Рецензии на произведение «Грехопадение»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Грехопадение» (Конфутатис Малэдиктис)
как молитва - это старорусский?
Иванова Елена Юрьевна 1 26.10.2013 15:22 • Заявить о нарушении
как молитва - это старорусский?
Иванова Елена Юрьевна 1 26.10.2013 15:22 • Заявить о нарушении
Спасибо. Нет, старорусский (или старовеликорусский) - это язык Царства Русского и Российской Империи в XV - нач. XVIII веках. А это - церковнославянский (послереформенный, XVII века).
Конфутатис Малэдиктис 26.10.2013 16:27 Заявить о нарушении
Конфутатис Малэдиктис 26.10.2013 16:27 Заявить о нарушении
Уважаемый!...Вы же пишете нам в 21 веке...
Нужен перевод..на современный русский...
Или -так: таинственнее и эксклюзивнее..
А может переписывал безграмотный с ошибками
И пошло каноном?..не пойму смысла усложнять...
С уваж...
Устимов Александр 19.04.2017 08:19 Заявить о нарушении
Нужен перевод..на современный русский...
Или -так: таинственнее и эксклюзивнее..
А может переписывал безграмотный с ошибками
И пошло каноном?..не пойму смысла усложнять...
С уваж...
Устимов Александр 19.04.2017 08:19 Заявить о нарушении
Да этому "аффтару" что в лоб, что по лбу - один хрен на пользу не пойдёт.
Олег Боголюбов 19.04.2017 12:17 Заявить о нарушении
Олег Боголюбов 19.04.2017 12:17 Заявить о нарушении
Александр, да, я пишу в XXI в. И что с того? ЦСЯ существует и в XXI в. тоже. Следует ли из Вашей логики, что авторам-русофонам не должно писать на иностранных языках и/или делать на них переводы? Если не следует, то отчего ж? Будем же последовательны!..
Таинственнее и эксклюзивнее? Разумеется, да, но это не самоцель (да и есть ли смысл искать более/менее эксклюзивное, если поэтическое самовыражение уже само по себе девиация). Ну, можете считать своеобразным эстетством. Ну а че, плохой язык что ли?!
Пассаж про переписывал, пардоньте, не понял. Нормативно вроде бы все правильно…
Усложнять… Каждому, как говорится, свое. Хотя и не-лингвисту можно это осилить. В конце концов, религиозная лирика адресуется, прежде всего, людям воцерковленным (каждому в своей Церкви, разумеется), а для них это не есть нечто чуждое, дикое, эпатажное (нужное подчеркнуть, недостающее вписать).
В любом случае, благодарю за отзыв!
Конфутатис Малэдиктис 19.04.2017 14:31 Заявить о нарушении
Таинственнее и эксклюзивнее? Разумеется, да, но это не самоцель (да и есть ли смысл искать более/менее эксклюзивное, если поэтическое самовыражение уже само по себе девиация). Ну, можете считать своеобразным эстетством. Ну а че, плохой язык что ли?!
Пассаж про переписывал, пардоньте, не понял. Нормативно вроде бы все правильно…
Усложнять… Каждому, как говорится, свое. Хотя и не-лингвисту можно это осилить. В конце концов, религиозная лирика адресуется, прежде всего, людям воцерковленным (каждому в своей Церкви, разумеется), а для них это не есть нечто чуждое, дикое, эпатажное (нужное подчеркнуть, недостающее вписать).
В любом случае, благодарю за отзыв!
Конфутатис Малэдиктис 19.04.2017 14:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Грехопадение» (Конфутатис Малэдиктис)
Это что за хрень такая? Нормальным русским языком нельзя было изложить?
Олег Боголюбов 18.03.2013 13:07 • Заявить о нарушении
Это что за хрень такая? Нормальным русским языком нельзя было изложить?
Олег Боголюбов 18.03.2013 13:07 • Заявить о нарушении
Эта хрень составляет процентов где-то 30 современного русского литературного языка. А ежели покопаться, то я не многим-то обошел А.С. Пушкина с его "Пророком". Или "наше всё" тоже нармальным руским езыком пейсать нимагло?
Спасибо за статистику.
Конфутатис Малэдиктис 18.03.2013 13:14 Заявить о нарушении
Спасибо за статистику.
Конфутатис Малэдиктис 18.03.2013 13:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Грехопадение» (Конфутатис Малэдиктис)
как ни странно, но я поняла, о чем речь в произведении))
спасибо.
Светлана Автономова 18.03.2013 13:04 • Заявить о нарушении
как ни странно, но я поняла, о чем речь в произведении))
спасибо.
Светлана Автономова 18.03.2013 13:04 • Заявить о нарушении
Спасибо. А странного ничего нет: не так страшен старослав, как о нем рассказывают филологи)))
Конфутатис Малэдиктис 18.03.2013 13:11 Заявить о нарушении
Конфутатис Малэдиктис 18.03.2013 13:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Грехопадение» (Конфутатис Малэдиктис)
Здравствуйте! Редколлегия международного альманаха «Чувства без границ» предлагает Вам напечатать в нем стихи/прозу на безгонорарной основе. Напишите на адрес ya.obichenkova2014@ya.ru, и я пришлю Вам условия. С уважением, ОБ
Ольга Биченкова Страница 1 17.03.2013 19:28 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Редколлегия международного альманаха «Чувства без границ» предлагает Вам напечатать в нем стихи/прозу на безгонорарной основе. Напишите на адрес ya.obichenkova2014@ya.ru, и я пришлю Вам условия. С уважением, ОБ
Ольга Биченкова Страница 1 17.03.2013 19:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Грехопадение» (Конфутатис Малэдиктис)
Первый раз читаю стих на церковно-славянском.Не силён в грамматике этого языка.Возможно, там у Вас не всё на месте.Но общее звучание убеждает.Спасибо!
Птах Перелётный 09.03.2013 00:01 • Заявить о нарушении
Первый раз читаю стих на церковно-славянском.Не силён в грамматике этого языка.Возможно, там у Вас не всё на месте.Но общее звучание убеждает.Спасибо!
Птах Перелётный 09.03.2013 00:01 • Заявить о нарушении
(Положительно интересно, из чего все же делаются подобные вывод)
Поверьте историку языка и слависту с одиннадцатилетним опытом работы с этим (церковнославянский, кстати, пишется слитно) языком: там - все на месте. Однако благодарю за отзыв!
Конфутатис Малэдиктис 09.03.2013 00:20 Заявить о нарушении
Поверьте историку языка и слависту с одиннадцатилетним опытом работы с этим (церковнославянский, кстати, пишется слитно) языком: там - все на месте. Однако благодарю за отзыв!
Конфутатис Малэдиктис 09.03.2013 00:20 Заявить о нарушении
Если перевести на более простой язык, то я имел в виду, что: не очень разбираюсь в тонкостях церковнославянского, но стихотворение понравилось!
Птах Перелётный 09.03.2013 12:44 Заявить о нарушении
Птах Перелётный 09.03.2013 12:44 Заявить о нарушении