Рецензии на произведение «Какой перевод лучше? Ваше мнение»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Какой перевод лучше? Ваше мнение» (Самарский Михаил)

Если это ещё актуально, то первый вариант куда ближе к истине - по-английски он звучит естественнее. Второй уж больно неуклюж.

Оксана Игоревна Василенко   18.02.2012 09:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Самарский Михаил   20.02.2012 04:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Какой перевод лучше? Ваше мнение» (Самарский Михаил)

Для русского читателя, первый вариант А - понятнее. Для иностранного, думаю, ближе будет вариант К.

Омбрэра Конроль   19.09.2011 13:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Самарский Михаил