Рецензии на произведение «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 26 по 17
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Ещё один, Светлана, ВАШ достойный перевод,
чтобы к наследию Шекспира приобщить народ!

Богаченко Татьяна   04.08.2022 10:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Татьяна!
Счастья и любви!

Зеркальное Пространство   04.08.2022 14:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Светлана,мои бурные аплодисменты!!
Счастья,любви!
С теплом.

Юрий Колдашов   03.08.2022 03:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Юра! Счастья и любви!

Зеркальное Пространство   03.08.2022 23:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Какая ты умничка талантливая, Светланочка!!! Очаровательно!!! Солнечного настроения!!! Улыбаюсь...

http://stihi.ru/2022/07/19/40

Татьяна Корбут   21.07.2022 09:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка!

Зеркальное Пространство   22.07.2022 00:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Очень люблю поэзию Шекспира,под
настроение перечитываю его сонеты...
Прекрасный перевод,Светлана ,получила хорошее настроение,хотя
тема грустна и актуальна во все вре-
мена ,на нашем ,,белом свете",
ну ,никак не обойтись без вредителей
светлой души...
С благодарностью за перевод,Светлана
Счастья и Любви !

Неонилла Пакалюк   30.06.2022 20:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное, светлое послание, Неонилла!
Энергии Шекспира безграничны!
Всего самого доброго и светлого!

Зеркальное Пространство   30.06.2022 23:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Славно! Спасибо за возможность прикоснуться к творчеству Шекспира!

Александр Ильин-Медведев   17.06.2022 18:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Александр!
Обожаю творчество Шекспира!

Зеркальное Пространство   17.06.2022 18:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Прекрасное произведение, Светлана, с уважением!
http://stihi.ru/2022/06/17/898

Жюр22   17.06.2022 11:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Юрий!
Всего самого наилучшего!

Зеркальное Пространство   17.06.2022 11:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

"Тебя бранят, но это не беда: Красу извечно оскорбляют сплетней". "Но, если б ты порвал злословья сеть, То Царством Чувств веками мог владеть"... Светлана, отличная интерпретация сонета Уильяма Шекспира!

Людмила Иконникова   17.06.2022 03:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Людмила!
Всего самого доброго и светлого!

Зеркальное Пространство   17.06.2022 08:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Спасибо за перевод мудрых строк, Светочка! С одной стороны, это карма и её нужно отрабатывать.
Как я писала:
***
Рок не может быть ни добрым и ни злым,
Он такой, каким его создали -
Предыдущими поступками, словами.
И не может он вдруг стать иным.
***
А с другой, действительно, существует такая болезненная проблема - злословие. Тоже затрагивала её:
http://stihi.ru/2021/10/13/7207
С радостью единомыслия и созвучием души,

Нина Антюшкина   14.06.2022 21:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное, глубокое послание, Ниночка!
Эта тема актуальна во все времена...
Мудрости нам всем и терпения!

Зеркальное Пространство   15.06.2022 07:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

"НЕ ОПОРОЧИТЬ СПЛЕТНЯМ КРАСОТЫ,
ХОТЯ ЗЛОСЛОВЬЕ ЛЮБИТ СЕЙ ПРОЦЕСС."

ИНТЕРЕСНЫЙ СТИХ, ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД
ПОНРАВИЛОСЬ ПРОЧТЕНИЕ, ДОБРЫЙ ДЕНЬ!

Ольга Соколовская 69   11.06.2022 15:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Ольга!
Всего самого доброго и светлого!

Зеркальное Пространство   11.06.2022 16:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...» (Зеркальное Пространство)

Ваши переводы прекрасны!
Читая их понимаешь, что жить нужно без зависти,
потому что она крадёт удачу,
без ненависти - она забирает здоровье
и, конечно, без злобы - она приближает старость!

С искренней признательностью!

Евгения Ревакова   11.06.2022 12:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Замечательные мысли, Евгения!..
Шекспир велик и талантлив!
Сколько времени прошло, а проявленное им до сих пор актуально!
Всего самого наилучшего!

Зеркальное Пространство   11.06.2022 12:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Твоя душа - прекрасна, но злой рок... Шекспир...»: 26-17  16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Зеркальное Пространство