Рецензии на произведение «Не обещай... по мотивам З. Самсонидзе»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Не обещай... по мотивам З. Самсонидзе» (Владимир Иконников)

Очень удивлен, что не высказал Вам свою благодарность. С теплом и благодарностью!

Заза Самсонидзе   20.11.2020 00:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И светлой, светлой памятью...

Шипилов Никита   21.11.2020 23:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не обещай... по мотивам З. Самсонидзе» (Владимир Иконников)

На мой взгляд - очень достойно!!! Рада знакомству! Благодарю за прекрасные строки! С теплом, Е.

Екатерина Сосевич Карпенко   20.02.2012 16:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, Ваша оценка - весьма высока...
При том количестве Ваших переводов и широте их диапазона, даже Ваши критические замечания были бы ценны и полезны...
По мере сил - буду знакомиться с Вашим творчеством.

.....
С уважением,
Владимир

Владимир Иконников   20.02.2012 17:43   Заявить о нарушении
Вы мне, право, льстите))) Перевожу лишь то, что трогает душу и сердце))) А стихи Зазы не могут не трогать))) А критиковать автора ли, переводчика ли - не моя ипостась... Я тут исхожу скорее из категорий - "нравится"-"не нравится")))
Благодарю! Всегда Вам буду рада! გელოდებით! (Жду Вас в гости!)))

Екатерина Сосевич Карпенко   20.02.2012 17:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не обещай... по мотивам З. Самсонидзе» (Владимир Иконников)

"Нет, не хочу я слов твоих, о счастье,",
А чё ты ждёшь? Ты не разделась? здрасьти...
С улыбкой, Валентина

Валентина Кидаяр   31.01.2012 17:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
тут я был скован текстом оригинала...

.....
Спасибо,

Владимир Иконников   31.01.2012 18:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не обещай... по мотивам З. Самсонидзе» (Владимир Иконников)

Очень красивые строки и не столь важно,что ритм плавает.

Наталья Краснянская   30.01.2012 23:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наталья, спасибо, Вы очень добры...
эта - в реальности - импрессионистская зарисовка, сделана за несколько минут...
я - как дилетант, не заморачиваюсь поэтическими формами...
к примеру: Titanik & Costa Concordia пострадали под управлением профессионалов...

Владимир Иконников   31.01.2012 04:39   Заявить о нарушении
Володя, ладно прибедняться- прочла с удовольствием.

Наталья Краснянская   31.01.2012 06:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не обещай... по мотивам З. Самсонидзе» (Владимир Иконников)

послюшай, женщин вах, как нежный,
зачем её косу хватал?
напьётся пьяный-будет драться...
не дай ей пригублять бокал!)))

Игорь Голод   10.12.2011 22:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вах, Игор, прав ти тут, едва ли:
Бокал - по Фрейду символ, генацвале.

.....
Игорь, спасибо за совет автору :))

Владимир Иконников   10.12.2011 23:21   Заявить о нарушении
мы же рождены в стране советов! это наш гражданский долг!)))

Игорь Голод   10.12.2011 23:28   Заявить о нарушении
за каку партию голосовал?

Владимир Иконников   10.12.2011 23:43   Заявить о нарушении
свежего пива!)))

Игорь Голод   11.12.2011 00:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Владимир Иконников