Рецензии на произведение «VI Международн. Конкурс поэтич. переводов. Задания»

Рецензия на «VI Международн. Конкурс поэтич. переводов. Задания» (Ольга Мальцева-Арзиани)

БОРИСОВА ОЛЬГА МИХАЙЛОВНА. СТРАНИЧКА НА СТИХИ.РУ:http://www.stihi.ru/avtor/borisovaom
1задание:
1) Перевод стихотворения "Песня о Болгарии" Генки Богдановой, с болг. на русск., получил высшую награду на IV МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ.
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ", В НОМИНАЦИИ "ПЕСНЯ О БОЛГАРИИ".
http://www.stihi.ru/2011/11/20/7246
2)Перевод стихотворения "Одинокая роза" Илии Желязова с болгарского на русский язык.
Перевод завоевал 1 место в III МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СТРАНЫ И СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕКА
В ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ",В НОМИНАЦИИ "СЕРДЦА ИЗЛУЧАЮТ МУЗЫКУ".
ОДИНОКАЯ РОЗА
http://www.stihi.ru/2011/02/25/8939
3)Перевод стихотворения Ники Камедвенской "Сказка о Пне" с болг. на русский язык.
1 место на V МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ",в номинации "ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ"http://www.stihi.ru/2012/05/21/407
http://www.stihi.ru/2012/03/25/7253
ИЛИ НОВЫЙ ПЕРЕВОД "СОН":http://www.stihi.ru/2012/06/01/2185
4)Перевод стихотворения "Исповедь" Красимира Тенева, с болг. на русск.,завоевал высшую награду на IV МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ.
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ", В НОМИНАЦИИ "КО ГОСПОДУ С ЛЮБОВИЮ".
http://www.stihi.ru/2011/12/23/8966
ИЛИ НОВЫЙ ПЕРЕВОД "ПУСТОЕ СЕЛО":http://www.stihi.ru/2012/11/30/5709

2 задание:
Работы: "Традиции и обычаи болгарского народа" и "Болгарский песенный фольклор" награждены ПОЧЁТНОЙ ГРАМОТОЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ЖЮРИ "ПРЕПОДОБНЫЙ ОТЕЦ НАШ ИОАНН РЫЛЬСКИЙ" в III МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СТРАНЫ И СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕКА В ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ"

ТРАДИЦИИ И ОБЫЧАИ БОЛГАРСКОГО НАРОДА
http://www.stihi.ru/2011/04/17/7187

БОЛГАРСКИЙ ПЕСЕННЫЙ ФОЛЬКЛОР
http://www.stihi.ru/2011/04/08/9580

3-5 задание:
Болгарии-мой подарок http://www.stihi.ru/2011/12/16/8366

4 задание:
"Самарское знамя" http://www.stihi.ru/2009/07/17/2334

"Битва за Стара-Загору" http://www.stihi.ru/2010/11/15/8574

"Здесь памятник будет стоять" http://www.stihi.ru/2010/11/16/3762
"Шипка" http://www.stihi.ru/2012/04/20/7551

Ольга Борисова Гура   26.12.2012 00:30     Заявить о нарушении
Я не нашла Стефку Даневу в списке. "Я спрятала тебя..." Стефка Данева.

Перевод, занявший 2 место в III МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ.
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СТРАНЫ И СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕКА
В ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ", В НОМИНАЦИЯ "ЛЮБОВЬ СПУСКАЕТСЯ С НЕБЕС".
Итого конкурса:http://www.stihi.ru/2011/04/29/7133

***

Ольга Борисова Гура   30.08.2012 21:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «VI Международн. Конкурс поэтич. переводов. Задания» (Ольга Мальцева-Арзиани)

Я - Шестакова Галина Викторовна (Галина Шестакова 4)
Страница в стихи.ру: http://www.stihi.ru/avtor/sestrazazamail

***
Выбирать очень сложно!
1.Иногда так пусто...Мария Магдалена Костадинова http://www.stihi.ru/2011/10/02/499 1-е место в конкурсе 5МК;

2.Молодость - "МЛАДОСТ" Аделина Тодорова
http://www.stihi.ru/2012/02/06/5281 1-е место в конкурсе 5МК;

3.Я хочу быть твоей Маргаритой - " НЕКА БЪДА ЗА ТЕБ…"Генка Богданова " http://www.stihi.ru/2012/01/25/5050 1-е место в конкурсе 5МК

4.Белый Ангел - "Бели Ангели" КРАСИМИР ТЕНЕВ
http://www.stihi.ru/2012/01/22/1389 1-е место в конкурсе 5МК

5.Иисус, услышь молитву мамы - "МОЛИТВАТА НА МАМА" МОНАХИНЯ ВАЛЕНТИНА http://www.stihi.ru/2012/06/17/9088
стихитворение не участвовало в конкурсах.

и еще многие другие

***
Во славу божию...http://www.stihi.ru/2010/11/22/1097 I место на II МК

***
Пловдив http://www.stihi.ru/2011/04/04/2507 II место на III МК
***
Приветствие участникам VI международного конкурса "БОЛГАРСКАЯ ОСЕНЬ-2012".http://www.stihi.ru/2010/01/23/4573

Галина Шестакова 4   15.07.2012 23:40     Заявить о нарушении
Рецензия на «VI Международн. Конкурс поэтич. переводов. Задания» (Ольга Мальцева-Арзиани)

VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
http://www.stihi.ru/2012/04/24/3446

Мои ФИО – Соколова Инесса Ивановна

Страница в стихи.ру - http://www.stihi.ru/avtor/sockoliness1
под именем Инесса Соколова 3
------------------------------------------------------------
1. Три лучших перевода, выбранные мною из других лучших:

1) ПОКЛОН РОССИИ ЗА СВОБОДУ! - «Поклон за свободата ни, Русия!», Генка Богданова – http://www.stihi.ru/2012/03/06/323 - 1-е место в конкурсе 5МК;

2) «Шопен – Музика от рая» - «Шопен - Музыка из Рая», Антонина Димитрова - http://www.stihi.ru/2012/02/05/2820 - 1-е место в конкурсе 5МК

3) ПАРФЮМЕРИЯ - УХАНИЕ, Илко Карайчав - http://www.stihi.ru/2012/01/18/10530 - 1-е место в конкурсе 5МК
---------------------------------------------------------------
2. Работа по истории Болгарии:

ТРУДНЫЙ ПУТЬ ГЕНЕРАЛА Н. Г. СТОЛЕТОВА - http://www.stihi.ru/2012/02/27/6403 - 2-е место в конкурсе 5МК

Стихи о Пеньо Пеневе
Кто ты, поэт! О Пеньо Пеневе - http://www.stihi.ru/2011/12/20/6036
------------------------------------------------------------------
3. ПРИВЕТСТВИЕ участникам VI МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРСКАЯ ОСЕНЬ-2012 "http://www.stihi.ru/2012/06/11/4942
---------------------------------------------------------------------
4. Стихи о Болгарии http://www.stihi.ru/2012/06/11/5952
--------------------------------------------------------
5. Что даёт конкурс http://www.stihi.ru/2012/06/11/6559

Соколова Инесса   11.06.2012 18:44     Заявить о нарушении