Рецензии на произведение «Об одной композиции Simple Minds»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Спасибо Вам большое за информацию, стихотворение и ссылки. Песня вернула в далекие годы юности. Творчества и любви. С теплом. Юра
Белов Юрий Петергоф 03.02.2013 19:43 Заявить о нарушении
к моим скромным строкам.
Философский Саксаул 03.02.2013 20:21 Заявить о нарушении
Какие лица!!! Спасибо Вам за них!
Мне тоже страшно понравились Ваши "неологизмы" -
ДОТРОГА, УТОМИМЫЕ НОЧКИ... Ваш вольный перевод текста
песни очень хорош!
Людмила Шарова 03.02.2013 19:38 Заявить о нарушении
ЧУдное слово "дотрога".
В каком словаре взял?
Мила Доброван 03.02.2013 12:33 Заявить о нарушении
При всей популяности данной композиции "Простофиль ли Простачков ",а песня действительно неплохая,я бы хотел заметить то, что в те годы эта группа выглядела досточно блекло на фоне двух самых любимых в Великобритании/и у нас/ групп SMITHS и CURE.Именно с них драли в те годы наши Кино и Аквариум ."Уходи но оставь мне свой номер" \Кино= это перепев "LOVE CATS"/Cure -просто у нас всегда копировали кого-то.На безрыбье и рак-щука.А таких как Simple - групп с одной или
двумя хорошими песнями = было немало.Классический пример BLACK или ЕАGLES/ Хочется отметить творческий подход автора к переводу.Хао_
Андрей Ганюшкин 03.02.2013 23:34 Заявить о нарушении