Рецензии на произведение «Пытка навсегда The Torture Never Stops»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пытка навсегда The Torture Never Stops» (Андрей Никаноров)
Оригинально, Андрей! Никогда раньше не слышал сей песни! И мне понравился коментарий одного слушателя в You Tube: "My parents listened to this song during my conception. It gave me curly hair!"
Ну, как тут не улыбнуться?..
Валерий Шувалов 26.07.2011 00:57 • Заявить о нарушении
Оригинально, Андрей! Никогда раньше не слышал сей песни! И мне понравился коментарий одного слушателя в You Tube: "My parents listened to this song during my conception. It gave me curly hair!"
Ну, как тут не улыбнуться?..
Валерий Шувалов 26.07.2011 00:57 • Заявить о нарушении
Я тоже этот замечательный отклик заметил! Помню, у меня друг у другого друга на свадьбе "Пытку бесконца" врубил. Что интересно, свадьба до сих пор слышавшая только советскую эстраду да зарубежную дискотню приняла это на ура!
Андрей Никаноров 26.07.2011 10:18 Заявить о нарушении
Андрей Никаноров 26.07.2011 10:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пытка навсегда The Torture Never Stops» (Андрей Никаноров)
Замечательно, Андрей!!! Сколь Вы, однако, легки на подъем!! Поздравляю!
очень много интересных решений:))
пока что скажу - еще не раз нужно прочесть - я бы назвал (ИМХО) "Пытке (Которой) Нет Конца", потому что далее по тексту в разных склонениях эта фраза хорошо ложится.
С уважением - Влад:)
Хамлет Принц Ацкий 25.07.2011 23:19 • Заявить о нарушении
Замечательно, Андрей!!! Сколь Вы, однако, легки на подъем!! Поздравляю!
очень много интересных решений:))
пока что скажу - еще не раз нужно прочесть - я бы назвал (ИМХО) "Пытке (Которой) Нет Конца", потому что далее по тексту в разных склонениях эта фраза хорошо ложится.
С уважением - Влад:)
Хамлет Принц Ацкий 25.07.2011 23:19 • Заявить о нарушении
Спасибо,Влад! Это Вы меня вдохновили,подтолкнули! Действительно "Пытке Нет Конца" лучше ложится. Жду Вашего перевода. А текст серьёзный, и проблемы поднимаются на уровне французских просветителей.
Андрей Никаноров 25.07.2011 23:50 Заявить о нарушении
Андрей Никаноров 25.07.2011 23:50 Заявить о нарушении
Это кто - Рабле-то просветитель?! я Вас умоляю!!!! Может, когда-то и считался...Вся-то беда в том, что Панургов ныне пруд пруди, токмо за ними уж ни Гаргантюа, ни Пантагрюэлей не увидать, а про людей уж и говорить нечего:))))
Хамлет Принц Ацкий 01.08.2011 21:59 Заявить о нарушении
Хамлет Принц Ацкий 01.08.2011 21:59 Заявить о нарушении
Не,здесь,я вспоминал Дидро и Сотоварищи:). Гюго!
Панург мне всегда не нравился-непонятный тип,хотя сейчас только прозвище его понял из чего сложилось Пан-ург, выше Демиурга,наверно:)
Андрей Никаноров 02.08.2011 16:19 Заявить о нарушении
Панург мне всегда не нравился-непонятный тип,хотя сейчас только прозвище его понял из чего сложилось Пан-ург, выше Демиурга,наверно:)
Андрей Никаноров 02.08.2011 16:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пытка навсегда The Torture Never Stops» (Андрей Никаноров)
Вот ужас-то, Андрей!
Ты, наверняка, не играл в игру Shadowman, но картина пыток оттуда точно, и котельный агрегат... как вспомню, жуть берет)))
Светлана Анджапаридзе 25.07.2011 17:04 • Заявить о нарушении
Вот ужас-то, Андрей!
Ты, наверняка, не играл в игру Shadowman, но картина пыток оттуда точно, и котельный агрегат... как вспомню, жуть берет)))
Светлана Анджапаридзе 25.07.2011 17:04 • Заявить о нарушении
Музыка первична, и судя по оргазменным вскрикам(вроде как жены Заппы(интервью)) казалось что пытка будет вечной в сексуально-эротическом ключе. Какое же меня ждало разочарование-переводить было ужасно,если бы не мух уйлётный джаZZ:) А в игры подобные не играл, только в шахматы:)
Андрей Никаноров 25.07.2011 17:11 Заявить о нарушении
Андрей Никаноров 25.07.2011 17:11 Заявить о нарушении
Я так и подумала, что не играл)))
Разочарования не заметно в переводе;)
Светлана Анджапаридзе 25.07.2011 17:15 Заявить о нарушении
Разочарования не заметно в переводе;)
Светлана Анджапаридзе 25.07.2011 17:15 Заявить о нарушении
Да, пришлось собраться с силами и развеять его:) Заппа-молодца,если бы не его жена совсем тоскливо было:))
Андрей Никаноров 25.07.2011 17:17 Заявить о нарушении
Андрей Никаноров 25.07.2011 17:17 Заявить о нарушении