Рецензии на произведение «Эпиталама»

Αγνή Παρθένε

Αγνή Παρθένε Δέσποινα, Άχραντε Θεοτόκε,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Παρθένε Μήτηρ Άνασσα, Πανένδροσε τε πόκε.
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Υψηλοτέρα Ουρανών, ακτίνων λαμπροτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαρά παρθενικών χορών, αγγέλων υπερτέρα,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Εκλαμπροτέρα ουρανών φωτός καθαροτέρα,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Των Ουρανίων στρατιών πασών αγιωτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Μαρία Αειπάρθενε κόσμου παντός Κυρία
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Άχραντε Νύμφη Πάναγνε Δέσποινα Παναγία,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Μαρία Νύμφη Άνασσα, χαράς ημών αιτία.
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Κορή σεμνή Βασίλισσα, Μήτηρ υπεραγία,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Τιμιώτερα Χερουβείμ υπερενδοξοτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Των ασωμάτων Σεραφείμ των Θρόνων υπερτέρα,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε το άσμα Χερουβείμ χαίρε ύμνος Αγγέλων
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε ωδή των Σεραφείμ Χαρά των Αρχαγγέλων
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε ειρήνη και χαρά λιμήν της σωτηρίας
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Παστάς του Λόγου ιερά άνθος της αφθαρσίας
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε Παράδεισε τρυφής, ζωής τε αιωνίας,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε το ξύλον της ζωής, πηγή αθανασίας,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Σε ικετεύω Δέσποινα, Σε, νυν, επικαλούμαι,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Σε δυσωπώ Παντάνασσα, Σην χάριν εξαιτούμε.
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Κορή σεμνή και άσπιλε, Δεσποίνα Παναγία
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Θερμώς επικαλούμε Σε, Ναέ ηγιασμένε,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Αντιλαβού μου, ρύσαι με, από τού πολεμίου,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Και κλήρονομον δείξον με, ζωής της αιωνίου,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.

Дословный перевод:
Чистая Дева

Чистая Дева, Владычице, нескверная Богородице,
Радуйся, Невеста неневестная.
Дево, Мати Царице и всеорошенное руно.
Радуйся, Невеста неневестная.
Превысшая небес, [солнечных] лучей светлейшая,
Радуйся, Невеста неневестная.
Радосте девственных ликов, ангелов превышняя.
Радуйся, Невеста неневестная.
Просиявшая паче небес, света чистейшая.
Радуйся, Невеста неневестная.
Всех небесных воинств святейшая.
Радуйся, Невеста неневестная.
Марие Приснодево, Госпоже всего мира,
Радуйся, Невеста неневестная.
Нескверная Невесто всечистая, Владычице Всесвятая.
Радуйся, Невеста неневестная.
Марие невесто Властитильнице, причина нашей радости,
Радуйся, Невеста неневестная.
Дево святая, Царице, Мати пресвятая,
Радуйся, Невеста неневестная.
Честнейшая Херувим, препрославленнейшая,
Радуйся, Невеста неневестная.
Бесплотных Серафим, Престолов превышняя.
Радуйся, Невеста неневестная.
Радуйся, пение Херувимов, радуйся [хвалебная] песнь ангелов,
Радуйся, Невеста неневестная.
Радуйся, песнь Серафимов, радование архангелов.
Радуйся, Невеста неневестная.
Радуйся, мире и радосте, пристань спасения.
Радуйся, Невеста неневестная.
Чертоже Слова священный, цвете нетления.
Радуйся, Невеста неневестная.
Радуйся, Раю сладости и жизни вечныя.
Радуйся, Невеста неневестная.
Радуйся, древо живота, источниче бессмертия.
Радуйся, Невеста неневестная.
Тебя молю, Владычице, Тя ныне призываю.
Радуйся, Невеста неневестная.
На Тебя взираю со стыдом/страхом, Твоея милости взыскую.
Радуйся, Невеста неневестная.
Дево святая и нескверная, Владычица Всесвятая,
Радуйся, Невеста неневестная.
Тепле взываю к Тебе, Храме освященный.
Радуйся, Невеста неневестная.
Вступись за меня, избавь меня от врага
Радуйся, Невеста неневестная.
И наследника покажи мя жизни вечной.
Радуйся, Невеста неневестная.

Бидхан Бондепадхай   09.09.2015 13:32   Заявить о нарушении

Молюсь за вас, как умею, Елена. После ремонта в церкви икону Всех скорбящих Радосте 18 в. унесли в алтарь. Редко видимся с Ней теперь

Бидхан Бондепадхай   09.09.2015 13:37   Заявить о нарушении

Благодарю от всей души!

Елена Матвиенко Кобзева   09.09.2015 19:59   Заявить о нарушении

Без этого никак. Воздаяние грядёт по делам нашим

Бидхан Бондепадхай   20.03.2015 20:28   Заявить о нарушении

И Вам того же.

Бидхан Бондепадхай   03.12.2013 22:11   Заявить о нарушении

Свет - свету, солнце - небу, звёзды - Земле!

Бидхан Бондепадхай   17.11.2013 18:48   Заявить о нарушении

"Знакомые мелодии" Попурри из перепетого. Глянешь? http://www.stihi.ru/2014/02/02/8486

Бидхан Бондепадхай   03.02.2014 20:38   Заявить о нарушении