Рецензии на произведение «Клетка льва»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Клетка льва» (Райнер Рильке)
Sein Blick wurde
ermueden
solcher,
als ob
hinter Gittern
hinter,
keine
der Welt..
Его взгляд стал
утомлённым
таким ,
как будто
за решеткою
позади,
никакого
мира
нет..
keine
Welt..
Erich Maria Rilke..
Алекс Русов 3 06.11.2022 04:17 • Заявить о нарушении
Sein Blick wurde
ermueden
solcher,
als ob
hinter Gittern
hinter,
keine
der Welt..
Его взгляд стал
утомлённым
таким ,
как будто
за решеткою
позади,
никакого
мира
нет..
keine
Welt..
Erich Maria Rilke..
Алекс Русов 3 06.11.2022 04:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Клетка льва» (Райнер Рильке)
Здравствуйте.
Это мой перевод. Сохранены даже неправильная пунктуация и двойные пробелы.
Не понимаю, или не помню, как это попало в интернет.
Но все равно спасибо, ведь произведение гениально, хоть и обезображено переводом.
С уважением,
Юрий Волков
Мюнхен
Юрий Волков 6 14.01.2015 13:47 • Заявить о нарушении
Здравствуйте.
Это мой перевод. Сохранены даже неправильная пунктуация и двойные пробелы.
Не понимаю, или не помню, как это попало в интернет.
Но все равно спасибо, ведь произведение гениально, хоть и обезображено переводом.
С уважением,
Юрий Волков
Мюнхен
Юрий Волков 6 14.01.2015 13:47 • Заявить о нарушении
Юрий, спасибо Вам за перевод.
Действительно, гениальное произведение... Спасибо
Элга Норн 04.11.2016 01:15 Заявить о нарушении
Действительно, гениальное произведение... Спасибо
Элга Норн 04.11.2016 01:15 Заявить о нарушении