Рецензии на произведение «Осенний сплин... Из Соловья Заочника»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осенний сплин... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

осенний сплин... чудесное по настроению и написанию стихо-творение!!!

Татьяна Черкасина   01.10.2011 18:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка!!!

Но ты зайди на другой перевод - Никой Вербинской - этого стишия Светы: перед ней я сняла бы шляпу:)
http://www.stihi.ru/2011/10/01/5600

:)
я

Светлана Груздева   01.10.2011 18:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний сплин... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Превосходно, Светуля!

Вадим Константинов 2   01.10.2011 13:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вадим!
Зашла к тебе,
я

Светлана Груздева   01.10.2011 14:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний сплин... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Замечательно, Свет!!! Хотела по поводу "туше" побрюзжать, но подумала, что тихая, очень тихая, почти неслышная, музыка здесь всё-таки есть!!!

Валентина Агапова   01.10.2011 12:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валюша!!!

(есть, конечно же:)

С душевной симпатией,
Света

Светлана Груздева   01.10.2011 12:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний сплин... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Замечательно! Мне очень понравился и оригинал, и перевод! Спасибо обеим поэтессам! С любовью Марго

Маргарита Метелецкая   01.10.2011 11:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Риточка!!!

И тебя перевела:)
я

Светлана Груздева   01.10.2011 15:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний сплин... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Красиво,Света.Образы красивые.Спасибо.

Лев Абрамов   01.10.2011 08:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лёвушка, СПАСИБО!!!

Нежно,
Света

Светлана Груздева   01.10.2011 15:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний сплин... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Красиво, Светочка!
"...Ах, чудеса осенние
даже из слёз
рождаются :
В исповеди сжигаются
будущие снега…" (!!!!!!!!!)

СПАСИБО за чудесный перевод!

Нежно обнимаю,
Ира.

Ирина Журавка Белоусова   01.10.2011 08:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирочка, за отклик!!!

Вывесила - из Риты перевод...
:)
я

Светлана Груздева   01.10.2011 15:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний сплин... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Красивое стихотврение - не знаю, как оригинал звучит, но у тебя получилось тонко и мягко! А ритм качает на волнах нежности... Спасибо, Светка! Хороших выходных!!!

Марианна Казарян Вьен   01.10.2011 01:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Маришк!:)

Взаимно:)
я

Светлана Груздева   01.10.2011 01:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний сплин... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Светочка,красиво и красочно,трепетно и светло написано...
Ты смогла передать настроение автора...И белый стих не стал тебе помехой...
Умница! Спасибо тебе за красоту!
С теплом души,
Таня

Татьяна Кузнецова4   01.10.2011 00:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танечка!!!

Рада, что тебе понравилось:)

Обнимаю,
я

(но - устала и - спать...)

Светлана Груздева   01.10.2011 01:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний сплин... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Как чудесно, Светочка!
Очень сложно такое перевести, тем более, что у меня стих белый!))))
Здорово получилось!
А я даже не пыталась - времени свободного мало - вот сегодня дорвалась, муж ворчит, что спать пора - завтра в 5.30 вставать на работу!))))
Спасибо тебе!
Сейчас напечатаю!))))
С теплом, я.

Соловей Заочник   01.10.2011 00:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, Светик!

А мне точно ритм и не удалось бы передать:) - не ложился...:)

Обнимаю,
я

Светлана Груздева   01.10.2011 00:27   Заявить о нарушении
Спасибо ещё раз, милая тёзка!))))

Соловей Заочник   01.10.2011 00:42   Заявить о нарушении
Когда встанешь утром, добавь мягкий знак в "тушь": потеряла я...

Светлана Груздева   01.10.2011 01:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осенний сплин... Из Соловья Заочника» (Светлана Груздева)

Красиво, Светочка! И тебе, и Свете спасибо.

Элла Гоник   01.10.2011 00:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ёлочка!!!

(написала ей:?)

С нежностью,
Света

Светлана Груздева   01.10.2011 00:17   Заявить о нарушении
Да, написала.

Элла Гоник   01.10.2011 00:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Светлана Груздева