Рецензии на произведение «Томас Трэхерн Приветствие»

Рецензия на «Томас Трэхерн Приветствие» (Пробштейн Ян)

Такая тема! Действительно, все подготовлено и отдано.
Этот мир прекрасен в каждое мгновение, в каждой своей "безделице".

Как вы умеете сохранить лицо автора.
Спасибо за переводы!

Елена Кама   28.07.2011 23:07     Заявить о нарушении
Спасибо вам, что умеете вчитаться — для того и показываю (многое уже опубликовано, по крайней мере в „Побережье".

Пробштейн Ян   29.07.2011 10:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Томас Трэхерн Приветствие» (Пробштейн Ян)

Это странно, право, очень странно

Я странник,
я странен,
странней не бывает
И странны предметы
но странно не это
странней всего,
что это моё
ё-ма-ё
:-)

С ув. К.

Константин Николаев 4   25.07.2011 18:44     Заявить о нарушении
Первая реакция ребенка и художника - удивление миром. У некоторых это длится до седых волос, а у многих проходит...

Пробштейн Ян   25.07.2011 21:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Томас Трэхерн Приветствие» (Пробштейн Ян)

какая глубина мысли! Наверное, очень непросто переводить такие стихи!

Улекса фон Лу   24.07.2011 08:43     Заявить о нарушении
Мягко сказано. Хорошо делать - все непросто. То, что легко пишется, трудно читается.

Пробштейн Ян   24.07.2011 19:38   Заявить о нарушении