Рецензии на произведение «Михаил Клеофас Огинский. Прощание с Родиной. Полон»

Рецензия на «Михаил Клеофас Огинский. Прощание с Родиной. Полон» (Михаил Крупенькин)

Нет, не то... Я как раз читаю поляков: не то. Но у нас народ невзыскательный- не заметят)
Во-первых, Огинский не был поэтом. А будь он поэтом, сочинил бы погуще. посочнее, а тут сад, тропинка и молитва- так и эдак.
Он бы как Радищев сочинил, в его духе. А тут-излияния бедного влюблённого приказчика), который, похоже, гимназии не кончил.
Уж простите за прямоту.

Терджиман Кырымлы Второй   12.02.2020 22:12     Заявить о нарушении
Да, он был Российским дипломатом. И этот полонез у него не единственный, просто самый известный. И какие мысли передал Огинский в полонезе, ведомо только ему. Надеюсь, что вы напишете лучше, а если не можете, то не следует трепать языком...

Михаил Крупенькин   12.02.2020 22:27   Заявить о нарушении
Да не был он российским дипломатом. У него руки по локоть в русской крови. (Что интересно, на русском этого нет) Это как если бы Зелимхан Яндарбиев стал росс. дип. и сочинял трогательные лезгинки, которые играли бы уличные музыканты. И никакой "калитки-сада-двора"- у него имения были в полкрыма! Вот что его тянуло на родину, не какая-то любимая. В общем, он стал ренегатом, притом неудачным, в отличие от идейных противников Петербурга.

Терджиман Кырымлы Второй   13.02.2020 19:42   Заявить о нарушении
Князь Михаи́л Клео́фас Оги́нский[1][2] (польск. Michał Kleofas Ogiński; 25 сентября 1765, Гузув близ Варшавы, Равское воеводство, Речь Посполитая — 15 октября 1833, Флоренция, Великое герцогство Тосканское) — польский композитор-любитель[3], дипломат, политический деятель Речи Посполитой и Российской империи, один из лидеров восстания Костюшко, почётный член Виленского университета, член Правительствующего Сената, автор знаменитого «Полонеза Огинского».
Это википедия

Михаил Крупенькин   13.02.2020 19:57   Заявить о нарушении
Политической деятельностью занялся в 1789 году. С 1790 года посол Речи Посполитой в Голландии, с 1791 — в Англии, в 1793—1794 — казначей Великого княжества Литовского. В 1794 году участвовал в восстании за восстановление независимости Речи Посполитой во главе сформированного им батальона егерей. После поражения восстания эмигрировал в Константинополь, где стал активным деятелем литовско-польской эмиграции, затем переехал в Париж. .
А это, внимание, из польской Вики:
Nadzwyczajny poseł koronny w Holandii (1790–1791). W tym czasie potajemnie złożył przysięgę wiernopoddańczą imperatorowej Katarzynie II na ręce ambasadora Stiepana Kołyczewa, stając się poddanym rosyjskim (fakt ten utrzymywano w tajemnicy przed sejmem i przywódcami stronnictwa patriotycznego)[9].
Тайно присягнул Екатерине, а затем участвовал в воссстании (да не батальоном командовал! С батальоном он не смог бы осадить Динабург (Двинск) и послать ультиматум коменданту.
.
Książę nie był obojętny również na uroki kobiet. Z pierwszą żoną Izabelą Lasocką, która urodziła mu dwóch synów, rozwiódł się po trzynastu latach małżeństwa. Po powrocie do Wilna z zesłania spotkał wdowę Marię Nagórską i nie zdołał oprzeć się jej włoskiemu urokowi. Zarówno Ogiński, jak i Maria, byli barwnymi osobowościami, nie ustępowali jeden drugiemu w wytworności i swobodzie obyczajów. Wzajemna niewierność nie przeszkadzała im w byciu czarującą parą. Stanisław Morawski tak pisał o Michale Kleofasie Ogińskim: „To był piękny, wspaniały, rozrzutny człowiek, znakomity muzyk, szczególnie sławny kobieciarz.
.
Любимых у него была уйма)
С первой женой он развёлся в изгнании, вернулся неженатым, нашёл вдову, заключил свободный брак.

Терджиман Кырымлы Второй   13.02.2020 20:44   Заявить о нарушении
Флаг Вам в руки, один вы у нас святой и не порочный, вы не Бог, что бы кого-то судить и мне абсолютно наплевать на ваше личное мнение.

