Рецензии на произведение «8 конкурс танка и акротанка. Приём заявок»

Спасибо, Ольга!
Принято в акротанка.

Сад Рёандзи Конкурсы   25.06.2013 22:41   Заявить о нарушении

Спасибо, Светлана!
Приняты.

Сад Рёандзи Конкурсы   24.06.2013 11:39   Заявить о нарушении

Спасибо, Максим!
Принято.

Сад Рёандзи Конкурсы   24.06.2013 11:31   Заявить о нарушении

Спасибо, Владимир!
Приняты.

Сад Рёандзи Конкурсы   24.06.2013 00:45   Заявить о нарушении

Юля, привет! У Вас интересные мысли. Хотелось бы, чтобы Вы их осветили подробнее: насчет переводчиков, насчет поэтических приемов в японской поэзии, о том, как нужно писать танка. Конкурс задуман, как обучающий. Вы бы очень помогли своими знаниями участникам и другим авторам. Постижение японской поэзии для европейцев дело непростое.Японцы рождаются с югэн в крови. Японская поэзия, проза, живопись, насколько я понимаю, взяли из китайской и европейских культур не все, а самое лучшее для себя. Так и мы, вероятно, возьмем у них самое лучшее для себя.

С теплом, Мила.

Мила Малинина   23.06.2013 23:47   Заявить о нарушении

Мила, Вы же прекрасно понимаете, что это огромадная работа и бесконечные простыни споров... Я не готова взять на себя это дело. Но вот самое элементарное - если взяли форму танка, то нужно придерживаться её строго. Танка - это твёрдая форма. Это первое. Второе - если мы не можем в силу языковых различий создавать сразу песню, то хотя бы написать слова этой песни в определённом ритме - возможно вполне, не так уж трудно. Третье - понаписано много ограничений и всяких правил, как нужно писать танка. НО! Нет нигде даже упоминания о сочетаемости образов различных строк. А это важно при написании в японском стиле. Затем - ну кто это сказал, что "переходная строка" должна быть третьей.. Это неверно, она может быть и первой..И так далее....Но всё же начинать нужно с идеального звучания песни...Это строгая форма и ритм. Хорошо бы и схему рифмовки задать... Хотя бы одну рифму...Песня всё же. Очень важно красивое звучание стиха... Искать ссылки и показывать по подстрочникам - ну на это у меня ни сил, ни желания нет...
(Но (в виде исключения) с Вами лично могу пописать построчную рэнга в танках...:))) и чуток поразбирать по ходу дела....)

Юлия Акатова   24.06.2013 03:33   Заявить о нарушении

И ещё...На стихире много замечательных авторов, которые пишут Ясы, почему бы их не пригласить поучаствовать в этом конкурсе? Тогда бы и речи не было о форме и ритме... Например, Александр Февральский, Анна Рыжая, Ирина Букреева, Михаил Зудилов, Александралт Петрова, ЁЁ, Светлана Кураченко, Нина Уральская, Лида Луткова и ещё много...

Юлия Акатова   24.06.2013 03:46   Заявить о нарушении

Юля, споров здесь было достаточно. Почему я Вам и предложила делиться знаниями. Из всего я поняла одно, что Вы хотите не страничке Сада Рёандзи Конкурса ЯСов. Мы учимся писать танка.

***

"Японский сонет - твёрдая поэтическая форма: стихотворение из десяти строк, образующих два трёхстишия-терцета и одно четверостишие-катрен. Основным стихотворным размером для японского сонета является дактиль.
Метрическая схема:
—́ UU|—́ U
—́ UU|—́ U U|—́
—́ UU|—́ U

