Рецензии на произведение «Клезмерное лето»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Ян, рада познакомиться с вашим творчеством.Слушала вас на проекте Вечерняя Москва.Стихи привлекают своей оригинальностью.И сейчас, прочитавши ваше "Клезмерское лето". невольно вспомнила Игоря Губермана, который писал:Да будь я и негром преклонных годов.
И то б, без унынья и лени,
Сказать я и Лиле, и Осе готов,
А также Кирсанову Сене, Багрицкому Эде,Агнии Барто...
по правде сказать без елея:
Иврит бы я выучил только за то,
Что его возродили евреи.
Зинаида Силкина 23.10.2012 16:11 Заявить о нарушении
в какой прекрасной компании вы читали вчера - спасибище!!
жалко только связь пропала на время
загляните еще сюда - там ссылочка на Коктебель)
Галинас 27.09.2012 11:28 Заявить о нарушении
... И вырубилось именно на моем третьем , ударном выступлении(((((
Ничего, будет в записи.
Ян Бруштейн 27.09.2012 11:48 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/rec.html?2012/09/26/10549
Галинас 27.09.2012 11:53 Заявить о нарушении
Да что говорить. Ян - это Ян.
Дина Августовская 14.09.2012 17:45 Заявить о нарушении
Замечательное стихотворение сотворили Вы! Спасибо Вам и Удач Вам!
Феликс Кац 05.09.2012 00:58 Заявить о нарушении
Память великая вещь! Поклон вам!
Эдуард Шраер 24.08.2012 09:54 Заявить о нарушении
Мое восхищение, Ян!
Недавно смотрела док.фильм, снятый Александром Городницким "В поисках идиша". Если найдете в Сети - обязательно посмотрите.
Та же музыка языка, что у Вас, та же печаль и свет.
Очень похоже по ощущениям.
Спасибо.
Канатчикова Дача 22.08.2012 00:26 Заявить о нарушении
Не все поняли.
Фильм посмотрел прямо сейчас, с удовольствием!
Ян Бруштейн 22.08.2012 03:38 Заявить о нарушении
Mne ochen ponravilos!
Игорь Козлов-Капитан 20.08.2012 05:23 Заявить о нарушении
На морской стационарной платформе. Нефть добываю для Вьетнама…
Игорь Козлов-Капитан 20.08.2012 13:58 Заявить о нарушении
Ян Бруштейн 20.08.2012 16:04 Заявить о нарушении
Игорь Козлов-Капитан 20.08.2012 16:38 Заявить о нарушении
Ян Бруштейн 20.08.2012 18:07 Заявить о нарушении
/На языке почти забытом
Субботу пели с древней силой.../(с)
********************************
/Где величавые хасиды/,
крича в экстазе: "Шабес, шабес!", –
плюя на право и Фемиду,
крушили всё и бесновались,
швыряя в женщину с ребёнком
всё, что им по'д руку попалось, –
у них в районе, ненароком,
она в субботу оказалась...
/Где величавые хасиды/
страну на идиш проклинают
и в День Победы эти гниды
своих солдат не поминают...
Ефим Шаулов 19.08.2012 09:07 Заявить о нарушении
Фанатики есть в любой религии. И не в религии - тоже. Называющий религиозных людей гнидами - абсолютный фанатик.
Ян Бруштейн 19.08.2012 04:43 Заявить о нарушении
Ян Бруштейн 19.08.2012 04:45 Заявить о нарушении
Ян, такие не продолжают наш народ, – они губят Третий Храм, которым является возрождённое через 2000 лет гос. Израиль, которое было восстановлено , в основном, как светскими, так и нормальными(!) религиозными евреями (читайте историю). Они – фанатики, которые сродни фундаментальному исламу. Кстати, своих детей они, принципиально, не обучают ивриту (за исключением повседневного разговорного), считая государственный язык страны неправомочным... Вот такие пироги, Ян!
ПОэтому Ваше – "И эта музыка на идиш Среди победного иврита" - так резануло не только по ушам, а по сердцу, Ян! По сердцу!