Михаил Крупенькин   13.02.2020 20:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Михаил Клеофас Огинский. Прощание с Родиной. Полон» (Михаил Крупенькин)

Михаил! Спасибо за шедевр! С днём поэзии! Творческого вдохновения! Здоровья и счастья! С уважением

Белая Березонька   21.03.2019 12:12     Заявить о нарушении
Спасибо Людмила за отзыв, тепла Вам и счастья!

Михаил Крупенькин   21.03.2019 12:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Михаил Клеофас Огинский. Прощание с Родиной. Полон» (Михаил Крупенькин)

Слова на мелодию должны быть эквиритмичными этой мелодии.
Иначе они, к сожалению, взывают отторжение у тех, кто эту мелодию знает.
Так например, в этом Вашем варианте: в 4-й и в 9-й строчках - должно быть по 18 слогов, а в 5-й и в 10-й - по 19. Ну и так далее... Нужно хорошо сосчитать ноты на которые должны лечь слоги, - в каждой музыкальной фразе запева и припева...
У Вас на музыку ложатся только по три строчки каждого запева, а последующие две строки запева, и весь припев, - никак на музыку не ложатся.
Желательно бы еще польский вариант текста найти и сделать подстрочник, а потом сделать и эквиритмический перевод.
Но Вы попытались, и текст уже частично эквиритмический, и романтичный, воодушевлённый. И это уже заслуживает уважения и пожелания успешного продолжения и решения этой непростой задачи.

Вячеслав Гольдберг   29.07.2016 14:39     Заявить о нарушении
Спасибо Вячеслав за отзыв, но очень сложно написать слова на этот полонез, я может быть к этому вернусь, но не скоро...

Михаил Крупенькин   29.07.2016 15:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Михаил Клеофас Огинский. Прощание с Родиной. Полон» (Михаил Крупенькин)

Огиньский не подвластен!
Тем не менее, попытка достойна уважения!

Спасибо!

Юджин Седой   25.11.2015 00:02     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Тема, действительно очень тяжёлая. Удачи Вам!

Михаил Крупенькин   25.11.2015 00:49   Заявить о нарушении
Когда учился в музшколе,
каждый считал обязанностью
играть его полонез...
Особенно на фо-но!

Юджин Седой   25.11.2015 21:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Михаил Клеофас Огинский. Прощание с Родиной. Полон» (Михаил Крупенькин)

Пробовала напеть - не получается.
Идея прекрасна, но весь текст не уложится на мелодию в темпе оригинала.

Наталья Кушнир Журавлева   18.01.2014 10:46     Заявить о нарушении
Спасибо Наталья за отзыв. Прекрасный полонез Огинского очень сложен для исполнения. Ещё никому не удавалась этого сделать. Тот вариант музыки, на который исполняется полонез выложен в Избе-читальне на моей странице. К сожалению я петь не умею и мне трудно судить, возможен ли он к исполнению. Тепла Вам и счастья!

Михаил Крупенькин   18.01.2014 15:09   Заявить о нарушении
Спасибо Людмила за отзыв, вдохновения Вам!

Михаил Крупенькин   07.01.2014 19:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Михаил Клеофас Огинский. Прощание с Родиной. Полон» (Михаил Крупенькин)

Как замечательно, как грустно звучит! Очень понравилось спасибо Михаил! С теплом!

Ирина Максименкова   13.02.2013 16:14     Заявить о нарушении
Спасибо Ирина, успехов Вам!

Михаил Крупенькин   13.02.2013 16:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Михаил Клеофас Огинский. Прощание с Родиной. Полон» (Михаил Крупенькин)

КАКАЯ ПЕСНЯ, ПРЕКРАСНАЯ!!! Пропела всю...
С уважением и теплом души, Ольга.

Олечка Макарова   08.10.2012 08:00     Заявить о нарушении
Спасибо Ольга, не каждому такое удалось бы сразу. Тепла Вам и вдохновения!

Михаил Крупенькин   08.10.2012 11:52   Заявить о нарушении
Я, в силу плохой музыкальной памяти,пропеть её не могу.Но этим летом, по радио слушал кусочек передачи о Огинском, где прозвучала
песня, посвященная его знаменитому полонезу.Запомнилось, что песня
создана недавно.Значит, Вы и есть автор текста. Вот не ожидал.Спосибо.


Михаил Кортелёв   10.12.2012 19:25   Заявить о нарушении
Спасибо Любомир, успехов Вам.

Михаил Крупенькин   05.10.2012 23:33   Заявить о нарушении
Спасибо Валентина!

Михаил Крупенькин   05.10.2012 16:16   Заявить о нарушении