Рецензии на произведение «Я - белорус!»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 27 по 18
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я - белорус!» (Жанна Хорольская)

До чего я смеялся - «Что за "трохi" и "прам"?
Что тебя не учили в школе русским словам?
Что такое.. "Уширкi"! Поясни - это как?»
Только позже я понял, что какой был дурак..

Разве значит хоть что-то, как она говорит.
Ведь она, улыбаясь, на меня лишь глядит.
Твои карие очи до сих пор снятся мне,
Хоть ни разу ко мне не пришла ты во сне..

До сих пор говор милой
режет душу мою:
«Мой любімы, можно трохi,
я хвiлiнку посплю..»

Алекс Русов 3   15.05.2021 19:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за стих, Алекс, - рассмешили!
Взгляд со стороны - очень мило. Искала его на Вашей страничке - не нашла почему-то(???).

Жанна Хорольская   15.05.2021 21:21   Заявить о нарушении
Jeanne d'Arc!
Все три Алекса - 1,2,3 - это я один!
Просто, когда мне два первых надоели,
я себя клонировал под №3..

С улыбкой, Алексы!

Алекс Русов 3   15.05.2021 23:11   Заявить о нарушении
А почему только три раза? А четыре - слабо?
PS:на костре гореть не желаю, я костры люблю палить.

Жанна Хорольская   15.05.2021 23:41   Заявить о нарушении
Лень, Жанночка.. Лень!!

Mit Liebe! Alex!

Алекс Русов 3   15.05.2021 23:53   Заявить о нарушении
Аминь!

Жанна Хорольская   16.05.2021 00:00   Заявить о нарушении
Вновь от тебя очнулся я.
Прекрасен белый свет
и без тебя!

Ich bin von dir aufgewacht,
und ist wieder das Licht!
Аber das brauche ich nicht.
Wer bin ich ohne
dich?

Но, мне не нужен этот свет,
тоска в душе моей.
Тебя со мною нет...

Пусть вновь очнулся я,
но, ведь, никто я
без тебя..

Arrivederci!
Спокойной ночи!

Алекс Русов 3   16.05.2021 00:13   Заявить о нарушении
Диагноз: роковая любовь. Дай Бог выздороветь Вашему л.г.

Жанна Хорольская   17.05.2021 14:04   Заявить о нарушении
У меня нет никаких л.г.!
У меня и самого, что только не было..

Алекс!

Алекс Русов 3   17.05.2021 17:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я - белорус!» (Жанна Хорольская)

Как давно это было!
Великая Страна, Мозырь, армейское братство!

Медовка   30.04.2021 18:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Россия всегда была и будет великой страной! Как, впрочем, и все государства с тысячелетней историей, которые глубоко пустили корни на своей земле; не то, что некоторые, - без корней ещё, а всеми командуют...

Жанна Хорольская   01.05.2021 11:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я - белорус!» (Жанна Хорольская)

Сум аблокаў плыве ў сінявокай журбе,
У нятленных стагоддзях Айчыны святло.
Кожнай клетачкай плоці ўвабраў у сябе
Песню роднай зямлі, прыгажосць і цяпло.

Жанна! Cпасибо и за "музыку" перевода!!!.. ☺☺☺♥

Анатолий Филимонихин   07.10.2017 22:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Яскравы помнiк" - это наша Национальная библиотека, поэтому и перевод вольный, - вот... Спасибо, Анатолий!

Жанна Хорольская   07.10.2017 22:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я - белорус!» (Жанна Хорольская)

Спасибо!

http://www.stihi.ru/2016/10/26/1168

С поклоном,
Флибустьер

Виталий Тольский   26.05.2017 11:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я - белорус!» (Жанна Хорольская)

Мне очень понравилось Ваше произведение,Жанна

Валентин Ротов   03.12.2016 15:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Валентин!

