Рецензии на произведение «Аисты»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Аисты» (Светлана Пригоцкая)

Красиво. Понравилось.

Владимир Корсак-3   22.01.2012 09:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,наилучшие пожелания в жизни и творчестве!!!

Светлана Пригоцкая   22.01.2012 11:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Аисты» (Светлана Пригоцкая)

Светочка, видишь, у них ритм постоянно сбивается.. болгары не соблюдают ритма...поэтому переводи спокойно, не думая ни о чем. Перевела прекрасно)))))))))))))))С любовью, Татьяна

Татьяна Воронцова   22.01.2012 00:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка, за просвещение, очень благодарна!!!
С наилучшими пожеланиями.

Светлана Пригоцкая   22.01.2012 11:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Аисты» (Светлана Пригоцкая)

Хороший стих выбрала, Света! Впрочем, как всегда...
Ты наверно знаешь, что ритм подводит, но... сам текст удачный очень, немного бы отшлифовать... Спасибо!!! Любви!

Марианна Казарян Вьен   21.01.2012 21:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Знаешь, я хотела попробовать вписаться в ритм оригинала, и так
получилось, раньше я свою интонацию задавала , пытаясь СМЫСЛ
передать...Подумаю, вся в поисках...Спасибо за поддержку!Учусь...
С теплом и любовью...

Светлана Пригоцкая   21.01.2012 22:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Аисты» (Светлана Пригоцкая)

Очень удачно, Светочка!...спасибо!

Вадим Константинов 2   21.01.2012 19:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, всё ещё думаю..., иногда бывает несколько вариантов...

Светлана Пригоцкая   21.01.2012 19:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Светлана Пригоцкая