Рецензии на произведение «Тобой перегружен»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Тобой перегружен» (Владислав Евсеев)
Не знаю оригинала, но прекрасно выглядит, Владислав! Брависсимо!..
Тоже знаю украинский, так как живу в Харькове...
С уважением, Александр
Александр Подвижников 22.05.2012 23:03 • Заявить о нарушении
Не знаю оригинала, но прекрасно выглядит, Владислав! Брависсимо!..
Тоже знаю украинский, так как живу в Харькове...
С уважением, Александр
Александр Подвижников 22.05.2012 23:03 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. А ссылка на оригинал имеется.
С благодарностью.
Влад.
Владислав Евсеев 23.05.2012 08:36 Заявить о нарушении
С благодарностью.
Влад.
Владислав Евсеев 23.05.2012 08:36 Заявить о нарушении
Да, замечательный вольный перевод, Влад!..
Не знаю только, когда Автор не использует никаких знаков препинания...
Это новый стиль такой у него... или потому что в размышлениях и мечтах наших, действительно, нет никаких знаков препинания, всё течет плавно и сменяется чаще неожиданно...
Александр Подвижников 23.05.2012 09:21 Заявить о нарушении
Не знаю только, когда Автор не использует никаких знаков препинания...
Это новый стиль такой у него... или потому что в размышлениях и мечтах наших, действительно, нет никаких знаков препинания, всё течет плавно и сменяется чаще неожиданно...
Александр Подвижников 23.05.2012 09:21 Заявить о нарушении
А мне иногда кажется, что некоторые авторы просто уже не знают - куда какие знаки ставить - в школе этому не научили!
В шутливом тоне.
Влад.
Владислав Евсеев 23.05.2012 09:24 Заявить о нарушении
В шутливом тоне.
Влад.
Владислав Евсеев 23.05.2012 09:24 Заявить о нарушении
Спасибо! Но это не так далеко от истины...
Хотя и времени нет у некоторых авторов...
размышлять о каких-то там... знаках препинания... :)
Александр Подвижников 23.05.2012 10:56 Заявить о нарушении
Хотя и времени нет у некоторых авторов...
размышлять о каких-то там... знаках препинания... :)
Александр Подвижников 23.05.2012 10:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тобой перегружен» (Владислав Евсеев)
Замечательно!!!!!!!!!
Иван Чайка 19.05.2012 10:57 • Заявить о нарушении
Замечательно!!!!!!!!!
Иван Чайка 19.05.2012 10:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, что понравился перевод.
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 19.05.2012 19:14 Заявить о нарушении
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 19.05.2012 19:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тобой перегружен» (Владислав Евсеев)
Очень хороший перевод. Почему вольный?!
У Вас даже красивее. С приветом, Саша.
Саша Локоть 18.05.2012 16:16 • Заявить о нарушении
Очень хороший перевод. Почему вольный?!
У Вас даже красивее. С приветом, Саша.
Саша Локоть 18.05.2012 16:16 • Заявить о нарушении
С стараюсь передать фабулу стиха, а не подстрочник.
С благодарностью.
Влад.
Владислав Евсеев 18.05.2012 16:21 Заявить о нарушении
С благодарностью.
Влад.
Владислав Евсеев 18.05.2012 16:21 Заявить о нарушении