Рецензии на произведение «Тоска русского эмигранта»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Привет!
Да уж. Чуть не разрыдалась. Хотя не считаю себя эмигрантом и в России не жила никогда.
Написано очень душевно и с болью. Но некоторые смысловые вещи у меня вызвали кучу вопросов.
Например - русские розы — это сорт такой или где? Я бы заменила на какой-то цвет(красные , жёлтые, схожий по ритму конечно)
Второй катрен. По мне. Идеален.
Русский корабль..может и можно оставить.
В следующем катрене опять русское поле- это совершенно затёртый штамп. Там же и русская воля тоже штамп затёртый да и многовато слова(русский). Ведь и так понятны страдания русского эмигранта.
Голубая даль- это очень затёртый штамп.
Следующий катрен- почти идеален .ИМХО.
Читая понравившееся мне произведение так и хочется сделать его ещё лучше. Успехов вам в дальнейшем творчестве.
С симпатией, Люба
Люба Вильгельм 30.10.2012 20:17 Заявить о нарушении
Огромное спасибо за попытку развернутого анализа моего ощущения того чувства, которое затронуто в стихотворении! К сожалению, чаще приходится читать безответственные, пошлые глупости, чем здравые мысли критического ума. Обязательно забегу на Вашу страничку, если не потону с головой окончательно в обывательском море! Еще раз большое спасибо, успехов, везения во всем, искренне :-)))
Олег Раевич 31.10.2012 14:41 Заявить о нарушении
Вот разве ещё чуток «спорну» с вами. Вы пишите:
«Ну, а русская ностальгия - это вообще особая статья, изначально не понятная и полностью неизвестная иностранцу, который, пардон за откровенность, согласен жить там, где яичница погорячее и одежка подешевле! Я намеренно не скуплюсь в стихах на эпитеты "русский, русское, русские", потому что в последнее время даже у меня на родине кое-кто не желает об этом слышать!»
А почему это только русская ностальгия особая? Думаю любой человек, покидающий родину, особенно по причинам от него не зависящим, страдает даже не будь русским не менее остро. Тем более, что после распада союза люди поделили и территорию и национальности(точнее вернули себе их) видимо поэтому и не хотят быть поголовно русскими? Что же касается иностранцев, то я не являюсь иностранкой там, где живу и предпочитаю жить там, где живёт моя семья. А дешёвую одежду вообще терпеть не могу. Я не настолько богата, чтобы покупать некачественную . Это просто к слову.
Спасибо за адекватную реакцию. Удачи вам в дальнейшем творчестве.
Люба Вильгельм 31.10.2012 17:40 Заявить о нарушении
Повторюсь: я конкретно писал только о "русской тоске", только у русского она своя, "русская", у иностранца - естественно, своя, "иностранная", да кто ж это отрицает?! В русской реальной действительности и в русской литературе издавна существуют русские корабли, русские зори, русские поля, русские березы, русские облака, русская печаль, русские русалки, русское радушие, русская тоска, русский героизм, русские женщины и даже русские розы, а также многое и многое другое, подмеченное и выраженное не только русскими поэтами. Так что же, об этом нельзя теперь говорить только потому, что кто-то уже все это сказал по полной мере? Для меня такое звучит весьма странно! Если бы я считал иначе, было бы совсем другое стихотворение. Махнуть рукой на повторяемость форм бытия нашего? Замолчать?! Но, может быть, пусть даже с тривиальными ошибками и неизбежными повторами все же лучше осваивать свой национальный багаж? От чувствования и бывания в рамках своей, национальной культуры нам никуда не уйти! Если я начну писать о "французском" корабле в порту Нью-Йорка, Токио или Гонолулу, возможно, чисто технически справлюсь, но вот уж по части субъективных ощущений француза - вряд ли!
Что касается стихотворной техники, то на абсолютное умение я никогда не претендовал и не претендую! Тут я с вами полностью согласен. У Вас филологическое образование? Замечу к слову, глагольной рифмы у русских и зарубежных классиков - куча, сколько душе угодно, и если пытаться писать только для того, чтобы мучительно избегать таких довольно условных оценок, то лучше уж бросить стихи и сразу пойти в дворники! Кстати, что и как рифмует современная т.н. "молодежная" поэзия в России (и на Западе), здравому уму просто непостижимо, но от опыта "стариков" она высокомерно открещивается как от устаревшего балласта!
Спасибо за внимание и понимание, успехов и достижений в продвижении по трудному писательскому пути! Вас обязательно почитаю чуть позже!
Олег Раевич 01.11.2012 14:56 Заявить о нарушении
Люба Вильгельм 01.11.2012 20:25 Заявить о нарушении
Олег Раевич 02.11.2012 14:53 Заявить о нарушении
Берёт за душу искренностью, очень понравилось. С пониманием,
Наталья Некрылова 30.10.2012 19:30 Заявить о нарушении
отлично и напоминает моё-"осень невозвращенца"
Киселев Василий Иванович 30.10.2012 16:08 Заявить о нарушении
Олег Раевич 30.10.2012 16:27 Заявить о нарушении
Подобное ощущение возникает в чужом далёком городе своей страны (ездил, знаю). Только вечные передвижники, наверно, этим не страдают. С уважением
Ворошил Климов 30.10.2012 15:33 Заявить о нарушении
Олег Раевич 30.10.2012 15:59 Заявить о нарушении
я сам иммигрант (эмигрант с другой стороны) живу в России, считаю ВЫ охватили эту тоску, чувствую то же, но в самой России... странно, видно все мигранты, в чем то одинаково...несчастны!
Сын Отца Из Народа 30.10.2012 15:14 Заявить о нарушении
Олег Раевич 30.10.2012 15:29 Заявить о нарушении
Олег,какой прекрасный романс получился! Очень талантливо и сердечно! Особенно верно заметили:
Если покинул Россию без боли,
Значит, расстался с ней навсегда.
Восторгаюсь Вашими стихами!
С уважением
Вера Кухарук 24.06.2012 17:11 Заявить о нарушении
Олег Раевич 25.06.2012 11:03 Заявить о нарушении
Вера Кухарук 28.06.2012 23:58 Заявить о нарушении