Рецензии на произведение «Эпитафия Солдату. У. Х. Оден»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
ЗдОрово, так и надо, без обиняков
У меня было так:
http://www.stihi.ru/2011/08/11/1527
И на Вас там ссылку поставлю.
С уважением,
Дэмиэн Винс 15.03.2013 00:04 Заявить о нарушении
Константин Терещенко 17.03.2013 15:49 Заявить о нарушении
Несколько прямолинейно)), но точно и вполне в духе Одена!
Александра Волчкова 14.03.2013 22:06 Заявить о нарушении
Интересная версия! - самая правдивая!Я переводил этот стишок - выложил аж три варианта! - Более того, он навеял мне собственное стихотворение:
Юрий Иванов 11
ЗА ЧТО ?..
"Человечество должно покончить с
войной - или война покончит с
человечеством"
Джон Фицджеральд Кеннеди
"Врагом следует считать всякого, кто
добивается твоей смерти, на чьей бы
стороне он ни оказался"
Джозеф Хеллер. "Поправка - 22"
Не говорите нам "Зачем," -
Скажите нам :"За что"
Мы месим грязь который день?" -
Мы здесь - "никто - ничто."
Упавших в грязь ничком везде
Полно. И им не встать.
Вы ненавидите людей,
Послав их воевать?..
22.01.2012
С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 14.03.2013 21:58 Заявить о нарушении
Константин Терещенко 14.03.2013 22:23 Заявить о нарушении