Жанна Хорольская   04.12.2016 12:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я - белорус!» (Жанна Хорольская)

http://www.stihi.ru/2009/09/20/6353

Иван Кунцевич   14.06.2016 12:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я - белорус!» (Жанна Хорольская)

Здравствуйте, Таня. Спасибо, что зашли на мою страничку. У меня с Белорусью связаны самые счастливые студенческие годы, проведённые в Горках. Затем почти 4 года я работала в Глубоком по направлению. Белорусь люблю. Этим летом, когда я ездила на малую Родину в мой родной домик под дубом, ко мне приезжали мои друзья из Горок. Сколько радости было и воспоминаний. Ваш вариант на родной мове мне тоже понятен. Успехов Вам в творчестве. С уважением, Мирония.

Чайка 9   09.11.2015 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Миоры, Глубокое знаю, там мои корни по материнской линии. Приятно, Мирония, что Вы помните Беларусь. Эти земли до 1939 года были под Польшей, но в тех местах нет костёлов и католиков, там все православные, - население сохранило свою истинную веру, хотя и браки заключались с поляками, которым польское правительство выделяло наделы. Это чуть-чуть истории... Спасибо Вам, Мирония, за ваши прекрасные воспоминания!
Таня

Жанна Хорольская   10.11.2015 00:46   Заявить о нарушении
Когда я жила в Глубоком (1975-79г.г.), на площади с одной стороны стояла православная церковь, а с другой - костёл, я была в нём. Жили там и белорусы, и поляки. У нашего парторга жена была полька и пела в костёле, я дружила с их дочерью. Мы там отмечали и католическую пасху, и нашу, все мы дружили. Я из староверов, на работе мне рассказывали, что у них тоже жили старообрядцы. Ни о каком делении речи не было. Мы праздновали, как советские праздники, так и православные. Недавно дочь нашла для меня в интернете виды современного Глубокого, многое, конечно, изменилось, но мне было приятно. У меня только тёплые воспоминания о тех местах, осталось много друзей там. С теплом, Мирония.

Чайка 9   10.11.2015 01:21   Заявить о нарушении
Добрый день, Мирония! Я не конкретно о Миорах и Глубоком говорила, а обозначила место, где мои корни по материнской линии. Вообще-то я в Минске родилась, но в детстве почти каждое лето ездила к своим родственникам в эти места. И где я была, а это такие деревни, как Соколовщина, Сквирцы, Черневичи, Концерово, Дорожки, там только церкви и живут православные. Но тогда, в детстве, я вообще о никаких вероисповедованиях понятия не имела. Но есть в Беларуси места, где живут только одни католики, и там нет церквей, и имена у них, католиков, в основном польские.
С уважением,
Таня

Жанна Хорольская   10.11.2015 14:41   Заявить о нарушении
Таня, я поняла, а написала просто, чтобы познакомить Вас с тем временем. С теплом.

Чайка 9   10.11.2015 23:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я - белорус!» (Жанна Хорольская)

А мне второй вариант больше понравился я хоть языка и не знаю, но читал с удовольствием. Корни то мои там в Белоруссии, и могилы предков там.

Виталий Никитин   16.10.2015 22:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Естественно, Виталий! Скучаете по своим родным корням... Мне все славянские языки нравятся. Я здесь, на стихире, стала понимать украинский, и с удовольствием читаю стихи украинских авторов, например: Игорь Тасин. На болгарском тоже читаю стихи...
Спасибо Виталий, что помните Беларусь!
З павагай,
Таня

Жанна Хорольская   18.10.2015 01:46   Заявить о нарушении
Сказать, что помню не могу, я там ни разу не был. Мечтают хотя бы на могилы предков взглянуть.

Виталий Никитин   18.10.2015 23:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я - белорус!» (Жанна Хорольская)

Вам спасибо за любовь к Белоруси.У меня много событий с Белоруссией связано. Добрый и бесхитростный, красивый и трудолюбивый народ

Виктор Ремизов 2   10.07.2015 18:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я - частичка Беларуси. Спасибо, Виктор, за Вашу любовь к нам и нашей земле.
Таня

Жанна Хорольская   10.07.2015 23:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Я - белорус!»: 27-18  17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Жанна Хорольская