Рецензии на произведение «Радужное... Из Соловья Заочника»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Радужное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)
Спасибо, Светочка! Замечательный перевод замечательного стихотворения!
Спасибо, девчонки, порадовали!
Нина Уральская 14.03.2013 18:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка! Замечательный перевод замечательного стихотворения!
Спасибо, девчонки, порадовали!
Нина Уральская 14.03.2013 18:49 • Заявить о нарушении
Ниночка, СПАСИБО тебе за отклик, дорогая!
Нежно,
я
Светлана Груздева 14.03.2013 18:54 Заявить о нарушении
Нежно,
я
Светлана Груздева 14.03.2013 18:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Радужное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)
Прекрасный и, насколько я понимаю, очень близкий к оригиналу перевод! В некоторых местах почти дословный, кое-где, что естественно, близко передаёт смысл! С добрым Утром, с добрым утром и с хорошим днём!! Спасибо, Светик! Целую,
Иван Есаулков 14.03.2013 07:27 • Заявить о нарушении
Прекрасный и, насколько я понимаю, очень близкий к оригиналу перевод! В некоторых местах почти дословный, кое-где, что естественно, близко передаёт смысл! С добрым Утром, с добрым утром и с хорошим днём!! Спасибо, Светик! Целую,
Иван Есаулков 14.03.2013 07:27 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, Ванечка!!!
Пусть и окончание дня по-доброму отнесётся к тебе...
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 14.03.2013 17:57 Заявить о нарушении
Пусть и окончание дня по-доброму отнесётся к тебе...
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 14.03.2013 17:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Радужное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)
ОЧЕНЬ понравилось, Светик! Какая ты счастливая, что можешь переводить!
Обнимаю тебя,
Наталия Солнце -Миронова 14.03.2013 02:15 • Заявить о нарушении
ОЧЕНЬ понравилось, Светик! Какая ты счастливая, что можешь переводить!
Обнимаю тебя,
Наталия Солнце -Миронова 14.03.2013 02:15 • Заявить о нарушении
СПАСИБО, Татулик!!!
Дополнительный оттенок счастливого ощущения, да...:)
Обнимаю, моя хорошая!
я
Светлана Груздева 14.03.2013 17:58 Заявить о нарушении
Дополнительный оттенок счастливого ощущения, да...:)
Обнимаю, моя хорошая!
я
Светлана Груздева 14.03.2013 17:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Радужное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)
Прекрасный перевод, Светик!
Напечатаю у себя, а то многим непонятен смысл!))))
Близко-близко!))))))))
Люблю-люблю!
Тёзка.
Соловей Заочник 14.03.2013 00:32 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод, Светик!
Напечатаю у себя, а то многим непонятен смысл!))))
Близко-близко!))))))))
Люблю-люблю!
Тёзка.
Соловей Заочник 14.03.2013 00:32 • Заявить о нарушении
Рада, Светулька, что понравилось:)
Взаимно, милая:)
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 14.03.2013 00:56 Заявить о нарушении
Взаимно, милая:)
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 14.03.2013 00:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Радужное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)
Замечательный перевод прекрасного стихотворения!
Вы мастерски передаёте настроение автора.
Спасибо!
С уважением,
Лидия Черникова 13.03.2013 23:40 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод прекрасного стихотворения!
Вы мастерски передаёте настроение автора.
Спасибо!
С уважением,
Лидия Черникова 13.03.2013 23:40 • Заявить о нарушении
СПАСИБО Вам, дорогая Лидочка!
Вы тоже знакомы с мовой не понаслышке?
Загляну к Вам на страничку:)
С уважением,
Света
Светлана Груздева 13.03.2013 23:58 Заявить о нарушении
Вы тоже знакомы с мовой не понаслышке?
Загляну к Вам на страничку:)
С уважением,
Света
Светлана Груздева 13.03.2013 23:58 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Света!
Да, живу в Киеве, язык знаю с детства, но родной - русский.
Лидия Черникова 14.03.2013 00:23 Заявить о нарушении
Да, живу в Киеве, язык знаю с детства, но родной - русский.
Лидия Черникова 14.03.2013 00:23 Заявить о нарушении
Жила в Харькове с 5-го класса(детство - в России...)
Украинский учила с 6-го класса:)
Но остальная часть жизни с института - по России маршруты...
Почти на 7 лет вернулась в Харьков(2000-2007)
И вновь в России, оторвана от языковой среды(и в роду никого нет)
Рада общению, Лидочка!
Светлана Груздева 14.03.2013 01:02 Заявить о нарушении
Украинский учила с 6-го класса:)
Но остальная часть жизни с института - по России маршруты...
Почти на 7 лет вернулась в Харьков(2000-2007)
И вновь в России, оторвана от языковой среды(и в роду никого нет)
Рада общению, Лидочка!
Светлана Груздева 14.03.2013 01:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Радужное... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)
"...Открою ларчик с красками души –
Испачкаюсь, но щедро разрисую,
Дождей к весенним краскам подолью я,
И пусть зима избесится, пасуя,
Но радугу ей не запорошить!" - какая прекрасная ворожба!
ЗдОрово, Светочка!!!
Спасибо тебе за эти волшебные строки.
С нежнстью и обожанием.
Артур Наумов 13.03.2013 22:53 • Заявить о нарушении
"...Открою ларчик с красками души –
Испачкаюсь, но щедро разрисую,
Дождей к весенним краскам подолью я,
И пусть зима избесится, пасуя,
Но радугу ей не запорошить!" - какая прекрасная ворожба!
ЗдОрово, Светочка!!!
Спасибо тебе за эти волшебные строки.
С нежнстью и обожанием.
Артур Наумов 13.03.2013 22:53 • Заявить о нарушении
СПАСИБО за отклик, дорогой Артур!
Да уж:)..пора бы:))
Обнимаю нежно,
я
Светлана Груздева 13.03.2013 22:55 Заявить о нарушении
Да уж:)..пора бы:))
Обнимаю нежно,
я
Светлана Груздева 13.03.2013 22:55 Заявить о нарушении