—́ UU|—́ U
—́ UU|—́ U U|—́
—́ UU|—́ U

—́ UU|—́ U U|—́
—́ UU|—́ U
—́ UU|—́ U U|—́
—́ UU|—́ U

Японский сонет, или русский альбомный сонет в восточном стиле, появился в 2006-м году в России и очень быстро нашёл своих сторонников и свою аудиторию.
Давно известно, что «по образцу традиционных твердых форм могут создаваться и новые, нетрадиционные. Однако для того, чтобы они ощущались в качестве таковых, нужно, чтобы такие стихи или производились сразу в большом однообразном количестве, или имели достаточно четкое и сложное строение, легко воспринимаемое как формальное задание. Лучше всего для этого годятся рефренные формы». (М.Л. Гаспаров)
Рождение данной рефренной формы тесно связано с японской поэзией хайкай-но рэнга (нанизанные строфы), но, в отличие от хокку (первой строфы, как правило 36-ти строфного произведения), были взяты первые четыре строфы или десять строк. За счёт этого расширились возможности внутреннего наполнения миниатюры. Теперь, кроме пейзажных строк (ба-но ку), автор может, не нарушая канонов, описывать, как от первого так и от третьего лица, человеческие чувства (ниндзе-но ку), использовать переходные фрагменты, имеющие неопределенно промежуточный характер (енкумэ").
Обсуждение участника:Леонид Фокин
[править]Материал из Википедии — свободной энциклопедии

****
"Есть особые мгновения, они не повторяются дважды. Я с любовью вспоминаю эти минуты. Мне не хочется, чтобы они прошли напрасно. Лучше всего их выразить при помощи такого короткого стихотворения, как танка... Я пишу танка, потому что я люблю жизнь".

Исикава Такубоку

****

Я не участвую в рэнга. Так сложилось. Редко дописываю две строки, в откликах пишу либо хайку, либо танка. Для ЯСов Вы могли организовать свой конкурс с талантливыми авторами ЯСов. Это было продвижением японо-русского сонета. И почему бы авторам, о которых Вы пишете, не поучаствовать в конкурсе танка. Нам с Садовником ЯСы не нравятся. На мой всзгляд - это винегрет. Но если кому-то это нравится, то это его путь. Все остальное спорно даже из Ваших слов.
С первого конкурса периодически появляются авторы, которые стараются внедрить в этот конкурс что-то свое. Господа, создайте свой конкурс и, возможно, кто-то к вам и подтянется.
Ну, а мы будем учиться писать танка.))) Сколько бы это не заняло времени.

С уважением, Мила.

Мила Малинина   24.06.2013 09:50   Заявить о нарушении

(Но (в виде исключения) с Вами лично могу пописать построчную рэнга в танках...:))) и чуток поразбирать по ходу дела....) (с)

Мне уже предлагали это, но я сказала, что уровень у учителя должен быть очень высоким.)))

Мила Малинина   24.06.2013 09:54   Заявить о нарушении

спасибо, девчонки! и правильно, пиши стихи стихами.мне было очень интересно узнать о дактиле в таночках. попробую настроиться на такую волну, да и на другую не грех,была бы певучей.

Скачуха   24.06.2013 13:12   Заявить о нарушении

О дактиле в сонетах.)))

Мила Малинина   24.06.2013 13:25   Заявить о нарушении

Вот видите, уже неверное... Относительно дактиля... :))))))))) Почему дактиль? Форма ЯСов пришла к нам от японских переводчиков европейских сонетов.Следовательно, логичнее было бы писать ясы ЯМбом.. Но вот кто-то предложил дактилем, получилось... Но взяв эту форму, можно писать любым ритмом... ПОТОМУ ЧТО В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ НЕТ СИЛОВОГО УДАРЕНИЯ. У них ударение - тоническое, они поют в нашем понимании...:))))

Юлия Акатова   24.06.2013 13:27   Заявить о нарушении

Ладно, Мила, оставим споры, это бесполезная трата времени...:) Удачи Вам! Во всём!:)

Юлия Акатова   24.06.2013 13:32   Заявить о нарушении

во, бестолковая, ну как тут не запутаться, не зная всех тонкостей(лично для меня)и японской и русской литературы.

Скачуха   24.06.2013 13:34   Заявить о нарушении

Нет, Мила, Вы неправильно поняли, я ЯСов на страничке Сада не хочу, и вообще я даже раскрученную страницу Мир Многолик закрыла...Да и конкурсы я не люблю, если честно...
Я хотела присмотреться, как пишут авторы, которые владеют знаниями японской символики....И приёмы вписывания символов в танка... Эти знания и опыт мне пригодились бы...

