Рецензии на произведение «VIII Международный конкурс. Наталия Димитрова»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Наталия Димитрова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
"Солнечная улыбка"
http://www.stihi.ru/2012/05/30/6828
Светлана Мурашева 14.01.2013 20:57 • Заявить о нарушении
"Солнечная улыбка"
http://www.stihi.ru/2012/05/30/6828
Светлана Мурашева 14.01.2013 20:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Наталия Димитрова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Песенка для Солнышка http://www.stihi.ru/2010/11/22/1229
По итогам V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ:"РАДУГА ДЕТСТВА" присуждено 1 МЕСТО
http://www.stihi.ru/2012/05/21/2150
Галина Шестакова 4 06.07.2012 22:22 • Заявить о нарушении
Песенка для Солнышка http://www.stihi.ru/2010/11/22/1229
По итогам V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ:"РАДУГА ДЕТСТВА" присуждено 1 МЕСТО
http://www.stihi.ru/2012/05/21/2150
Галина Шестакова 4 06.07.2012 22:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Наталия Димитрова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
ВЕСЕННЕЕ УТРО (Перевод Петра Голубкова)
Средь весны голубоглазой –
Красных маков батальон…
Травы – запылали сразу,
Алых солнц - аж миллион!..
Теплота родной сторонки
Разлилась у босых ног…
Сам бы спел я с жаворонком,
Если б так красиво мог…
Звуков музыка, и красок…
Ах, какая благодать!..
Утро, как же ты прекрасно!..
Приходите танцевать!..
ПРЕДЧУВСТВИЕ (Перевод Петра Голубкова)
Дождь у меня – тебя отнял,
Но твоя нежность – остается…
Когда ты, мокрый, обнимал –
Боялась, сердце разорвется…
О чем ты говоришь с дождем
Вдали, и от меня в секрете?
Я чую, знаю обо всем,
Могу предвидеть - всё на свете…
Что с нами будет – не секрет:
Я знаю, скоро ты вернешься,
Подаришь мокрый мне букет,
Скажешь: «Люблю!» и улыбнешься…
Петр Голубков 14.05.2012 15:13 • Заявить о нарушении
ВЕСЕННЕЕ УТРО (Перевод Петра Голубкова)
Средь весны голубоглазой –
Красных маков батальон…
Травы – запылали сразу,
Алых солнц - аж миллион!..
Теплота родной сторонки
Разлилась у босых ног…
Сам бы спел я с жаворонком,
Если б так красиво мог…
Звуков музыка, и красок…
Ах, какая благодать!..
Утро, как же ты прекрасно!..
Приходите танцевать!..
ПРЕДЧУВСТВИЕ (Перевод Петра Голубкова)
Дождь у меня – тебя отнял,
Но твоя нежность – остается…
Когда ты, мокрый, обнимал –
Боялась, сердце разорвется…
О чем ты говоришь с дождем
Вдали, и от меня в секрете?
Я чую, знаю обо всем,
Могу предвидеть - всё на свете…
Что с нами будет – не секрет:
Я знаю, скоро ты вернешься,
Подаришь мокрый мне букет,
Скажешь: «Люблю!» и улыбнешься…
Петр Голубков 14.05.2012 15:13 • Заявить о нарушении