Рецензии на произведение «Ю. Ли-Гамильтон. Страдивари - скрипке»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ю. Ли-Гамильтон. Страдивари - скрипке» (Косиченко Бр)
Привет, Командор! :-) Я ктебе прямиком от Донны Анны. Ну чё, удалось тефлон отодрать? С тангит-унилоком. :-))))))))))))))) А то у меня коллекция кислот на работе, могу презентовать. ;-) Как рукой снимет.
Дочь Ньерда 20.05.2011 03:49 • Заявить о нарушении
Привет, Командор! :-) Я ктебе прямиком от Донны Анны. Ну чё, удалось тефлон отодрать? С тангит-унилоком. :-))))))))))))))) А то у меня коллекция кислот на работе, могу презентовать. ;-) Как рукой снимет.
Дочь Ньерда 20.05.2011 03:49 • Заявить о нарушении
Привет, о Мудрая Дщерь! Никакие реагенты не беруть... и вапче, тефлон отодрать - не грядку подровнять!
Косиченко Бр 20.05.2011 10:04 Заявить о нарушении
Косиченко Бр 20.05.2011 10:04 Заявить о нарушении
Бедный. :-( Как же ж ты в тефлоне до сих пор? Жарко! И спать скользко, поди...
Дочь Ньерда 20.05.2011 10:16 Заявить о нарушении
Дочь Ньерда 20.05.2011 10:16 Заявить о нарушении
Да ты что?! Знаешь скока я га засеял в отрочестве?! У меня даже медаль есть "Юный участник ВДНХ"
Косиченко Бр 20.05.2011 10:18 Заявить о нарушении
Косиченко Бр 20.05.2011 10:18 Заявить о нарушении
Правда?! Скока я о тебе ещё не знаю, оказывается. :-) Ну, медалей у меня нет, ВДНХ даже не видела никада... Пойду плакоть.
...Слуш, а чего ты в агрономы-то не пошёл? :-) При таких задатках и способностях.
Дочь Ньерда 20.05.2011 10:43 Заявить о нарушении
...Слуш, а чего ты в агрономы-то не пошёл? :-) При таких задатках и способностях.
Дочь Ньерда 20.05.2011 10:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ю. Ли-Гамильтон. Страдивари - скрипке» (Косиченко Бр)
http://www.stihi.ru/2011/05/19/7437
Страдивари - незаконченной скрипке...
Рычанье... и журчанье... ласки океана...
а есть ли в тех волокнах... рыданье человека?..
и стон... что сквозь прибежище монастыря бежал...
и каждый шорох... что буковому дереву...бог дал...
Брчик! красиво сочиняешь!!!
Миледи Ольга 19.05.2011 20:02 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2011/05/19/7437
Страдивари - незаконченной скрипке...
Рычанье... и журчанье... ласки океана...
а есть ли в тех волокнах... рыданье человека?..
и стон... что сквозь прибежище монастыря бежал...
и каждый шорох... что буковому дереву...бог дал...
Брчик! красиво сочиняешь!!!
Миледи Ольга 19.05.2011 20:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ю. Ли-Гамильтон. Страдивари - скрипке» (Косиченко Бр)
Мне кажется, что связь с названиями скрипок Страдивари тут притянута за уши.
Люпус 19.05.2011 00:24 • Заявить о нарушении
Мне кажется, что связь с названиями скрипок Страдивари тут притянута за уши.
Люпус 19.05.2011 00:24 • Заявить о нарушении
Этна никак не Везувий, рев океанских котловин слабо ассоциируется с Дельфином и т. п. Тут скорее ограниченность человеческой фантазии, которая ассоциирует скрипичную музыку с устойчивым набором штампов.
Люпус 19.05.2011 00:28 Заявить о нарушении
Люпус 19.05.2011 00:28 Заявить о нарушении
Ну да, а Неаполь не Сиракузы, а Гамильтон - несчастный петраркист...
Луны, кстати в монологе Лауры тоже нет...
Косиченко Бр 19.05.2011 00:56 Заявить о нарушении
Луны, кстати в монологе Лауры тоже нет...
Косиченко Бр 19.05.2011 00:56 Заявить о нарушении
Я не о вольностях перевода говорю, а о Вашей гипотезе, что Гамильтон отталкивался от названий скрипок. Переводит каждый то, что ему слышится. :)
Люпус 19.05.2011 06:11 Заявить о нарушении
Люпус 19.05.2011 06:11 Заявить о нарушении
Напротив, было бы удивительно, если бы Гамильтон не использовал столь лакомый кусок. Другое дело, ЧТО я использовал, ткнув пальцем в список современных наименований скрипок, и попав не в небо уж 3-4 раза точно.
Косиченко Бр 19.05.2011 08:57 Заявить о нарушении
Косиченко Бр 19.05.2011 08:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ю. Ли-Гамильтон. Страдивари - скрипке» (Косиченко Бр)
Куда тю-тю?
Оёжи-Кри 18.05.2011 22:23 • Заявить о нарушении
Куда тю-тю?
Оёжи-Кри 18.05.2011 22:23 • Заявить о нарушении