Рецензии на произведение «Кети»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Кети» (Наталия Веденеева)
«Когда бы не было тебя»(с) – это да… когда бы не было меня, кто бы Вам, Наташа, подсказал, что правильно «тиса» (с одним «с» - http://clck.ru/452NV) и «дьявольского» (с мягким знаком - http://clck.ru/454uF) – а?.. :)… и ещё: непонятно про туф… про него, вроде бы, и в романе ничего нет.
Владимир Кочетков 20.11.2012 16:55 • Заявить о нарушении
«Когда бы не было тебя»(с) – это да… когда бы не было меня, кто бы Вам, Наташа, подсказал, что правильно «тиса» (с одним «с» - http://clck.ru/452NV) и «дьявольского» (с мягким знаком - http://clck.ru/454uF) – а?.. :)… и ещё: непонятно про туф… про него, вроде бы, и в романе ничего нет.
Владимир Кочетков 20.11.2012 16:55 • Заявить о нарушении
"Когда бы не было" ошибок, разве Вы бы дали мне рецу? :)
Щаз исправлю... А туф, это камень, на котором они клялись друг другу в любви. Я слегка пофантазировала, представив, как крошится этот камешек в руках Хитклифа.
Наталия Веденеева 20.11.2012 18:53 Заявить о нарушении
Щаз исправлю... А туф, это камень, на котором они клялись друг другу в любви. Я слегка пофантазировала, представив, как крошится этот камешек в руках Хитклифа.
Наталия Веденеева 20.11.2012 18:53 Заявить о нарушении
Наташа, вот ещё что: не «Кетти», а «Кэти» - такое имя используется в тех вариантах перевода, которые я смотрел. А роман этот я не читал – когда-то, очень давно, радиоспектакль слушал… подробности не помню, но мне запомнилось общее ощущение от сюжета: сумрачная печаль… поэтому читать не хочется – вчера и сегодня почитал лишь некоторые фрагменты.
О важности ошибок – это да… без них даже и нашего мира не существовало бы – помните мою шутливую :) прозаическую миниатюру: http://www.stihi.ru/2007/12/06/1278 ?..
Владимир Кочетков 21.11.2012 05:22 Заявить о нарушении
О важности ошибок – это да… без них даже и нашего мира не существовало бы – помните мою шутливую :) прозаическую миниатюру: http://www.stihi.ru/2007/12/06/1278 ?..
Владимир Кочетков 21.11.2012 05:22 Заявить о нарушении
Я прочитала в инете половину романа. Заболели глаза...
Попросила мужа купить книгу на книжной ярмарке. Не нашёл...
Посмотрела фильм (скачали по торренту) и поняла, что сюжет несколько искажён...
Планирую дочитать книгу с экрана. Постепенно. А то зрение быстро садится.
Она, конечно, тоскливая, но написано нескучно. Хотя, конечно, это женский роман, да ещё позапрошлого века... Автор - ровестница Пушкина. :)
Наталия Веденеева 21.11.2012 13:43 Заявить о нарушении
Попросила мужа купить книгу на книжной ярмарке. Не нашёл...
Посмотрела фильм (скачали по торренту) и поняла, что сюжет несколько искажён...
Планирую дочитать книгу с экрана. Постепенно. А то зрение быстро садится.
Она, конечно, тоскливая, но написано нескучно. Хотя, конечно, это женский роман, да ещё позапрошлого века... Автор - ровестница Пушкина. :)
Наталия Веденеева 21.11.2012 13:43 Заявить о нарушении
Да, с Кет(Т)и я промахнулась... Но сейчас уже менять не буду - потом, после голосования.
Наталия Веденеева 21.11.2012 13:47 Заявить о нарушении
Наталия Веденеева 21.11.2012 13:47 Заявить о нарушении