апантаны
ў ягоных жа вочках вугольчык рахманы
што з лёсам шчыруе.
паціху намалюе.

астатняе ўся жа - дарэмна, ня варта.
нямашака фарбы ўжо ў цынкавых квартах.

журыцца пачнеш пра жыццё не на жарт ты
пазней чым, танчэй тым, глыбей чым, часцей тым;

Альжбэта Палачанка   06.12.2013 15:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «чем раньше, тем толще, чем ближе, тем реже» (Андрей Столярик)

"грустить начинаешь о жизни пропащей" -
забудь, не грусти и живи настоящим,
лови каждый миг, убегающий в Лету...
и радуйся жизни и радуйся свету.

Ляксандра Зпад Барысава   25.11.2013 08:57     Заявить о нарушении
Столярик Андрей

(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2013/11/22/1589
http://www.stihi.ru/2013/11/22/8501

Апублікавала: http://www.stihi.ru/2013/12/05/7444
http://www.proza.ru/2013/12/05/1414

раней чым, таўсцей тым, бліжэй чым, радзей тым;
пра што гэта фраза? памрэжы адпетым.
жыццёвага фарсу замовіце слова.
і сціхніце потым.
не трэба другога.

худога паэта праверце на тонкасць,
з паклажай ручной мастака - на дакладнасць.
пад шапкаю злодзея жар апантаны
ў ягоных вачах жа вугольчык рахманы,
я з лёсам шчырую.
яго намалюю.

астатняе ўся жа - дарэмна, ня варта.
нямашака фарбы ўжо ў цынкавых квартах.

журыцца пачнеш пра жыццё не на жарт ты
пазней чым, танчэй тым, глыбей чым, часцей тым;

Ляксандра Зпад Барысава   05.12.2013 18:14   Заявить о нарушении