Рецензии на произведение «Пустое село. Красимир Тенев. Перев. с болг»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пустое село. Красимир Тенев. Перев. с болг» (Ольга Борисова Гура)
Действительно, очень реалистичная картина, Оля, но тем не менее очень светлые чувства оставляет. Красимир очень красиво пишет, любуюсь болгарским языком... У нас родственники (дальние очень) уехали жить в Болгарию, может и мы туда "нагрянем" когда-нибудь...
Лариса Логвинова 03.12.2012 10:59 • Заявить о нарушении
Действительно, очень реалистичная картина, Оля, но тем не менее очень светлые чувства оставляет. Красимир очень красиво пишет, любуюсь болгарским языком... У нас родственники (дальние очень) уехали жить в Болгарию, может и мы туда "нагрянем" когда-нибудь...
Лариса Логвинова 03.12.2012 10:59 • Заявить о нарушении
Да,Красимир очень хорошо пишет! Серьезный поэт. А я постаралась донести его мысли до читателя.
С улыбкой,я.
Ольга Борисова Гура 03.12.2012 15:08 Заявить о нарушении
С улыбкой,я.
Ольга Борисова Гура 03.12.2012 15:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пустое село. Красимир Тенев. Перев. с болг» (Ольга Борисова Гура)
Пустеет наша колыбель, пустеют, вымирают села и у нас тоже...
Олег Якимчук 02.12.2012 23:53 • Заявить о нарушении
Пустеет наша колыбель, пустеют, вымирают села и у нас тоже...
Олег Якимчук 02.12.2012 23:53 • Заявить о нарушении
Мне кажется, что такая картина везде. А жаль...
Спасибо Вам за неравнодушие.
Ольга Борисова Гура 03.12.2012 15:09 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за неравнодушие.
Ольга Борисова Гура 03.12.2012 15:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пустое село. Красимир Тенев. Перев. с болг» (Ольга Борисова Гура)
Здравствуй, Оля.
Я очень рад, что ты занимаешься переводом
стихов болгарских авторов.
Удачи.
Святослав Огненный 02.12.2012 10:17 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Оля.
Я очень рад, что ты занимаешься переводом
стихов болгарских авторов.
Удачи.
Святослав Огненный 02.12.2012 10:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пустое село. Красимир Тенев. Перев. с болг» (Ольга Борисова Гура)
Олечка, очень здорово!!! Рада за тебя с теплом и любовью...
Светлана Пригоцкая 01.12.2012 21:51 • Заявить о нарушении
Олечка, очень здорово!!! Рада за тебя с теплом и любовью...
Светлана Пригоцкая 01.12.2012 21:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пустое село. Красимир Тенев. Перев. с болг» (Ольга Борисова Гура)
Оленька! Такая наглядная картина...
Переданы и чувства...!
Молодец!!!
Удачи, дорогая!
Лилия Яганова 01.12.2012 16:05 • Заявить о нарушении
Оленька! Такая наглядная картина...
Переданы и чувства...!
Молодец!!!
Удачи, дорогая!
Лилия Яганова 01.12.2012 16:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пустое село. Красимир Тенев. Перев. с болг» (Ольга Борисова Гура)
Оля, злободневная тема...
Ты прекрасно передала настроение Красимира Тенева, его озабоченность и тревогу...
Горько когда село гибнет...
Можно бесконечно говорить на эту тему...
Вспомнил слова:
"Посмотри Борис вокруг,
Как народ способен выжить?
Уж почти замкнулся круг,
Но он снова ровно дышит."
С уважением, А.Г.
Александр Григорьев 7 01.12.2012 01:05 • Заявить о нарушении
Оля, злободневная тема...
Ты прекрасно передала настроение Красимира Тенева, его озабоченность и тревогу...
Горько когда село гибнет...
Можно бесконечно говорить на эту тему...
Вспомнил слова:
"Посмотри Борис вокруг,
Как народ способен выжить?
Уж почти замкнулся круг,
Но он снова ровно дышит."
С уважением, А.Г.
Александр Григорьев 7 01.12.2012 01:05 • Заявить о нарушении
Верно,Саша! "Он всё равно дышит" и будет дышать...
Ольга Борисова Гура 01.12.2012 18:36 Заявить о нарушении
Ольга Борисова Гура 01.12.2012 18:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пустое село. Красимир Тенев. Перев. с болг» (Ольга Борисова Гура)
Олечка! Глубокая грусть, даже страшно поверить, что такое может быть, но оно было и, к сожалению, есть, и не только в Болгарии, но и в России... И об этом, конечно, надо писать, потому что - это часть нашей жизни.
Спасибо большое Красимиру, огромное спасибо тебе, Олечка, за печальное, но тем не менее, замечательное, реалистическое стихотворение! Прекрасный перевод,
очень понравилось!
С теплом души,
Светлана Викторовна Мельникова 30.11.2012 20:49 • Заявить о нарушении
Олечка! Глубокая грусть, даже страшно поверить, что такое может быть, но оно было и, к сожалению, есть, и не только в Болгарии, но и в России... И об этом, конечно, надо писать, потому что - это часть нашей жизни.
Спасибо большое Красимиру, огромное спасибо тебе, Олечка, за печальное, но тем не менее, замечательное, реалистическое стихотворение! Прекрасный перевод,
очень понравилось!
С теплом души,
Светлана Викторовна Мельникова 30.11.2012 20:49 • Заявить о нарушении
Спасибо,Света,за неравнодушие! Грустная тема,очень грустная...
Ольга Борисова Гура 01.12.2012 18:35 Заявить о нарушении
Ольга Борисова Гура 01.12.2012 18:35 Заявить о нарушении