Юлия Акатова   24.06.2013 13:40   Заявить о нарушении

Юля, мы не будем спорить, потому что переводов много и разных. Мы ищем свой путь.

Всего доброго! Удачи и любви!

Мила Малинина   24.06.2013 13:40   Заявить о нарушении

Конечно, не будем спорить... Мне приятно общаться с Вами...Из всего нового всегда прорастает что-то...:) Все труды (а труд организации и ведения такой странички нелёгкий) Господь благославляет. Успехов Вам и счастья во всём и всегда.

Юлия Акатова   24.06.2013 13:55   Заявить о нарушении

Всё это полная фигня!!! (про убиенных дельфинов).
И если японцы "как бы" убивают дельфинов для еды, то вполне цивилизованные европейцы на Фаререских островах убивает дельфинов просто ради забавы. http://www.stihi.ru/2011/04/26/6089
Загоняют в бухту и баграми их, баграми вода становится красной от крови. Так эти уроды из мальчиков-девственников становятся мужчинами-убийцами. А там еще более скрытые масками лица? Кстати, можете указать на фото в инете про ужасных японцев в масках?
И что страшнее? На Фарерах гораздо страшнее и ужаснее. Так на Фарерах продолжается каждый год, в Японии, не подскажете, как часто происходит убийство дельфинов?

Сад Рёандзи Конкурсы   23.06.2013 22:53   Заявить о нарушении

Постоянно! Есть пути миграции дельфинов где они большой численностью иду в близь островов. Этим пользуются японцы, Этот бизнес у них налажен и посторонних туда не пускают, при желании всё в интернете найти можно.

Сергей Савищев   24.06.2013 05:34   Заявить о нарушении

Вот поэтому, Сергей, все Ваши слова полная фигня. Кто-то что-то сказал, а кто видел? Мол, я слона е.., а кто видел?
А вот приведенное произведение Вы даже не прочитали, что и показывает Ваше враждебное отношение к японским формам. Одно дело непонимание японских форм, другое дело ненависть к ним по причинам не имеющим к ним отношения. Я могу привести примеру зверства англичан и потому сказать, что английский сонет это тоже не поэзия, а коварство жестоких, хитрых, беспощадных англосаксов, которые создали рабство, которые практически уничтожили китов, расстреливали из пушек сипаев в Индии, уничтожили индейцев в Америке с помощью алкоголя и и зараженных тифом одеял и прочая и прочая.
И даже если принимать что японцы убивают ради того чтобы это есть, (а Вы разве не едите мясо? Вам не жаль бедных убитых животных? По сути Вы едите трупы животных. Кстати я не ем мясо) а вот Ваши любимчики европейцы - цивилизованные - убивает тех же дельфинов ради забавы, это для праздник. мальчики становятся мужчинами? или убийцами? ответ очевиден убийцами, потом из них появятся новые брейвики.
Потому давайте не будем переносить на поэзию то, что творят определенные люди определенных профессий.
Мы здесь заняты обучением искусству танка и хайку и других форм японской поэзии. Потому что это нам интересно, потому что в одном хайку можно рассказать больше чем в ваших поэмах.

Сад Рёандзи Конкурсы   24.06.2013 11:25   Заявить о нарушении

Почитай мемуары американских военнопленых чтоб получше узнать японцев.
Почитай что они творили в акупированном Китае.
Нравятся тебе так вали туда, японец доморощенный.

Сергей Савищев   24.06.2013 11:59   Заявить о нарушении

слушайте националистик с чёлкой. я всё это знаю.
вот только причем тут танка и хайку?
Гитлер восхищался Карминой Бураной Карла Орфа, Вальпургиевой ночью и Зигфридом Рихарда Вагнера, философией Ницше. И что? Все эти произведения культуры стали человеконенавистническими?
советую Вам валить до америки там таких отщепенцев очень любят, сильно-сильно любят.
а мы что уже перешли на "ты"?
обычно на такими как Вы
ржунимагу пацталом
:)))

Сад Рёандзи Конкурсы   24.06.2013 12:30   Заявить о нарушении

и в самом деле ржунимагу:))
"Рецензия на «Призрак дождя. сперва небольшое вступление» (Сергей Савищев)

Плохой был у Вас учитель русского языка...

