Рецензии на произведение «Шекспир. Сонет 97. Попытка 2»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шекспир. Сонет 97. Попытка 2» (Елена Астра)
Астра с нас тупающим а можете на английский лад
Рецензия на «Город буду-щего беnch дети клонов» (Серж Флейринг)
chresvychaino originalno
Елена Астра 01.11.2010 02:14
Серж Флейринг 20.12.2017 05:39 • Заявить о нарушении
Астра с нас тупающим а можете на английский лад
Рецензия на «Город буду-щего беnch дети клонов» (Серж Флейринг)
chresvychaino originalno
Елена Астра 01.11.2010 02:14
Серж Флейринг 20.12.2017 05:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир. Сонет 97. Попытка 2» (Елена Астра)
Тоже красивый перевод. Первый катрен - изумителен.
Жду Ваших переводов других сонетов.
А Вы случайно Гилилова "Игра о У.Шекспире" не читали?
Елена Прекрасная 8 26.02.2012 19:39 • Заявить о нарушении
Тоже красивый перевод. Первый катрен - изумителен.
Жду Ваших переводов других сонетов.
А Вы случайно Гилилова "Игра о У.Шекспире" не читали?
Елена Прекрасная 8 26.02.2012 19:39 • Заявить о нарушении
Вы очень тонко чувствуете. Кроме первого катрена, и, может быть, конца стихотворения, смотреть тут особо не на что. Даже не понимаю, как я решилась это опубликовать. Порой бывает стыдно себя перечитывать.
Нет, мне не доводилось читать книгу, однако я знакома с версией, что Шекспир был просто ширмой для знатной дамы. Не являюсь горячим сторонником этой версии, но, как Вы могли заметить по переводу, готова в неё поиграть. Интересная книга?
Елена Астра 09.03.2012 11:07 Заявить о нарушении
Нет, мне не доводилось читать книгу, однако я знакома с версией, что Шекспир был просто ширмой для знатной дамы. Не являюсь горячим сторонником этой версии, но, как Вы могли заметить по переводу, готова в неё поиграть. Интересная книга?
Елена Астра 09.03.2012 11:07 Заявить о нарушении
Елена, если Вы интересуетесь данной эпохой, то Вам книга несомненно понравится, так как там много документальных материалов. И предлагается немного отличная версия от той, что Вы упомянули.
С теплом,
Елена Прекрасная 8 09.03.2012 18:12 Заявить о нарушении
С теплом,
Елена Прекрасная 8 09.03.2012 18:12 Заявить о нарушении
Я уже посмотрела через поисковик. Хочу изучить. Это действительно интересная гипотеза.
Елена Астра 10.03.2012 00:31 Заявить о нарушении
Елена Астра 10.03.2012 00:31 Заявить о нарушении