Рецензии на произведение «Михаил Лермонтов Выхожу один я на дорогу Аз излиза»

Рецензия на «Михаил Лермонтов Выхожу один я на дорогу Аз излиза» (Красимир Георгиев)

Это - одно из моих любимых стихотворений Лермонтова.
Когда-то даже написал вариацию на его тему:

Выходил один я на дорогу,
Бездна звёзд мерцала надо мной.
Позади оставил я тревогу,
Наслаждаясь вечной тишиной.

Замирало сердце понемногу.
Шепотом глухим у неба вопрошал:
- Верно ль: путь один, и только к Богу?-
Но ответа так и не узнал.

Небо молчаливо отражало
Глубину таинственного дна...
Ничего меня не раздражало –
Звёздый дождь и полная луна!

*

Спасибо Вам, что знакомите своих соотечественников с русской поэзией.
Через Вас они соприкасаются с Вечностью.

С поклоном,

Игорь Сульг   01.12.2015 13:22     Заявить о нарушении
Рецензия на «Михаил Лермонтов Выхожу один я на дорогу Аз излиза» (Красимир Георгиев)

Красимир, большое спасибо за то, что своими переводами вы делаете доступными произведения русских поэтов болгарским читателям.
Вдохновения на долгие годы!!!
С уважением-
Леонид

Леонид Васюкович   06.03.2014 16:39     Заявить о нарушении
Рецензия на «Михаил Лермонтов Выхожу один я на дорогу Аз излиза» (Красимир Георгиев)

М.Ю.Лермонтов очень древняя, усталая душа.
Грусть пронизывает всё его творчество.
Он фаталист и это он на дуэли показал.

Этелл   05.02.2013 13:48     Заявить о нарушении
Спасибо за визит и отзыв, милая Этелл.

С туплам и наилучшими пожеланиями,
Красимир

Красимир Георгиев   11.06.2013 12:08   Заявить о нарушении
Вы для меня, как свет в окошко, очень рада вам.

Этелл   11.06.2013 13:41   Заявить о нарушении
Спасибо искреннее Вам, Этелл.
К.

туплам = теплом!

Красимир Георгиев   11.06.2013 13:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Михаил Лермонтов Выхожу один я на дорогу Аз излиза» (Красимир Георгиев)

Прекрасно. Несколько раз перечитал на болгарском. Смысл и музыка произведения идентичны. Счастья и удачи Вам.

Эдуард Цывкин   22.08.2012 18:48     Заявить о нарушении
Спасибо большое за оценку и теплые пожелания, Эдуард.
Удачи Вам и причин для радости!
С дружеским уважением,
Красимир

Красимир Георгиев   11.06.2013 12:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Михаил Лермонтов Выхожу один я на дорогу Аз излиза» (Красимир Георгиев)

Молодец - звучит, как известный мотив.
С приветом.
Влад.

Владислав Евсеев   21.08.2012 15:27     Заявить о нарушении
Спасибо за ткеплый отзыв, Влад.
Творческих радостей, друже!
С улыбкой и теплом души,
Красимир

Красимир Георгиев   11.06.2013 12:16   Заявить о нарушении