Розалия Мартысь 29.04.2013 02:33 • Заявить о нарушении правил"
http://www.stihi.ru/rec.html?2013/04/29/1068

"Рецензия на «Знойный день» (Сергей Савищев)

Интересно, но несколько безграмотно, а жаль...

Розалия Мартысь 29.04.2013 02:28 • Заявить о нарушении правил"
http://www.stihi.ru/rec.html?2013/04/29/1052
(что характерно из 11(!!!) ОДИННАДЦАТИ полученных рецек на 55(!) стЕхов две прочитать нельзя) :)
И получить за 4 месяца 11 рецек при написанных 74 это показатель бездарного графоманства. Получается, что Ваше твАрчество никому неинтересно.
Вам, электромонтёру буровых, надо снова сесть за парту и учить, учить, учить родной РУССКИЙ ЯЗЫК.
ВАЖНО. Перед тем как начинать пЕсать стЕхи нужно грамотно писАть на родном языке. А так полаицца шта русский для Вас НЕрАдной.
ржунимагу пацталом
:)))

Сад Рёандзи Конкурсы   24.06.2013 14:38   Заявить о нарушении

Такие уроды как ты так и пишут.

Сергей Савищев   24.06.2013 14:48   Заявить о нарушении

учи русский, националистик с чёлкой!
а те ошибки спецом написаны, но ты не шибко умный, потому и не понял.
ржунимагу пацталом.
спасибо Игорю Белкину за великий и могучий ольбанский езык.
такие уроды как Вы, националистик с чёлкой, на него всегда реагируют одинаково. проверено неоднократно.

Сад Рёандзи Конкурсы   24.06.2013 21:22   Заявить о нарушении

Можеш считать меня Русским националистом.
И мне противно как такие как ты стремятся гадить на Русском Пространстве, превнося чуждое, инородное , слепое преклонение перед чуждым и унижения всего Русского.
А читатели пусть почитают тебя и поймут какая ты пустышка в самом деле.

Сергей Савищев   25.06.2013 08:52   Заявить о нарушении

нееет, националистик Вы, но не русский, с русским у Вас совсем плохо. Скажу прямо Вы - нацист, не фашист, а именно нацист. в самых худших его проявлениях. и к тому же агрессивный нацист.
потому что смешиваете противоположное, не имеющее отношения друг к другу.
вот Вы пишете хореем и ямбом, значит превозносите греческую культуру, пишете циклы стихов, значит превозносите римлян, хотя и те и другие погрязли в распутстве и злодеяниях (например, преследовали первых христиан). пишете сонеты, значит пропагандируете французскую, английскую культуры, а про их зверства давно известно.
так что плохой из Вас русский, но хороший нацист с чёлкой.

Сад Рёандзи Конкурсы   25.06.2013 22:49   Заявить о нарушении

Николай, и что Вы этим хотели сказать, тоиссь спросить?

Курума Такуми   23.06.2013 22:55   Заявить о нарушении

Спасибо, Дебора!
Приняты.

Сад Рёандзи Конкурсы   22.06.2013 12:25   Заявить о нарушении

Уважаемый ведущий! Я немного поменяла свой псевдоним. Теперь я Дебора Мэй.
Порт Мэй - это одно из первых названий моего родного Владивостока, его так называли англичане. А то, знаете, было немного обидно, когда ко мне обращались Дебора 3.
С уважением,

Дебора Мэй   28.06.2013 04:06   Заявить о нарушении

Хорошо. Я внесу изменения. Я то же не люблю нумера после имён.

Сад Рёандзи Конкурсы   28.06.2013 23:37   Заявить о нарушении