Рецензии на произведение «Летайте! на укр. яз»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Летайте! на укр. яз» (Лилия Кайзаркина)
Ах, какие стихи! Не могла пройти мимо ))
Лилия, простите за... ну, очень вольный перевод! ))
*
Опустошённые
и исхудавшие,
души вздымаются
жизнью, как вьюгою.
В пороха снежного
льдинистой замяти
души замёрзшие
ветер баюкает…
Очи откройте,
рисую вам солнце я
кистью, искрящейся
радостью звонкою.
Пейте глазами,
дышите, как вёснами!
Ваши сердца
отогрею ладонями.
Вспомните ваши
мечты, пусть и малые:
то голубые, то яркости розовой...
Пусть вы стреножены,
крылья расправьте-ка!
Крылья расправьте!
Летайте!
Вы можете!
Велисевич Надежда 21.05.2016 19:17 • Заявить о нарушении
Ах, какие стихи! Не могла пройти мимо ))
Лилия, простите за... ну, очень вольный перевод! ))
*
Опустошённые
и исхудавшие,
души вздымаются
жизнью, как вьюгою.
В пороха снежного
льдинистой замяти
души замёрзшие
ветер баюкает…
Очи откройте,
рисую вам солнце я
кистью, искрящейся
радостью звонкою.
Пейте глазами,
дышите, как вёснами!
Ваши сердца
отогрею ладонями.
Вспомните ваши
мечты, пусть и малые:
то голубые, то яркости розовой...
Пусть вы стреножены,
крылья расправьте-ка!
Крылья расправьте!
Летайте!
Вы можете!
Велисевич Надежда 21.05.2016 19:17 • Заявить о нарушении
Надежда, благодарю за такое точное сердечное прочтение!
Созвучие на уровне души и сердца в нашей жизни дорогого стоит!
С признательностью,
Лилия
Лилия Кайзаркина 22.05.2016 15:12 Заявить о нарушении
Созвучие на уровне души и сердца в нашей жизни дорогого стоит!
С признательностью,
Лилия
Лилия Кайзаркина 22.05.2016 15:12 Заявить о нарушении
Лилечка, спасибо, я рада, что сердцем принято!
Благословений и успехов во всём!
Велисевич Надежда 22.05.2016 17:05 Заявить о нарушении
Благословений и успехов во всём!
Велисевич Надежда 22.05.2016 17:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Летайте! на укр. яз» (Лилия Кайзаркина)
Дай Бог, Лиличка, чтоб Украина всё, смогла, что для людей её лучше всего,
чтоб летала и ни откого не зависила! Хорошие стихи у Вас, очень искренние,
радужные, светлые.
Тепла Вам и света, и вдохновения,
Радмила Островская 26.05.2014 19:33 • Заявить о нарушении
Дай Бог, Лиличка, чтоб Украина всё, смогла, что для людей её лучше всего,
чтоб летала и ни откого не зависила! Хорошие стихи у Вас, очень искренние,
радужные, светлые.
Тепла Вам и света, и вдохновения,
Радмила Островская 26.05.2014 19:33 • Заявить о нарушении
Спасибо,Радмила,за теплые слова.Очень рада новой встрече!
Ваши стихи никогда не оставляют меня равнодушной!
А за Украину душа болит,но хочется верить,что с Божьей помощью, вопреки всему
она сможет подняться и расцвести!
Пусть и Вам сопутствуют радость и вдохновение!Лиля
Лилия Кайзаркина 28.05.2014 05:00 Заявить о нарушении
Ваши стихи никогда не оставляют меня равнодушной!
А за Украину душа болит,но хочется верить,что с Божьей помощью, вопреки всему
она сможет подняться и расцвести!
Пусть и Вам сопутствуют радость и вдохновение!Лиля
Лилия Кайзаркина 28.05.2014 05:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Летайте! на укр. яз» (Лилия Кайзаркина)
Лилия! Я Ваши стихи читаю на украинском, -
* Серця я долонями
* Крила розправте!
* Ви зможете!
* Літайте!
Мне это очень нравится! Саша.
Александр Маслов Вологда 27.01.2014 11:37 • Заявить о нарушении
Лилия! Я Ваши стихи читаю на украинском, -
* Серця я долонями
* Крила розправте!
* Ви зможете!
* Літайте!
Мне это очень нравится! Саша.
Александр Маслов Вологда 27.01.2014 11:37 • Заявить о нарушении
Рада,что нравится!После очень -очень долгого перерыва написались стихи на украинском...Взлетела...и летаю...от радости))Лилия.
Лилия Кайзаркина 02.02.2014 01:33 Заявить о нарушении
Лилия Кайзаркина 02.02.2014 01:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Летайте! на укр. яз» (Лилия Кайзаркина)
Лілічка, мені було дуже приємно читати цей ваш енергійний, оптимістичний, спонукаючий до дії вірш!
Це чудово, що Ви написали його українською. Мова - вона живе в нас допоки ми живі! Поздоровляю! Пишить і надалі тією мовою, яку Ви на ту мить будете відчувати як живу!
Ірина
Ирина Гончарова1 05.11.2013 11:28 • Заявить о нарушении
Лілічка, мені було дуже приємно читати цей ваш енергійний, оптимістичний, спонукаючий до дії вірш!
Це чудово, що Ви написали його українською. Мова - вона живе в нас допоки ми живі! Поздоровляю! Пишить і надалі тією мовою, яку Ви на ту мить будете відчувати як живу!
Ірина
Ирина Гончарова1 05.11.2013 11:28 • Заявить о нарушении
Ірино,я дуже рада,що перший відгук на цей вірш-саме Ваш,бо без перебільшення,саме завдяки Вам він з'вився.Ваша поезія українською щось розбудила у душі,стала якимось каталізатором.Я давно прийшла до думки,що є душі,до яких достучатися можемо тільки ми,бо чимось споріднені з ними.Тому і насмілилася нещодавно виложити свої вірші ,багато з яких довго чекали свого часу(усвідомлюючи їх недосконалість),в надії,що є сердя,які на них відгукнуться.Дуже згодна,що все що ми пишемо повинно бути
ЖИВИМ.
З повагою і теплом,
Лілія
Лилия Кайзаркина 05.11.2013 12:13 Заявить о нарушении
ЖИВИМ.
З повагою і теплом,
Лілія
Лилия Кайзаркина 05.11.2013 12:13 Заявить о нарушении