Я, лично, прекрасно говорю, понимаю и читаю на идиш, регулярно хожу на спектакли израильского идишеского театра "Идиш-шпиель" и, между прочим, дружен со многими хабадниками и вхож в их дома...
Вы меня просто разочаровали, к сожалению, ибо для того, чтобы мне возражать в таком тоне, как Вы это сделали, Ян, нужно прожить в Израиле, как минимум, 10 лет. А я в Израиле, к Вашему сведению, уже 40(!) лет.
Есть нормальные религиозные, Ян, и есть религиозные фанатики. О них и речь. И если таких(!) я называю "гнидами", то имею на это полное право в отличие от Вас, Ян!
Быть туристом Ян - это не находиться на ПМЖ!
А вот это: "Кстати, стихи у Вас получились плохие, ненависть и поэзия несовместны."(с) - опускается уже до уровня "Сам дурак!", что Вам, разумеется не личит.
Ефим Шаулов 19.08.2012 09:03 Заявить о нарушении
А стихи у Вас есть превосходные, но не эти.
Ян Бруштейн 19.08.2012 11:09 Заявить о нарушении
Речь о тех хасидах (харидим), кто, явно и с намерением, употребляет идиш, игнорируя "победный иврит" как официальный язык гос. Израиль и игнорируют само существование Израиля, хотя пользуются всеми социальными благами и личной защитой за счёт израильских налогоплательщиков.
Поэтому, Ян, именно, "музыка на идиш Среди победного иврита" вызвала во мне такую реакцию, так как никаких молитв, даже субботних, на языке идиш не существует, а только на иврите. Молитвы эти поются, иногда, с идишским акцентом, который они приобрели среди ашкеназийских евреев за тысячелетия галута.
Иврит - основной и незаменимый язык Израиля, а идиш - дань культуре, которую нельзя забывать, но, которая, ни в коем случае, не должна служить средтвом для игнорирования и разрушения Третьего Храма, коим и является, в настоящее время, гос. Израиль.
Ян, а к Вам, лично, у меня претензий нет. Просто, мне хотелось, чтобы Вы лучше поняли наши (израильские) проблемы от "идиш/а среди победного иврита"...
Что же касается самого стихотворения, то, как все Ваши стихи, он написан великолепно. Искренне!!!
Ефим Шаулов 19.08.2012 13:59 Заявить о нарушении
Что касается иврита, то это возрождённый язык наших воинственных предков.
Именно на нём преемник Моисея, полководец Иешуа Навин, призывал воинов на бой .
Я слышу иврит во время моих конференц-звонков с израильскими коллегами,
мне переводят смысл, но звучание языка - победное, тут Ян прав.
Семён Кац 19.08.2012 14:34 Заявить о нарушении
Ефим Шаулов 19.08.2012 16:48 Заявить о нарушении
А вот молодые раввины, приезжающие в нашу общину из США, практически все свободно владеют как идиш, так и ивритом. Много песен поют на маме лошн. И кому это мешает?
Харедим не так уж и много, а фанатиков хватает в любой религии, увы.
Ян Бруштейн 26.08.2012 14:56 Заявить о нарушении
Забытый идиш до сих пор
Во мне проснётся с новой силой,
Как поведу я разговор
С отцом перед его могилой.
Как матери увижу взгляд,
Где смешаны любовь с упрёком.
Нам идиш не вернуть назад.
Мы идиш вспомним ненароком.
И погрустим, и погрустим,
О том, что всё невосполнимо.
Наш идиш - просто старый мим,
Случайно проходивший мимо.
Привет, Ян, рад был заглянуть к тебе на идиш!
Семён Кац 18.08.2012 14:37 Заявить о нарушении
Ян Бруштейн 18.08.2012 13:16 Заявить о нарушении
Ян, очень понравилось стихотворение! Какое-то, с одной стороны - мощное, а в то же время - трогательное, нежное.
Марина Шапиро 30.07.2012 20:05 Заявить о нарушении
Ян Бруштейн 30.07.2012 23:36 Заявить о нарушении